La prose n’a pas été, en Grèce ancienne, une forme vide ou transparente. Étroitement associée à la parole politique et au discours scientifique (philosophie, histoire, enquête sur la nature) dont, vers la fin de l’époque archaïque, elle a accompagné l’émergence, elle en a gardé un ensemble de connot...
Le De duobus amantibus d’Enea Silvio Piccolomini rapporte en prose les amours d’Eurialus et Lucretia. L’adaptation qu’en donne Antitus Faure avant 1494 ou 1495 fait le choix d’user à la fois de la prose et du vers pour évoquer les étapes heureuses et malheureuses de l’action et différentes prises de...
Papers on french seventeenth century literature, vol. XLIX, n° 97, « De la prose mêlée avec des vers de toutes les façons : diversité du prosimètre », décembre 2022 Numéro dirigé par Marie-Gabrielle Lallemand, Claudine Nédelec et Miriam Speyer EAN : 9783823324010 50,00 euros Sommaire Marie-Gabrielle...
La prose n’a pas été, en Grèce ancienne, une forme vide ou transparente. Étroitement associée à la parole politique et au discours scientifique (philosophie, histoire, enquête sur la nature) dont, vers la fin de l’époque archaïque, elle a accompagné l’émergence, elle en a gardé un ensemble de connot...
L’hippocentaure que constitue, au dire de Lucien, le mélange de prose et de mètres variés au sein d’une même œuvre correspond à une pratique relativement courante dans la littérature latine : si ce type d’écriture semble remonter aux Satires Ménippées de Varron et se trouve par la suite employé dans...
Édition critique Lemaire de Belges, Jean, Le Temple d'honneur et de vertus, éd. Henri Hornik, Genève, Droz, 1957. Travaux critiques Armstrong, Adrian, Technique and technology : Script, Print and Poetics in France, 1470-1550, Oxford, Clarendon Press, 2000 (« Le Temple d’Honneur et de Vertus », p. 12...
De duobus amantibus d’Enea Silvio Piccolomini rapporte en prose les amours d’Eurialus et Lucretia. L’adaptation qu’en donne en français Antitus Faure avant 1494 ou 1495 fait le choix d’user à la fois de la prose et du vers pour évoquer les étapes heureuses et malheureuses de l’action et restituer di...
Cet article analyse la réception et traduction du prosimètre de la Vita Nova de Dante en France dans la seconde moitié du XXe siècle. Le corpus pris en compte est constitué d’abord de la retraduction d’André Pézard, parue en 1965 dans le volume des Œuvres complètes de la Pléiade, projet entièrement...
Cet article est important non seulement pour les listes des hapax (25), des néologismes (33) et des néologismes sémantiques (64) attestés par cette œuvre d’Octovien de Saint-Gelais – ce qui complète avantageusement celles qui avaient été fournies par J. Lemaire dans «Le Moyen Français» (1978, mais 1...
"Du prosimètre au poème en prose. De L'Astrée aux Petits poèmes en prose". Colloque international. Université de Caen Normandie - MSRH salle des Actes. 18 et 19 mars 2021. Organisé par Marie-Gabrielle Lallemand, Claudine Nédelec et Miriam Speyer, Université de Caen (LASLAR) et Université d’Artois (T...
Le Naufrage de la Pucelle, prosimètre composé par Jean Molinet en août 1477, au lendemain de la mort de Charles le Téméraire, met en scène le personnage de Marie de Bourgogne, fille du feu duc, en développant une fiction allégorique complexe où la nef, métaphore du duché de Bourgogne, est sauvée par...
Ce volume s’inscrit dans une recherche sur la répétition déjà jalonnée par deux publications : « Pragmatique de la répétition » (Magri-Mourgues & Rabatel 2014) et « Répétitions et genres » (Magri-Mourgues & Rabatel 2015). L’analyse linguistique et pragmatique des figures de répétition dans divers ge...
Publiés tous deux en 1852, issus d'une matrice commune mais ne se recoupant pas, La Bohême galante et les Petits châteaux de Bohême entremêlent trois fils d'écriture : un fil historique, qui fait rétrospectivement de la vie de bohème, au Doyenné en 1835, le lieu commun d'une génération ; un fil auto...
Reginsmál est un poème eddique qui a très tôt été identifié comme la fusion dedeux textes antérieurs, complétée tardivement par des passages en prose. Cet articles’intéresse aux effets provoqués par cette fusion, et donc au sens conféré par le travail ducompilateur. Reginsmál est un prosimètre qui p...
Ce dossier propose une réflexion sur le mélange de vers et de prose dans la littérature du XVIIe siècle. Les contributions s’attachent à la forme que prennent ces interactions, à leurs caractéristiques, leur signification et leurs fonctions, notamment à partir de problématiques d’ordre éditorial, es...
Très rares sont les exposés théoriques sur le prosimètre au XVIIe siècle ; seul P. Pellisson en dit quelque chose dans son analyse de La Pompe funèbre de Voiture de Sarasin. Mais on peut déduire quelques principes des remarques métatextuelles que l’on trouve çà et là dans les œuvres de quelques écri...
Le signe allégorique, ou le lézard par la queue L’image qui figure sur la couverture de l’ouvrage est une miniature tirée de la Concorde des deux langages, prosimètre de Jean Lemaire de Belges conservé dans le seul manuscrit 412 de la Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras (fig. 1). Ce manuscrit d...
La Paraenesis didascalica d’Ennode de Pavie est un traité pédagogique daté de 511, d’écriture prosimétrique et de forme allégorique. Y interviennent d’abord trois vertus chrétiennes rassurantes, puis Grammaire et Rhétorique, qui se proclame toute-puissante et indifférente à la morale. Peut-être Enno...
Colloque international Université de Caen (LASLAR) et Université d’Artois (Textes & Cultures) Du prosimètre au poème en prose, de L’Astrée aux Petits Poèmes en prose Caen, jeudi 26 et vendredi 27 mars 2020 Le prosimètre, « ambigu de Vers & Prose » (anonyme, 1662), usage conjoint du « discours mesuré...
Appel à communications. Colloque international, Caen, jeudi 26 et vendredi 27 mars 2020, organisé par l'Université de Caen (LASLAR) et l'Université d'Artois (Textes & Cultures). Le prosimètre, « ambigu de Vers & Prose » (anonyme, 1662), usage conjoint du « discours mesuré » et du « discours libre »...
Composé en 1480, ce long prosimètre dû à la plume du clerc Regnaud le Queux, alors au service de la cour d’Orléans, constitue une somme des connaissances sur l’enfer tirée de sources classiques et médiévales. Le texte nous est transmis par trois manuscrits (Paris, BnF, fr. 450, P; Chantilly, Musée C...
La thèse se propose, dans une première partie, d’analyser et d'actualiser la tradition manuscrite de la Comedia delle Ninfe Fiorentine, œuvre de jeunesse de Giovanni Boccaccio, composée immédiatement après le retour à Florence de la cour angevine de Naples.L'édition actuelle de Comedia delle Ninfe,...
"La Rage de l’expression" marque un tournant dans l’œuvre de Francis Ponge, comme proposition formelle parmi d’autres expérimentées alors par le poète. Cette œuvre singulière s’apparente à un “dossier” qui fait tenir ensemble la pratique poétique et sa critique, l’histoire d’une recherche visant à s...