HAL-SHS : littérature (6) REDIAL & CEISAL (3) Amerika (2) Acta literaria (2) Directory of Open Access Books (2) Anclajes (2) Genre et discriminations sexistes et homophobes (1) Alea: Estudos Neolatinos (1) Carnets (1) Sigila (1) Americ@nistes (1) Káñina (1) Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales (1) Langues de feu (1) Cuadernos LIRICO (1) PICT - Penser, traduire et représenter le(s) corps (1) Revista Káñina (1) HAL-SHS : histoire de l'art (1)

Mot-clé

Scientists (3) Científicos (3) Chercheurs (3) France (2) Spanish drama (2) Exchange (2) Teatro español (2) Exotisme (2) Théâtre (genre littéraire) espagnol (2) Orient (2) Échange (2) Empire ottoman (2) échange (2) lieu (2) Empire ottoman (2) France (2) Empire ottoman (1299-1923) (2) History (1) Boundaries (1) Parts (1) Assaying (1) Aesthetics (1) Translations (1) Death and burial (1) Death (1) Texts (1) Congresses (1) Charters (1) Parts (1) Translations (1)

Mot-clé

Rabbits (10) Literature (10) Conejos (10) maison (10) Memory (9) Argentine (9) Fiction (8) Literatura (8) Fiction (7) Experience (7) Experiencia (7) Roman (7) Tongue (6) Lengua (6) Trabajo (6) Art roman (6) France (5) Language (5) Labor (5) Language, style (5) Voz (5) Novelas (5) Historia (5) Memoria (5) Langue (5) France (5) Argentine (4) Totalitarianism (4) Narration (Rhetoric) (4) Despotism (4)

Documents écrit par Laura Alcoba (4) | parle de Laura Alcoba (29)

Guy Lévis Mano traducteur de Gil Vicente, ou le choix de la flânerie

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Alcoba (9 juil. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

E n ayant choisi de parler aujourd’hui des traductions de Gil Vicente par Guy Lévis Mano, j’ai conscience d’avoir opté pour un sujet à plus d’un titre en marge du thème de ce colloque. D’une part, d’un point de vue chronologique, car Gil Vicente est un auteur de la première moitié du xvie siècle. Je...

Le théâtre espagnol du Siècle d'Or en France

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Alcoba et al. (9 juil. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Depuis le xviie siècle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du théatre n'ont jamais cessé de faire vivre en France les pièces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderon de la Barca, malgré la célèbre phrase de Louis Jouvet qui affirmait que « le théâtre du Siècle d'Or est un théâtre...

Littérature et exotisme, XVIe-XVIIIe siècle

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Alcoba et al. (26 sept. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le croisement de l'érudition historienne avec une analyse rigoureuse des textes littéraires permet d'éclairer l'une par l'autre l'histoire littéraire et l'histoire sociale ; la litterature, envisagée comme « document », dévoile les positions politiques, éthiques ou religieuses des individus et des g...

La question du pouvoir au miroir ottoman : le Viaje de Turquía

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Alcoba (26 sept. 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Après les travaux de Marcel Bataillon sur le Viaje de Turquía, on s’accorde aujourd’hui à voir dans ce dialogue une des œuvres majeures de l’érasmisme espagnol, justement qualifiée par l’hispaniste de « chef-d’œuvre ». Cependant, malgré la reconnaissance dont il a fait l’objet, ce texte capital rest...

Rencontre Spéciale Gabriela Wiener

Billets de blog

REGARDS CNRS (6 nov. 2023)

Billets de blog

Paris : 15 novembre 2023 19h00. animée par Patrick Straumann. À l’occasion de la parution de Portrait huaco (Métailié), traduit de l’espagnol (Pérou) par Laura Alcoba. Interprète : Manuela Corigliano. En savoir plus ICI

Rencontre autour du roman "Manèges" de Laura Alcoba et du film "La casa de los conejos" de Valeria Selinger (25/03/2022)

Billets de blog

Ludivine Bouton-Kelly (25 mars 2022)

Billets de blog

La Tribune des fictions : Spéciale Fernanda Melchor

Billets de blog

REGARDS CNRS (4 mars 2022)

Billets de blog

Paris : 9 mars 2022 : Une rencontre bimestrielle consacrée à l’actualité éditoriale et aux nouvelles voix de la littérature de fiction d’Amérique latine, animée par Patrick Straumann. Rencontre spéciale avec Fernanda Melchor, à l'occasion de la parution de son livre : Paradaïze, traduit de l'espagno...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(11 févr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Este libro presenta una antología de ensayos, poesía y prosa narrativa en los que la ciudad de La Plata como urbe moderna constituye la referencia e hilo conductor entre texto y fotografía. Textos decimonónicos de Domingo Sarmiento, Érnest Michel, se conjugan con los de Blasco Ibáñez, Arturo Capdevi...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(11 févr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Iberoamericana. América Latina – España – Portugal Vol. 20 n° 75 (2020)

Billets de blog

REGARDS CNRS (11 janv. 2021)

Billets de blog

Trauma y traducción en la narrativa latinoamericana contemporánea. Introducción Ilse Logie 9-21 Trauma y traducción en cinco novelas latinoamericanas contemporáneas: Aportes a una posible tipología Andrea Pagni 23-36 ¿Traducción como superación? Trauma y (re)escritura en Le bleu des abeilles de Laur...

La restitución del pasado: memoria autoficcional en El azul de las abejas de Laura Alcoba

Articles

Enzo Matías Menestrina (2021)

Articles

"La construcción de la identidad en la literatura de sí contemporánea se ha convertido en un hecho recurrente en los últimos años. Los límites que desdibujan las autoficciones, en las que una brumosa frontera separa lo real de lo ficticio permiten diluir una experiencia de vida en una experiencia li...

LA PARADOJA DEL TESTIMONIO EN CLAVE LITERARIA

Articles

Estefanía Di Meglio (1 juil. 2020)

Articles

Resumen: El presente artículo se estructura en dos partes. La primera de ellas es de carácter teórico y analiza, desagregándola, la paradoja del testimonio planteada por el filósofo italiano Giorgio Agamben a propósito de Primo Levi -considerado por él el testigo perfecto- y los campos del genocidio...

“La experiencia del exilio determina y deja una huella para siempre”: entrevista a la escritora Laura Alcoba

Articles

Enzo Matías Menestrina (2020)

Articles

"A entrevista a seguir ocorreu em novembro de 2019, a partir da troca de e-mails e conversas em formato de áudio via Whatsapp. As questões visavam, acima de tudo, estabelecer um diálogo preciso em torno do projeto criativo de Laura Alcoba, as políticas editoriais e as traduções da trilogia formada p...

LE BILINGUISME DANS L'OEUVRE DE LAURA ALCOBA : UN ENTRE-DEUX CULTUREL

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Balaguer

Livres et chapitres d'ouvrages

Dans son quatrième roman, Le bleu des abeilles, publié en 2013 et écrit en Français, Laura Alcoba se penche sur la découverte du Français. L'auteure arrive à l'âge de 10 ans en France. Elle y rejoint sa mère, militante montonera partie deux ans plus tôt. Dans l'attente de son départ, la petite fille...

Le roman, le monument et le tribunal : un travail de mémoire de l’après-dictature argentine, autour de Manèges (La casa de los conejos) de Laura Alcoba

Livres et chapitres d'ouvrages

Fabienne Dumontet-Malsch (2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

MEMORIA INFANTIL, GÉNERO Y DICTADURA: MARÍA LAURA FERNÁNDEZ BERRO, LAURA ALCOBA Y LEOPOLDO BRIZUELA

Articles

Virginia Bonatto (1 déc. 2018)

Articles

Resumen: En este trabajo se analizará la construcción de la mirada infantil en relación con la recuperación del pasado reciente en las novelas El camino de las hormigas de María Laura Fernández Berro, La casa de los conejos de Laura Alcoba y Una misma noche de Leopoldo Brizuela. Estos tres textos, e...

Écrivains argentins en France

Articles

Laura Balaguer (12 juil. 2018)

Articles

Laura Alcoba, Santiago Amigorena et Pablo Nemirovsky sont trois écrivains argentins, nés entre 1958 et 1968 et vivant actuellement en France. Tous les trois ont connu l’expérience de l’exil et ont entamé leur œuvre depuis le pays d’accueil. Pour deux d’entre eux, le français s’est imposé comme langu...

À propos de l’écriture de "Manèges, petite histoire argentine". Entretien avec Laura Alcoba

Livres et chapitres d'ouvrages

Fabienne Dumontet-Malsch (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

L'Histoire en mode mineur de la génération des enfants de la dictature argentine

Articles

Cecilia González Scavino (2018)

Articles

Dans de nombreuses productions artistiques et littéraires de la génération des « enfants de la dictature » argentine, l’enfance n’apparaît pas comme une simple source de souvenirs, propres ou transmis, vécus ou imaginaires. Elle fait partie également d’un dispositif d’énonciation paradoxal, où l’enf...