Le pluriel nominal en français : un parcours sans faute(*s)

Résumé En Fr

This article discusses plural marking in French Noun Phrases (NPs), arguing that its grammar in Spoken French (SF) is distinct from that of Written French. Three assumptions are put forward: (i) In SF, number fails to be specified on the head noun; it is morphologically specified on determiners (articles, demonstratives and possessives), and lexically specified on quantifiers and 'set' terms. (ii) This state of affairs does not result from a phonological change affecting the /s/ coda. (iii) Errors made by French speakers in their written productions are but clues revealing their SF grammar.

Le pluriel du Groupe Nominal du français oral (FO) est présenté comme un système indépendant de celui de l'écrit. Sont proposées trois hypothèses : 1) Le nombre du GN n'est pas marqué en FO sur la tête nominale ; il est marqué morphologiquement sur les déterminants (articles, démonstratifs et possessifs) et lexicalement sur les quantifieurs et les noms d'ensemble ; 2) Il s'agit d'une évolution structurale issue de la convergence d'une série de changements locaux indépendants ; 3) Les fautes commises par les locuteurs-scripteurs reflètent la grammaire du FO.