Véronique Béghain

Discipline

Littératures (34) Linguistique (30) Sciences de l'information et de la communication (16) Art et histoire de l'art (4) Philosophie (2) Sociologie (1) Musique, musicologie et arts de la scène (1)

Discipline

Littératures (43) Linguistique (3) Art et histoire de l'art (2) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Géographie (1)

Type de document

Autres (39) Livres et chapitres d'ouvrages (38) Articles (30) Colloques et conférences (5) Textes imprimés (1) Périodiques (1)

Type de document

Textes imprimés (31) Livres et chapitres d'ouvrages (12) Mémoires, Thèses et HDR (4) Autres (4) Billets de blog (4) Colloques et conférences (2) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (58) Traducción (56) Publics (56) Traduction (56) English (34) Anglais (34) anglais (langue) (34) Paris (26) Paris (26) translation (20) Fiction (19) French (11) Library (11) Bibliothèque (11) Bibliothèque (11) Translations (10) Translations (10) Translators (10) Perspective (9) Art (9) Roman (9) Traducciones (8) Traductores (8) Perspectiva (8) Art (8) Perspective (8) Français (8) Traducteurs (8) Traductions (8) Art (8)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (33) Congresses (31) Congresses (31) Actes de congrès (31) Congrès et conférences (31) Management (21) Gestion (21) Bordeaux (19) Bordeaux (19) Publishing (16) Fiction (12) English (12) Publication and distribution (12) Édition (12) Anglais (12) anglais (langue) (12) Nouvelles (11) University presses (10) Presses universitaires (10) Translations (9) Translations (9) Translators (9) Books (9) Success (8) Translating (8) Traducciones (8) Traducción (8) Publics (8) Traductions (8) Traduction (8)

Documents écrit par Véronique Béghain (113) | parle de Véronique Béghain (54)

Contes salvateurs
Véronique Béghain et al. (2023)
Jack London et "Darkest England": comment (re)traduire le sociolecte du Peuple de l'Abîme
Véronique Béghain (2023)
“so eye baptize you here with rhythms of black church gospel“ : hommage poétique et religion chez Quincy Troupe
Véronique Béghain (2023)
Orwell au tamis: autobiographie, ethnographie et fiction en traduction
Véronique Béghain (2023)
La tentation de la simplification dans le traitement du discours indirect libre en traduction: Quelques romancières anglaises au prisme de leurs traductions françaises
Véronique Béghain (23 nov. 2022)
Jack London au prisme de ses premiers traducteurs et préfaciers français. Entre exotisation et domestication
Véronique Béghain (12 nov. 2022)
Lectures déviantes de Tender Is the Night: Le texte au filtre de ses traductions françaises
Véronique Béghain (2022)
Retraduction d'Orwell: Surcodage de l'oralité, acclimatation et stigmatisation sociale
Véronique Béghain (2022)
La traductrice qui entendait des voix
Véronique Béghain (2022)
Villette
Véronique Béghain et al. (2022)
Villette
Véronique Béghain et al. (2022)
The Suburbs according to John Cheever: From Distinction to Indistinctness
Véronique Béghain (2022)
Frontières, marges et confins
Corinne Alexandre-Garner et al. (2 juil. 2021)
“ Trouble in the Suburbs ”: In-Betweenness and Non-Conformity in Cheever and Bernstein
Véronique Béghain (2 juil. 2021)
Le traducteur universitaire entre mythes et réalités
Véronique Béghain (2021)
L'Homme qui pouvait accomplir des miracles
Véronique Béghain et al. (2021)
Wigan Pier au bout du chemin
Véronique Béghain et al. (2020)
Dans la dèche à Paris et à Londres
Véronique Béghain et al. (2020)
Pour le méta-art
Véronique Béghain et al. (2020)
Oeuvres
Véronique Béghain et al. (2020)
Shakespeare pornographe: Un théâtre à double fond
Véronique Béghain et al. (2020)
Histoire des traductions en langue française, XXème siècle
Véronique Béghain
Qui a peur de la note du traducteur?
Véronique Béghain (21 mars 2019)
Les Traducteurs de bande dessinée
Véronique Béghain et al. (2019)
Fitzgerald's Many Places: (Re)translation and Displacement
Véronique Béghain (2019)

next
Charlotte BRONTË. — Shirley-Villette, 1849-1853 (Préface de Laurent Bury, édition publiée sous la direction de Dominique Jean, avec la collaboration de Véronique Béghain et Laurent Bury, Paris : Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2022, 1350 p., 65 €)
Alain Jumeau (2023)
Soutenance de thèse : Jérémy POTIER
doctoratcas (8 nov. 2022)
Publication : The Suburbs: New Literary Perspectives" dirigé par Marie Bouchet, Nathalie Cochoy, Isabelle Keller-Privat et Mathilde Rogez.
Bénédicte Meillon (9 févr. 2022)
The Suburbs: New Literary Perspectives
editapela (6 févr. 2022)
La construction de l’œuvre de Charles Bukowski : de l’art de la publication et du mélange des genres
Amelie Macaud (3 déc. 2021)
La construction de l’œuvre de Charles Bukowski : de l’art de la publication et du mélange des genres
Amelie Macaud (3 déc. 2021)
La construction de l’œuvre de Charles Bukowski : de l’art de la publication et du mélange des genres
Amelie Macaud (3 déc. 2021)
Réception et traduction de la poésie d’Adrienne Rich en France
Charlotte Blanchard (19 juin 2019)
Le retour à la langue de l’intrigue ou comment rendre son latin à Néron
Julie Gallego (2019)
Bilingualism and Translation Devices in Comics
Isabelle Licari-Guillaume (2019)
Le retour à la langue de l’intrigue ou comment rendre son latin à Néron
Julie Gallego (2019)
Traduire et transmettre la bande dessinée à l'âge numérique : l'exemple du portail Lapin
Julien Baudry (2019)
Le retour à la langue de l’intrigue ou comment rendre son latin à Néron
Julie Gallego (2019)
Parution - « Mémoires du livre / Studies in Book Culture vol. 9 no 1 »
laurencepat (14 mars 2018)
Traduire à plusieurs/Collaborative Translations
Peter Schnyder et al. (2018)

next