Hélène Chuquet

Discipline

Linguistique (35) Histoire (5) Littératures (2) Sciences de l'information et de la communication (2)

Discipline

Linguistique (8) Art et histoire de l'art (2) Littératures (1) Histoire (1)

Type de document

Articles (21) Livres et chapitres d'ouvrages (16) Autres (8) Périodiques (3) Textes imprimés (1) Colloques et conférences (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (6) Billets de blog (4) Autres (3) Colloques et conférences (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (28) Science (18) Ciencias (18) Sciences (18) English (16) Anglais (15) anglais (langue) (15) French (14) Translating (14) Traducción (14) Traduction (14) Français (13) français (langue) (13) Français (13) Narration (Rhetoric) (11) Analysis (11) Narration (11) Assaying (10) Analyse (10) Analyse (10) Texts (8) Texts (8) Indirect discourse (8) Discours direct (8) Discours indirect (8) récit (8) relations (8) Language (7) Notions (Philosophy) (7) Linguistics (7)

Mot-clé

English (5) Linguistics (4) Lingüística (4) Linguistique (4) Anglais (4) Linguistique (4) anglais (langue) (4) linguistique (4) History (3) Women employees (3) Working class (3) French (3) Contrastive linguistics (3) Trabajadoras (3) Historia (3) Histoire (3) Français (3) Travailleurs (3) Travailleuses (3) Linguistique contrastive (3) Histoire (3) français (langue) (3) histoire (3) Français (3) Besançon (3) Rennes (2) France (2) Translations (2) Translations (2) Graphic novels (2)

Documents écrit par Hélène Chuquet (46) | parle de Hélène Chuquet (12)

L’affaire Lip
Donald Reid et al. (23 mai 2023)
Note de la traductrice
Hélène Chuquet (23 mai 2023)
L’affaire Lip
Donald Reid et al. (23 mai 2023)
Adverbes de positionnement énonciatif dans un corpus d’écrits scientifiques. Étude contrastive anglais – français – espagnol
Hélène Chuquet et al. (2019)
Discours rapporté à l’oral : de la segmentation à l’interprétation
Sylvie Hanote et al. (2018)
Quelques concepts de la Théorie des Opérations Prédicatives et Énonciatives à l’épreuve des textes littéraires
Hélène Chuquet et al. (2018)
Traduction et choix énonciatifs : à propos de relations discursives et traduction, sous la direction de Michel Ballard
Hélène Chuquet (6 juil. 2017)
Niveaux de langue et registres de la traduction
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Glossaire de linguistique contrastive : anglais-français
Hélène Chuquet et al. (2017)
Discours citant, discours cité : contraintes sur l’ordre des mots et incidences sur le statut énonciatif des propos rapportés
Hélène Chuquet (9 déc. 2015)
Contraintes syntaxiques et liberté stylistique
Paul Bensimon et al. (9 déc. 2015)
"Corpus Multilingue GRAFE : présentation et quelques pistes d’exploitation"
Raluca Nita et al. (21 mai 2015)
Égouts et égoutiers de Paris: Réalités et représentations
Donald Reid et al. (21 août 2014)
Égouts et égoutiers de Paris. Réalités et représentations
Hélène Chuquet (2014)
Des sentiments au point de vue: Études de linguistique contrastive
Hélène Chuquet et al. (2013)
Manifestations incidentes du point de vue : quelques marqueurs du français, et leurs équivalents en anglais
Raluca Nita et al. (2013)
L’Exemple et le corpus : quel statut ?
Freiderikos Valetopoulos et al. (2010)
La traduction de l'adjectif composé
Joan Bertrand et al. (30 juin 2009)
Présentation. : Linguistique et traduction : réflexions théoriques et applications
Maryvonne Boisseau et al. (2009)
Les adjectifs composés en X + V + -ing : prédication, collocations, traductions
Hélène Chuquet et al. (1 janv. 2009)
Les adjectifs composés en « X + V-ing » : prédication, collocations, traduction
Hélène Chuquet et al. (2007)
Causalité et contrastivité. Études de corpus
Hélène Chuquet et al. (2006)
‘Who is speaking please?’ Le discours rapporté
Sylvie Hanote et al. (2004)
Coordination, intensification, modalité : le cas de « AUX and AUX » en anglais
Hélène Chuquet (2004)
La construction des repérages dans la nouvelle « The Patriot Son » de Mary Lavin
Hélène Chuquet et al. (2004)

next
Postface
Francoise Doro-Mégy (2023)
L'affaire Lip (archives)
itti - rédaction (28 sept. 2020)
L'affaire Lip
itti - rédaction (28 sept. 2020)
Donald Reid, Opening the Gates. The LIP Affair, 1968-1981,
Notes de lecture de la revue Le Mouvement social (26 juil. 2019)
Des sentiments au point de vue : études de linguistique contrastive
Rodolphe Defiolle (2 oct. 2013)
Les adverbes d'état subjectif dans Alice's Adventures in Wonderland et leurs traductions
Olivier Polge
La linguistique des usages : de l'exemplum au datum
Bernard Laks (2010)
Les exemples non-prototypiques face à la (aux) théorie(s) et au(x) corpus
Emilie Caratini et al. (5 juin 2009)
Le statut de l'exemple dans quelques grammaires du XVIe siècle
Cendrine Pagani (4 juin 2009)
Temps et modalité, l’anglais, le français et l’allemand en contraste
Agnès Celle (2006)
Cause and Effect in Literary Translations from Romanian into English
Adriana Şerban (2006)
: Mélanges offerts à Jacqueline Guillemin-Flescher
Jean-Marie Merle et al. (2004)