Jean Delisle

Discipline

Linguistique (19) Littératures (9) Sociologie (4) Science politique (3) Histoire (3) Sciences de l'information et de la communication (2) Géographie (2) Philosophie (1) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Gestion et management (1) Education (1) Droit (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Discipline

Linguistique (16) Littératures (6) Science politique (2) Histoire (2) Géographie (1) Education (1) Economies et finances (1) Art et histoire de l'art (1)

Type de document

Textes imprimés (30) Livres et chapitres d'ouvrages (10) Autres (3) Périodiques (2) Articles (2) Recensions (1)

Type de document

Textes imprimés (17) Articles (4) Mémoires, Thèses et HDR (3) Autres (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Billets de blog (2) Recensions (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (19) Traducción (19) Traduction (19) Translators (9) Traductores (9) Traducteurs (9) Teaching (7) Paris (6) Enseignement (6) Paris (6) History (5) Texts (5) Texts (5) Historia (5) Enseignement (5) Histoire (5) Textes (5) Histoire (5) histoire (5) enseignement (5) Fiction (4) Printing industry (4) Printing (4) Press (4) Literature (4) Documents, Printing of (4) Books (4) Authors (4) Publishing (4) Publication and distribution (4)

Mot-clé

Translating (17) Traducción (17) Traduction (17) Bâtiment universitaire (14) Ottawa (8) États (7) French (6) Autoconstruction (6) Société (6) Français (6) Société (6) français (langue) (6) Français (6) société (6) Laval (6) Congresses (5) Congresses (5) Prices (5) Languages (5) April (Month) (5) Lenguas (5) Lenguaje (5) Precios (5) Avril (5) Actes de congrès (5) Prix (5) Langues (5) Congrès et conférences (5) English (4) Translators (4)

Documents écrit par Jean Delisle (45) | parle de Jean Delisle (30)

Présentation
Jean Delisle (24 juin 2020)
Chapitre 9. Pierre Baillargeon, traducteur nourricier, littéraire et fictif
Jean Delisle (24 juin 2020)
Portraits de traducteurs
Jean Delisle et al. (24 juin 2020)
Le Blanc, Charles (2019) : Histoire naturelle de la traduction. Traductologiques. Paris : Les Belles Lettres, 304 p.
Jean Delisle (2019)
Histoire du livre et de l'imprimé au Canada, Volume I
Sandra Alston et al. (6 août 2018)
Chapitre 12. Les imprimés de diverses communautés
Joyce M. Banks et al. (6 août 2018)
Chapitre 1. Le livre et les identités nationales
A. B. Mckillop et al. (6 juil. 2018)
Histoire du livre et de l’imprimé au Canada, Volume III
Sandra Alston et al. (6 juil. 2018)
Chapitre 14. Le métalangage de l’enseignement de la traduction d’après les manuels
Jean Delisle (27 sept. 2017)
Présentation
Jean Delisle et al. (27 sept. 2017)
Enseignement de la traduction et traduction dans l’enseignement
Beverly J. Adab et al. (27 sept. 2017)
L’art de citer, ou les dérives de la négligence
Jean Delisle (21 janv. 2016)
L’environnement, une spécialisation durable ?
Jean-François Allain et al. (21 janv. 2016)
Les traducteurs de papier
Jean Delisle (23 mai 2014)
Face au miroir
Noëlle Brunel et al. (23 mai 2014)
Charles Le Blanc. Le complexe d’Hermès. Regards philosophiques sur la traduction. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », 2009, 155 p.
Jean Delisle (2011)
Les nouvelles règles de traduction du Vatican
Jean Delisle (2005)
La traduction en Colombie au xixe siècle
Wilson Orozco et al. (2004)
Oustinoff, Michaël. La Traduction, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », no 3688, 2003, 128 p.
Jean Delisle (2004)
Ballard, Michel. Versus : la version réfléchie. Repérages et paramètres, Paris, Éditions Ophrys, 2003, 283 p.
Jean Delisle (2003)
L’évaluation des traductions par l’historien
Jean Delisle (2001)
Henri Meschonnic. Gloires. Traduction des psaumes, Paris, Desclée de Brouwer, 2001, 557 p.
Jean Delisle (2001)
Réflexions sur l 'historiographie de la traduction et ses exigences scientifiques
Jean Delisle (1997)
Perrin, Isabelle (1996): L'Anglais : Comment traduire?, coll. « Les Fondamentaux », no 64, Paris, Hachette, 159 p.
Jean Delisle (1997)
Chan Sin-Way et David E. Pollard (dir.) (1995) : An Encyclopaedia of Translation. Chinese-English, English-Chinese, Hong Kong, The Chinese University Press, xxvii + 1150 p.
Jean Delisle (1996)

next
Comptes divers concernant la succession de Jean Delisle.
Recension de Delisle et al. (sous la direction de), Notions d'histoire de la traduction, Presses de l'Université d'Ottawa
Nicolas Froeliger (2024)
Traduire le dépaysement : comment recréer le Riddleyspeak de Russell Hoban en français ?
Virginie Buhl (30 janv. 2023)
La métaphore spéculaire dans la traduction postcoloniale
Touriya Fili-Tullon (17 sept. 2021)
Jean Delisle. Interprètes au pays du castor. Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, 2019, 354 p.
Ryan Fraser (2021)
Jean Delisle et Marco A. Fiola. La traduction raisonnée. Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français. 3e édition. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, collection « Pédagogie de la traduction », 2013, 716 p.
Éric Poirier (2016)
Appel à contributions - "Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des auteur.e.s et des œuvres"
Anthony Glinoer (28 août 2014)
La traduction trilingue. Traduire du français vers l’anglais et l’espagnol
Débora Farji-Haguet (23 mai 2014)
Édito
Noëlle Brunel et al. (23 mai 2014)
"Car la traduction est un miroir"
Claire Placial (18 août 2012)
Jean Delisle. La traduction en citations. Ottawa, Presses Universitaires d’Ottawa, 2007, 396 p.
Yves Gambier (2007)
Jean Delisle (dir.). Portraits de traductrices. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. “Regards sur la traduction” / Arras, Artois Presses Université, coll. “Traductologie”, 2002. viii + 408 p.
Denise Merkle (2002)
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.
Claude Tatilon (2000)
Part II. English Terminology
John Humbley (1999)
Les transferts d'établissements contribuent au desserrement urbain
Jean-Pierre Delisle et al. (1998)

next