Depuis sa publication, le recueil de novelles Three Short Novels (Harcourt, 1940) est considéré comme l’une des meilleures réalisations de l'écrivaine américaine Kay Boyle, au même titre que Year Before Last (1932) et de l’intrigant et inclassable Monday Night (1938). Avec cette traduction de « The...

Pouvoir ésemplastique de l’imagination et dessaisissement. Une lecture de la Biographia Literaria de Coleridge

Articles

Robert Davreu (1999)

Articles

Dans le chapitre médian de sa Biographia Literaria (1817), le Chapitre XIII, Coleridge, pour caractériser le pouvoir de l’imagination (Imagination ), en tant que distincte de la fantaisie {Fancy), forge, à partir du grec, le néologisme esemplastic. La signification de ce terme, non explicité, ni mêm...

Avant-propos

Livres et chapitres d'ouvrages

Robert Davreu (1999)

Livres et chapitres d'ouvrages

Davreu Robert. Avant-propos. In: Romantisme, 1999, n°106. Traduire au xixe siècle. pp. 3-7.

Emily Brontë, Cahiers de poèmes, trad. et présenté par Claire Malroux

Recensions

Robert Davreu (1996)

Recensions

Davreu Robert. Emily Brontë, Cahiers de poèmes, trad. et présenté par Claire Malroux. In: Romantisme, 1996, n°93. Arts et institutions. pp. 120-121.

The Prose Works of Percy Bysshe Chelley , vol. I, ed E. B. Murray

Recensions

Robert Davreu (1995)

Recensions

Davreu Robert. The Prose Works of Percy Bysshe Chelley , vol. I, ed E. B. Murray. In: Romantisme, 1995, n°89. Critique venue d'ailleurs. pp. 110-112.

Danièle Chauvin, L'Œuvre de William Blake. Apocalypse et transfiguration

Recensions

Robert Davreu (1994)

Recensions

Davreu Robert. Danièle Chauvin, L'Œuvre de William Blake. Apocalypse et transfiguration. In: Romantisme, 1994, n°84. Le primitif. pp. 115-116.

Londres, Blake et Wordsworth. Genèse poétique d'une vision moderne de la ville

Articles

Robert Davreu (1994)

Articles

Davreu Robert. Londres, Blake et Wordsworth. Genèse poétique d'une vision moderne de la ville. In: Romantisme, 1994, n°83. La ville et son paysage. pp. 39-48.

Bibliographie

Bibliographies

Boris Lebeau (24 janv. 2024)

Bibliographies

Althusser Louis, « Idéologies et appareil idéologique d’État », La Pensée, nº 151, 1970, n. p. Arendt Hannah, Les Origines du totalitarisme : le système totalitaire, Jean-Loup Bourget, Robert Davreu & Patrick Lévy (trad.), Paris, Éditions du Seuil, 1951. Becker Gary S., A Treatise on the Family, Cam...

L’enchantement de Robert Davreu et Wajdi Mouawad

Textes imprimés

Enzo Giacomazzi (2022)

Textes imprimés

Le théâtre contemporain a-t-il un chœur ? La rédemption mouawadienne d’un dispositif refoulé

Textes imprimés

Nicoletta Armentano (2020)

Textes imprimés

S’interroger sur le chœur équivaut à questionner (tâche titanesque !) les fondements du théâtre occidental, voire même son origine. Le faire à partir d’une perspective qui est celle du théâtre contemporain, si d’un côté facilite la charge, de l’autre exige que l’on passe par une resémantisation du t...

La Leçon de natation (G. Swift)

Billets de blog

Anne-Sophie Gomez (14 sept. 2018)

Billets de blog

Titre : La Leçon de natation, nouvelle parue dans le recueil éponyme (titre original : Learning to swim) (c) Editions Gallimard Auteur : Graham Swift (*1949) Pays : Grande-Bretagne 🇬🇧 Langue : anglais (édition originale) Traduction française : Robert Davreu Editeur : Gallimard Ville(s) : Paris Anné...

Robert Davreu, en marge de quelques poèmes retrouvés

Articles

Stéphane Michaud (2018)

Articles

In memoriam Robert Davreu

Articles

Michel Deguy (2014)

Articles

Vidéo — Wajdi Mouawad

Billets de blog

IRHiS1 (23 janv. 2012)

Billets de blog

Lundi 23 janvier 2012, 14h Rencontre avec Wajdi Mouawad — avec la participation de Robert Davreu Voir Affiche W. Mouawad Voir la Vidéo Rencontres W. Mouawad et R. Davreu

Pièces de guerre. La trilogie des femmes (les Trachiniennes / Antigone / Électre), Texte de Sophocle, traduction de Robert Davreu, mise en scène de Wajdi Mouawad, Production d’Au carré de l’hypoténuse (France) / Abé Carré Cé Carré (Québec), au Théâtre du Nouveau Monde du 4 mai au 6 juin 2012 Maudit soit le traître à sa patrie !, Texte et mise en scène d’Oliver Frljić, Production du Théâtre Mladinsko, au Théâtre Rouge du Conservatoire, du 31 mai au 2 juin 2012 Irakese Geesten, Mise en scène de Mokhallad Rasem, Collaboration à la création de Duraid Abbas, Julia Clever, Sarah Eisa et Ahmed Khaled, Production de Monty, au Théâtre Prospero, du 25 au 27 mai 2012

Textes imprimés

Hervé Guay (2012)

Textes imprimés

R. Davreu, W. Mouawad, Traduire Sophocle

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Traduire Sophocle Par Wajdi Mouawad Robert Davreu Paru le 1 juin 2011 Editeur Actes Sud Papiers Collection apprendre ISBN 978 2 7427 9737 0 EAN 9782742797370 Nb de pages...

Les soeurs Brontë, Autolouange et autres poèmes (trad. R. Davreu et P. Leyris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Anne Charlotte et Emily BRONTË Autolouange et autres poèmes Trad de l'anglais par Robert Davreu et Pierre Leyris Poèmes extraits du recueil Poèmes 1846 issu de Jane Eyre précédé d’Œuvres [...]

Les soeurs Brontë, Autolouange et autres poèmes (trad. R. Davreu et P. Leyris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

R. Davreu, W. Mouawad, Traduire Sophocle

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Traduire Sophocle Par Wajdi Mouawad Robert Davreu Paru le 1 juin 2011 Editeur Actes Sud Papiers Collection apprendre ISBN 978 2 7427 9737 0 EAN 9782742797370 Nb de pages...

R. Davreu, W. Mouawad, Traduire Sophocle

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Traduire Sophocle Par Wajdi Mouawad Robert Davreu Paru le 1 juin 2011 Editeur Actes Sud Papiers Collection apprendre ISBN 978 2 7427 9737 0 EAN 9782742797370 Nb de pages...

Les soeurs Brontë, Autolouange et autres poèmes (trad. R. Davreu et P. Leyris)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

R. Davreu, W. Mouawad, Traduire Sophocle

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Traduire Sophocle Par Wajdi Mouawad Robert Davreu Paru le 1 juin 2011 Editeur Actes Sud Papiers Collection apprendre ISBN 978 2 7427 9737 0 EAN 9782742797370 Nb de pages...