Annie Brisset

Discipline

Littératures (20) Linguistique (13) Education (2) Sociologie (1) Droit (1)

Discipline

Littératures (5) Linguistique (3)

Type de document

Textes imprimés (22) Articles (5) Périodiques (4) Autres (4)

Type de document

Textes imprimés (5) Recensions (1) Autres (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (12) Traducción (12) Traduction (12) translation (9) Translations (5) Translations (5) Traducciones (5) Traductions (5) Québec (5) History (4) Translators (4) Theater (4) Criticism (4) Traductores (4) Historia (4) Teatro (4) Histoire (4) Critique (4) Société (4) Théâtre (4) Traducteurs (4) Société (4) Histoire (4) critique (4) histoire (4) société (4) Discipline (3) Poetry (3) Culture (3) Cognition (3)

Mot-clé

Theater (5) Teatro (5) Théâtre (5) Théâtre (5) Sociocritique (5) théâtre (édifice) (5) Québec (5) Translating (4) Traducción (4) Traduction (4) translation (3) Speeches, addresses, etc (2) Discursos (2) Discours (2) discours (2) Centre (1) Communication (1) Observations (1) Poetry (1) Observations (1) Fiction (1) Women translators (1) Translators (1) Perspective (1) Outbuildings (1) Notebooks (1) Linguistics (1) Liberty (1) International Standard Book Numbers (1) Goal (Psychology) (1)

Documents écrit par Annie Brisset (31) | parle de Annie Brisset (7)

L'identité culturelle de la traduction
Annie Brisset (6 juil. 2017)
Traduire la culture
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Les mots qui s'imposent : l'autorité du discours social dans la traduction
Annie Brisset (6 juil. 2017)
L'ordre des mots
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Le Québec à la conquête de Shakespeare : traduction, théâtre et société
Annie Brisset (2017)
La traductologie canadienne au fil des publications (1970-2017)
Annie Brisset (2017)
Retraduire ou le corps changeant de la connaissance Sur l’historicité de la traduction
Annie Brisset (9 déc. 2015)
Pourquoi donc retraduire ?
Annie Brisset et al. (9 déc. 2015)
Traduire la « création pure »Altazor de Huidobro et la (dé)raison transformationniste
Annie Brisset (8 oct. 2015)
Traduire ou « Vouloir garder un peu de la poussière d'or »
Michel Ballard et al. (8 oct. 2015)
Nicole NOLETTE, Jouer la traduction : théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2015, 296 p.
Annie Brisset (2015)
Tyulenev, Sergey (2014) : Translation and Society. London et New York : Routledge, 210 p.
Annie Brisset (2014)
Susam-Sarajeva, Sebnem (2006) : Theories on the Move. Translation’s Role in the Travels of Literary Theories, Amsterdam et New York, Rodopi, 241 p.
Annie Brisset (2009)
Quand l’altérité revient au même : la Perse antique et ses traductions dans l’Iran moderne
Annie Brisset et al. (2009)
Formation des traducteurs : les critères du Bureau canadien de la traduction sont-ils judicieux?
Annie Brisset (2008)
La notion de culture dans les manuels de traduction : Domaines allemand, anglais, coréen et français
Mi-Yeon Jeon et al. (2006)
Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden
Annie Brisset (1999)
La poésie pense : une modalité assomptive de la connaissance
Annie Brisset (1999)
Le regard de l’autre
Annie Brisset (1997)
Shakespeare, l’afficheur qui hurle
Annie Brisset (1990)
Tremblay, traducteur lauréat
Annie Brisset (1990)
Traduire pour s’inventer
Annie Brisset (1990)
La traduction du théâtre américain au Québec
Annie Brisset (1990)
Sociocritique de la traduction. Un corpus québécois
Annie Brisset (1989)
L’ « Action parlée »
Annie Brisset (1989)

next
D’« Altazor » à Larva : le courant transformationniste en traduction
Amaury de Sart (2018)
Annie Brisset, Sociocritique de la traduction / Théâtre et altérité au Québec (1968-1988)
Michel Ballard (6 juil. 2017)
La traduction du théâtre en Acadie – Parcours et tendances actuelles
Sonya Malaborza (2006)
Annie Brisset, Sociocritique de la traduction. Théâtre et altérité au Québec (1968-1988)
Lucie Robert (1993)
Target. International Journal of Translation Studies, Gidéon Toury, José Lambert, Éditeurs, Amsterdam et Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1989 ; Petrus Adrianus Messelaar, La confection du dictionnaire général bilingue, Leuven, Peeters, 1990 ; Jacques Van Roey, French-English Contrastive Lexicology. An Introduction, Série pédagogique de l'Institut de Linguistique de Louvain, Louvain-La-Neuve, Peeters, 1990 ; Sylviane Granger (éd.), Perspectives on the English Lexicon. A Tribute to Jacques Van Roey, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 17, 1-3. Louvain-La-Neuve, Peeters, 1991
Suzanne Hanon (1993)
Théâtre, chanson et discours identitaire. Annie Brisset, Sociocritique de la traduction : théâtre et altérité au Québec (1968-1988), Longueuil, Le Préambule, 1991, 348 p. Bruno Roy, Pouvoir chanter, Montréal, VLB éditeur, 1991, 452 p.
Michel Gaulin (1991)
Annie Brisset, Sociocritique de la traduction : Théâtre et altérité au Québec (1968-1988). Longueuil, Le préambule, 1990, 347 p. ISBN 2-89133-114-1
Jane Koustas (1991)