Daniel Gile

Discipline

Linguistique (30) Littératures (5) Histoire (2) Sociologie (1) Philosophie (1) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Education (1) Economies et finances (1) Droit (1)

Discipline

Linguistique (11) Littératures (5)

Type de document

Textes imprimés (37) Périodiques (2) Autres (2) Articles (2) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Type de document

Mémoires, Thèses et HDR (9) Textes imprimés (6) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Colloques et conférences (1) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.) (13) Interpretation and construction (13) Interprétation (13) Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) translation (8) Translators (7) Research (7) Training of (6) Investigación (6) Recherche (6) Formation (6) Recherche (6) recherche (6) Communication (5) Texts (5) Texts (5) Comprehension (5) Language (4) Simultaneous interpreting (4) Acquisition (4) Methods (4) Japanese (4) Experience (4) Methods (4) Use (4) Languages (4) Analysis (4) Quality (4)

Mot-clé

Translating (13) Traducción (12) Traduction (12) Research (7) Bâtiment universitaire (7) Congresses (6) Translators (6) translation (6) nouvelle (6) Communication (5) Congresses (5) Teaching (5) Linguistics (5) International Standard Book Numbers (5) French (5) Technique (5) Analysis (5) Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.) (5) Interpretation and construction (5) ISBN (5) Lingüística (5) Technique (5) Linguistique (5) Actes de congrès (5) Interprétation (5) Numéro international normalisé du livre (5) Technique (5) Linguistique (5) Congrès et conférences (5) technologie (5)

Documents écrit par Daniel Gile (42) | parle de Daniel Gile (19)

Setton, Robin et Dawrant, Andrew (2016) : Conference Interpreting. A Complete Course. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 470 p. Setton, Robin et Dawrant, Andrew (2016) : Conference Interpreting. A Trainer’s Guide. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 650 p.
Daniel Gile (2018)
Les outils documentaires du traducteur
Daniel Gile (6 juil. 2017)
Le traducteur et ses instruments
Henri Adamczewski et al. (6 juil. 2017)
Hale, Sandra and Napier, Jemina (2013): Research Methods in Interpreting. A Practical Resource. London/New Delhi/New York/Sydney: Bloomsbury, 456 p.
Daniel Gile (2016)
Le cliché en traduction
Ruth Amossy et al. (9 déc. 2015)
Les clichés et leurs cousins dans la formation des traducteurs
Daniel Gile (9 déc. 2015)
Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire
Laurent Lagarde et al. (2011)
La recherche traductologique : méthodes ou approche?
Daniel Gile (2011)
La traduction. La comprendre, l'apprendre
Daniel Gile (2005)
La recherche sur les processus traductionnels et la formation en interprétation de conférence
Daniel Gile (2005)
L’évaluation de la qualité de l’interprétation en cours de formation
Daniel Gile (2001)
La formation à la recherche traductologique et le concept CERA Chair
Daniel Gile (1996)
La lecture critique en traductologie
Daniel Gile (1995)
Évolution de la recherche empirique sur l’interprétation de conférence
Daniel Gile (1995)
La transformation lexicale comme indicateur de l’analyse dans l'enseignement de la traduction du japonais
Daniel Gile (1992)
Les fautes de traduction : une analyse pédagogique
Daniel Gile (1992)
BOWEN, David and Margareta (Eds.) (1990): Interpreting — Yesterday, Today, and Tomorrow, ATA — Scholarly Monograph Series, Vol. IV, State University of New York at Binghamton, 183 p.
Daniel Gile (1991)
La radiodiffusion sur ondes courtes et l’interprète de conférence
Daniel Gile (1991)
Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive — une expérience — démonstration de sensibilisation
Daniel Gile (1991)
La traduction et l’interprétation comme révélateurs des mécanismes de production et de compréhension du discours
Daniel Gile (1990)
GRAN, Laura and John DODDS (Eds.) (1989) : The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, Udine, Campanotto Editore, 278 p.
Daniel Gile (1990)
Masao KUNIHIRO, Sen NISHIYAMA et Nobuo KANAYAMA (1969): TSUYAKU : Eigokaiwa kara dojitsuyaku mode (L’Interprétation : de la conversation anglaise à l’interprétation simultanée), Tokyo, Nihonhososhuppankyokai
Daniel Gile (1990)
Les flux d’information dans les réunions interlinguistiques et l’interprétation de conférence : premières observations
Daniel Gile (1989)
Introduction
Daniel Gile (1988)
Les publications japonaises sur la traduction : un aperçu
Daniel Gile (1988)

next
L'interprète en langue des signes en situation pédagogique : adaptabilité, enjeux, éthique, tactiques
Emeline Arcambal (8 avr. 2022)
La collaboration dans l’interprétation d’une situation monologique, de la langue des signes française vers le français
Capucine Meurette (30 juin 2020)
The Circulation in English of Voices Theorizing Translation in French: Which Voices, When, and Why (or Why not)
Agnès Whitfield (30 oct. 2019)
Perception de la qualité de l'interprétation dans les médias
Lucille Chevalier (19 sept. 2019)
Les difficultés linguistico-culturelles chez les praticiens et les étudiants en interprétation de conférence (français/anglais-arabe)
Mohannad Alhalaki (11 janv. 2019)
Dactylologie : une nouvelle exploration
Florian Gautrin (7 mai 2018)
Traduction nawdm d'une lettre paulinienne
Hélène Ballarin Ballarin-Ducasse (5 déc. 2014)
L'interprétation en Langue des Signes Française : contraintes, tactiques, efforts.
Sophie Pointurier Pointurier-Pournin (30 juin 2014)
Pratiques et difficultés de l'enseignement de la traduction en Corée : comparaison avec sa pratique en France
Daeyoung Kim (10 mai 2013)
Hansen, Gyde, Chesterman, andrew, and Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, eds (2008): Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A Tribute to Daniel Gile. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 302 p.
Jonathan Ross (2011)
Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire
Laurent Lagarde (10 sept. 2009)
Animer un atelier de traduction spécialisée : une expérience en chantier
Freddie Plassard
Animer un atelier de traduction spécialisée : une expérience en chantier
Freddie Plassard
À quoi bon enseigner la traduction technique ?
Nicolas Froeliger (9 nov. 2007)
La traduction. La comprendre, l'apprendre
Équipe de recherche Fabula

next