Comment concilier décarbonation et compétitivité de l’industrie ?

Résumé Fr En

La maîtrise du changement climatique impose de décarboner notre industrie. Cette transformation structurelle nécessite un cadre réglementaire adapté pour assurer une concurrence équitable entre l’industrie européenne et celle des pays tiers, et créer les conditions propices à l’investissement privé dans des projets de décarbonation. Des ruptures technologiques sont toutefois nécessaires pour atteindre les objectifs compatibles avec les enjeux climatiques. Le secteur privé ne pourra entièrement les financer compte-tenu des risques associés. Dans ce contexte, la décarbonation de l’industrie doit être planifiée pour en optimiser les coûts et permettre de concentrer le soutien public là où il est le plus nécessaire.

Containing climate change requires decarbonizing our industry. This structural transition calls for an appropriate regulatory framework to ensure a level playing field for both EU industry and third countries’, and create favorable conditions to foster private investment for decarbonization projects. Breakthrough technologies are needed to reach emission reduction targets compatible with climate objectives. The private sector will not be in a position to finance entirely these innovations, considering associated risks. In this context, industry decarbonization should be planned to optimize transition costs and focus public funding where it is most required.