Deux décennies de mutations démographiques (1965-1985) dans les pays industrialisés

Résumé En Fr Es

Roussel Louis. — Two decades of demographic change in industrialized countries (1965-1985). How has demographic behaviour been modified during the last 20 years ' To understand the changes that have occurred, it is not sufficient simply to consider movements in fertility, nuptiahty, divorce etc It is necessary to discover the features which are common to these changes The author believes that the most important common feature is a decline in the institutional aspects of marriage and the family A necessary, but not a sufficient condition for this decline is the practice of birth control and the greater economic independence of women However, these intermediate factors are only one aspect of a more complex cultural reality a change in the relationship between spouses which is based on greater equality, negotiation and covergent attitudes.

Roussel Louis — Deux décennies de mutations démographiques (1965-1985) dans les pays industrialisés. Quelles modifications sont intervenues depuis deux décennies dans les comportements démographiques *> Pour tenter de le comprendre, il ne suffit pas de juxtaposer les évolutions respectives de la fécondité, de la divortialué, etc L'auteur estime qu'il est indispensable, à partir de ces analyses, de chercher une logique commune à ces changements II pense la trouver dans une dévalorisation des aspects institutionnels du mariage et de la famille Celle-ci a été rendue possible par des circonstances nécessaires mais non suffisantes, comme la maîtrise de la fécondité ou l'autonomie économique des épouses Ces causes intermédiaires expriment une réalité plus complexe et d'ordre culturel l'instauration dans le couple de rapports d'un type nouveau fondés sur l'égalité, la négociation et la convergence des projets.

Roussel Louis — Dos decenios de cambios demográficos en los paises industrializados, 1965-1985. I Cuáles son los cambios demograficos principales ocumdos en los ultimos veinte anos en los paises industnahzados ? Para encontrar una respuesta a este mterrogante no basta comparar los diversos cambios de caractensticas demograficas especificas de los diverses paises, como рог ejemplo de la fecundidad о de la frecuencia de los divorcios, sino que es necesano tratar de encontrar una logica comun a estos cambios a partir del analisis por paises. El autor propone como hipotesis de explicacion, una desvalonzacion de los aspectos institucionales del matnmonio y de la famiha bsta desvalonzacion ha stdo posible por circunstancias necesanas, pero no suficientes, como la capacidad de contrôler la fecundidad о la independence economica de las esposas Estas causas intermedias expresan una reaUrfad mas compleja de orden cultural la instauracion de relaciones de nuevo tipo entre las parejas, fundadas en la igualdad, la negociacion y la convergence de los proyectos.