La transformación de los espacios de vida y la configuración del paisaje turístico en Puerto Morelos, Quintana Roo, México

Résumé Es Fr En Pt

La presente investigación aborda el estudio de las transformaciones producidas en el paisaje del poblado de Puerto Morelos, Quintana Roo, por la incorporación de la actividad turística en la vida cotidiana de sus pobladores. A medida que los objetos, usos y el lenguaje del turismo se incorporan a las costumbres, tradiciones, relaciones sociales y estilos de vida de la población; los espacios de vida -laboral, vecinal, doméstico y de ocio- adquieren características físicas poco tradicionales y formas excluyentes de aprovechamiento que contribuyen a configurar y fortalecer paisajes funcionales al capital turístico. La propiedad privada y el mercado de tierras, las políticas para la conservación de los recursos naturales, la deslocalización empresarial, la imagen turística y las oleadas migratorias son factores que han permitido la reorganización de los espacios de vida y, por consiguiente, la configuración de diversos paisajes turísticos a lo largo de la costa.

Cette investigation traite de l’étude des transformations du paysage de la ville de Puerto Morelos, Quintana Roo, du fait de l’incorporation de l’activité touristique à la vie quotidienne de ses habitants. A mesure que les objets, les usages et le langage du tourisme s’incorpore aux coutumes, traditions, relations sociales et styles de vie de la population ; les espaces de vie – de travail, de voisinage, domestique et de loisir – acquièrent des caractéristiques physiques peu traditionnelles et des formes excluantes d’exploitation qui contribuent à configurer et à renforcer des paysages fonctionnels pour le capital touristique. La propriété privée et le marché des terres, les politiques pour la conservation des ressources naturelles, la délocalisation des entreprises, l’image touristique et les vagues migratoires sont autant de facteurs qui ont entrainé la réorganisation des espaces de vie, et, par conséquent, la configuration de divers paysages touristiques tout au long de la côte.

This research focuses on the study of the transformations in the landscape of the town of Puerto Morelos, Quintana Roo, because of the incorporation of tourism in the daily lives of its inhabitants. As objects, customs and language coming from tourism are incorporated into the customs, traditions, social relationships and lifestyles of the population,the live spaces –at work, neighborhood, household and leisure-acquire nontraditional physical characteristics and exclusionary forms of exploitation that help shape and strengthen landscapes functional to touristic capital. Private property and the land market, policies for the conservation of natural resources, corporate relocation, tourism image and migratory waves are factors that have led to the reorganization of the live spaces and allong with that, the setting various landscape resorts along the coast.

Esta pesquisa lida com o estudo das transformações na paisagem da cidade de Puerto Morelos, Quintana Roo pela incorporação da atividade turística no cotidiano de seus habitantes. Como os objetos, usos ea linguagem do turismo são incorporados aos costumes, as tradições, as relações sociais e estilos de vida dos espaços de vida das populações - trabalho, bairro casa e lazer - untraditional assumir características físicas e formas de exclusão de exploração que ajudar a moldar e fortalecer o capital turística funcional paisagens. Propriedade privada e as políticas fundiárias de mercado para a conservação dos recursos naturais, a relocalização corporativa, imagem do turismo e as ondas de migração são fatores que têm permitido a reorganização dos espaços de vida e, portanto, definir diversas paisagens resorts ao longo da costa.