Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (5) HAL-SHS : littérature (3) Miranda (2) Artois Presses Université (1) Directory of Open Access Books (1) Études britanniques contemporaines (1)

Mot-clé

Travel (1) Poetry (1) Witnesses (1) War poetry (1) War (1) In literature (1) Translating (1) Testigos (1) Viajes alrededor del mundo (1) Traducción (1) Guerra (1) Conflit (1) Jardin (1) Promenade (1) Publics (1) Guerre (1) Randonnées (1) Voyages (1) Enveloppe psychique (1) Dans la littérature (1) Poésie de guerre (1) Témoins (1) Traduction (1) Poésie (1) translation (1) témoignage (1)

Mot-clé

War (11) Guerra (10) Conflit (10) Guerre (10) Travel (9) In literature (9) Viajes alrededor del mundo (9) Promenade (9) Randonnées (9) Voyages (9) Dans la littérature (9) Alpes-de-Haute-Provence (7) Poetry (7) University presses (7) Presses universitaires (7) Provence (7) Congresses (5) Congresses (5) Translating (5) Bâtiment universitaire (5) Actes de congrès (5) Congrès et conférences (5) Traducción (4) Traduction (4) Poésie (4) Witnesses (3) Poetry--Authorship (3) Poetry (3) Poetics (3) Criticism (3)

Documents écrit par James Fenton (1) | parle de James Fenton (13)

Côté guerre Côté jardin Excursions dans la poésie de James Fenton: Introduction

Livres et chapitres d'ouvrages

James Fenton et al.

Livres et chapitres d'ouvrages

The introduction to the book cited above, which comprises a bilingual edition of a selection of James Fenton's poems, a critical study and a chapter on how the poems were translated.

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(1 juil. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le Pen Pinter Prize a été remis en 2015 à James Fenton, après Carol Ann Duffy en 2012, Tom Stoppard en 2013 et Salman Rushdie en 2014. Voici le début de l’hommage de Julian Barnes prononcé à cette occasion : « Un poète, librettiste, traducteur, essayiste, journaliste, un poète, correspondant de guer...

James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable

Livres et chapitres d'ouvrages

Sara Greaves (26 mai 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

In the early 1970s British poet James Fenton (1949-), whose poetry straddles the gap between high culture and political violence, worked as a newspaper reporter in South-East Asia and visited Vietnam, Cambodia and Laos. In the mid-1970s he spent two years in the Philippines and in 1980 he was in Kor...

Recension de Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton, traduction et commentaire de Sara Greaves

Articles

Carole Birkan-Berz (7 mai 2021)

Articles

International audience

War in the Garden: Reading and Translating James Fenton’s Poetry

Articles

Sara Greaves (23 avr. 2019)

Articles

Cet article porte sur le langage poétique de James Fenton, notamment sur l’empreinte de ses experiences en Asie du Sud-est dans les années 1970, en tant que journaliste. Il présente d’une part la notion de la “voix-peau”, notion élaborée à partir du concept de “Moi-peau” du psychiatre Didier Anzieu,...

War in the Garden: Reading and Translating James Fenton’s Poetry

Articles

Sara Greaves (15 avr. 2019)

Articles

International audience

“James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable”

Livres et chapitres d'ouvrages

Sara Greaves (2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Sara Greaves, Côté guerre Côté jardin. Excursions dans la poésie de James Fenton

Recensions

Isabelle Keller-Privat (7 juin 2018)

Recensions

Dans son ouvrage Côté guerre Côté jardin. Excursions dans la poésie de James Fenton, publié aux Presses Universitaires de Provence, Sara Greaves offre au lecteur un voyage tant littéraire qu’historique dans une œuvre poétique qui se fait témoin de son temps et dont la lecture s’avère essentielle pou...

Côté guerre Côté jardin : Excursions dans la poésie de James Fenton, traduction et commentaires de Sara Greaves

Recensions

Anne Mounic (29 mai 2017)

Recensions

Cet ouvrage se compose de deux parties, voire de trois : une introduction à l’œuvre du poète britannique James Fenton, né en 1949, également journaliste et écrivain, en trois temps : « Front et Arrière », « Retour au Même », « La ‘voix-peau’ » ; les poèmes orignaux et leur traduction, suivis de « No...

S. Greaves, Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Sara Greaves Côté guerre côté jardin excursions dans la poésie de James Fenton Aix en Provence Presses universitaires de Provence coll Textuelles 2016 240 pages ISBN 979...

S. Greaves, Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Sara Greaves Côté guerre côté jardin excursions dans la poésie de James Fenton Aix en Provence Presses universitaires de Provence coll Textuelles 2016 240 pages ISBN 979...

S. Greaves, Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Sara Greaves Côté guerre côté jardin excursions dans la poésie de James Fenton Aix en Provence Presses universitaires de Provence coll Textuelles 2016 240 pages ISBN 979...

S. Greaves, Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Sara Greaves Côté guerre côté jardin excursions dans la poésie de James Fenton Aix en Provence Presses universitaires de Provence coll Textuelles 2016 240 pages ISBN 979...

S. Greaves, Côté guerre, côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Sara Greaves Côté guerre côté jardin excursions dans la poésie de James Fenton Aix en Provence Presses universitaires de Provence coll Textuelles 2016 240 pages ISBN 979...