Tan-Ying Chou

Discipline

Littératures (13) Linguistique (3) Sciences de l'information et de la communication (1)

Discipline

Littératures (13) Sociologie (5) Histoire (2) Sciences de l'information et de la communication (1) Education (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (8) Autres (7) Périodiques (2) Colloques et conférences (2) Articles (2)

Type de document

Textes imprimés (14) Autres (5) Billets de blog (5) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Colloques et conférences (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Literature (6) Chinese (6) Translating (6) Traducción (6) Littérature (6) Publics (6) Littérature (6) Traduction (6) Chinois (6) littérature (6) Fiction (5) Worms (5) French (5) Français (5) Vers (5) Roman (5) français (langue) (5) Français (5) Civilization, Modern (4) Modernité (4) Aix-en-Provence (3) France (3) Taïwan (3) Texts (3) Texts (3) Red (3) Prose literature (3) Literature, Modern (3) Chinese literature (3) Reading (3)

Mot-clé

Cole crops (21) Coles (21) Col (21) Chou (21) Congresses (16) Congresses (16) Bâtiment universitaire (16) Actes de congrès (16) Congrès et conférences (16) Bordeaux (13) Bordeaux (13) Taïwan (11) Paris (10) Paris (10) Poetry (8) Poésie (8) recueil (8) Belief and doubt (7) April (Month) (7) Film documentaire (7) Avril (7) Doute (7) Moulin (6) Société (6) Société (6) société (6) Poets (5) Literature (5) Littérature (5) Littérature (5)

Documents écrit par Tan-Ying Chou (19) | parle de Tan-Ying Chou (22)

Les frontières de la vérité ? à propos d’une polémique suscitée par le genre « sanwen » dans le système des prix littéraires à Taiwan
Tan-Ying Chou (12 avr. 2023)
Prose libre
Shao Baoqing et al. (12 avr. 2023)
Les frontières de la vérité ?
Tan-Ying Chou (12 avr. 2023)
Une bouteille à la mer nommée "littérature" : Eileen Chang, écrivaine-traductrice dans le contexte de la Guerre froide
Tan-Ying Chou
Yang Ze 楊澤，N'aie pas de doute
Tan-Ying Chou et al. (17 sept. 2020)
Quand la lecture se transforme en force créatrice : (auto)traduction et réécriture chez Eileen Chang (1920-1995)
Tan-Ying Chou (16 juin 2020)
Effets de lecture
Saïda Arfaoui et al. (16 juin 2020)
Ces voix lointaines qui vous parlent depuis les limbes : dialogue entre les approches littéraires et les outils numériques en vue d’un renouveau du paradigme de réception pour la littérature moderne chinoise en France
Tan-Ying Chou et al. (3 oct. 2019)
« Quand la lecture se transforme en force créatrice : (auto)traduction et réécriture chez Eileen Chang »
Tan-Ying Chou
Eileen Chang 張愛玲, « Murmure »〈私語〉(1944)
Tan-Ying Chou et al.
Réflexions sur la dissemblance stylistique des romans jumeaux d’Eileen Chang : The Rouge of the North et Yuannü
Tan-Ying Chou
ZHANG Wenhuan 張文環, « Le chapon »〈閹雞〉(1942)
Tan-Ying Chou
LONG Yingzong 龍瑛宗, « Le petit bourg aux papayers »〈植有木瓜樹的小鎮〉(1937)
Tan-Ying Chou
雷蒙．格諾，《風格練習》
Tan-Ying Chou
« L’éventail aux fleurs de pêcher » comme métaphore de la vie : Réflexions sur la traduction des références intertextuelles dans Rose rouge et rose blanche d’Eileen Chang
Tan-Ying Chou (22 août 2014)
The Golden Cangue : auto-traduction d’Eileen Chang
Tan-Ying Chou (28 déc. 2013)
Réflexions sur la dissemblance stylistique des romans jumeaux d’Eileen Chang : The Rouge of the North et Yuannü
Tan-Ying Chou (18 juil. 2013)
La traduction des langues asiatiques dans tous ses états
Marcel Barang et al. (27 févr. 2013)
Littératures d’Asie : traduction et réception
Tan-Ying Chou et al. (23 déc. 2011)

Colonies et avant-gardes dans la littérature japonaise
Guillaume Muller (12 avr. 2023)
Taiwan cosmopolite : projection du film documentaire Le Moulin et conférences autour du film, à Bordeaux et Paris
jeanjulien (31 mars 2023)
Projection « Je me souviens », film documentaire de Lin Chun-ying
jeanjulien (27 avr. 2022)
Projection (séance unique) du film documentaire "Rêves inachevés" film documentaire de Chu T’ien-wen
jeanjulien (6 avr. 2022)
N'aie pas de doute
datwei (23 sept. 2020)
Parutions de deux recueils de poésie taïwanaise (Circé)
Administrateur (17 sept. 2020)
Le Petit Bourg aux papayers
Angel Pino et al. (2016)
R. Queneau, Exercices de style
Emmanuël Souchier (2012)
Yang Ze, N'aie pas de doute (trad. Tan-Ying Chou et Mélie Chen)
Équipe de recherche Fabula
Yang Ze, N'aie pas de doute (trad. Tan-Ying Chou et Mélie Chen)
Équipe de recherche Fabula
Yang Ze, N'aie pas de doute (trad. Tan-Ying Chou et Mélie Chen)
Équipe de recherche Fabula
Yang Ze, N'aie pas de doute (trad. Tan-Ying Chou et Mélie Chen)
Équipe de recherche Fabula
Yang Ze, N'aie pas de doute (trad. Tan-Ying Chou et Mélie Chen)
Équipe de recherche Fabula
Taiwan cosmopolite : les poètes de la société du Moulin (Bordeaux/Paris)
Équipe de recherche Fabula
Taiwan cosmopolite à travers sa littérature (Bordeaux & Paris)
Équipe de recherche Fabula

next