Patricia Godbout

Discipline

Littératures (12) Linguistique (6) Sciences de l'information et de la communication (3) Histoire (2) Psychologie (1)

Discipline

Littératures (13) Sociologie (1) Linguistique (1) Histoire (1) Education (1)

Type de document

Textes imprimés (17) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Autres (2) Périodiques (1) Articles (1)

Type de document

Textes imprimés (15) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Autres (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (12) Traducción (12) Traduction (12) translation (9) Books (5) Libros (5) Livres (5) Voie urbaine (4) Recherche (4) poète (4) Parts (3) Assaying (3) Parts (3) Poetry (3) Fiction (3) Translators (3) Perspective (3) Literature (3) French (3) Day (3) Attention (3) In literature (3) Last years (3) Analysis (3) Traductores (3) Perspectiva (3) Analyse (3) Art roman (3) Perspective (3) Littérature (3)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (13) Congresses (10) Congresses (10) Actes de congrès (10) Congrès et conférences (10) Stone (6) Books (6) Libros (6) Pierre (6) Pierre (6) Livres (6) roche (6) livre (6) Québec (6) June (Month) (5) Sculpture (5) Prose literature (5) Prosa (5) Sculpture (5) Juin (5) Et [sujet] (5) Et [nom géographique] (5) Prose (5) Sculpture (5) sculpteur (5) poète (5) atelier (5) sculpture (5) Translating (3) Bologne (2)

Documents écrit par Patricia Godbout (25) | parle de Patricia Godbout (18)

De quelques personnages de traducteurs dans la littérature québécoise
Patricia Godbout (29 avr. 2019)
Imaginaires de la vie littéraire
Guillaume McNeil Arteau et al. (29 avr. 2019)
Jean-Marc Gouanvic. Hard-boiled fiction et Série noire : les métamorphoses du roman policier anglo-américain en français (1945-1960). Paris, Classiques Garnier, 2018, 281 p.
Patricia Godbout (2019)
Introduction. Le traducteur et ses lecteurs
Véronique Béghain et al. (2017)
Le traducteur et ses lecteurs
Véronique Béghain et al. (2017)
Introduction : Le traducteur et ses lecteurs
Véronique Béghain et al. (2017)
Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée d’Emily Apter
Patricia Godbout (2016)
De Bellefeuille sous la plume de D. G. Jones
Patricia Godbout (2015)
Traduction, réalité et fiction dans le désert mauve de Nicole Brossard
Patricia Godbout (23 mai 2014)
Face au miroir
Noëlle Brunel et al. (23 mai 2014)
L’histoire des uns et des autres. Les sentimentalistes de Johanna Skibsrud, traduit de l’anglais par Hélène Rioux, XYZ éditeur, 244 p.
Patricia Godbout (2014)
La franco-américanité de Louis Dantin vue à travers son amitié littéraire avec Marine Leland
Patricia Godbout (2013)
Le traducteur fictif dans la littérature québécoise : notes et réflexions
Patricia Godbout (2010)
D. G. Jones, poète, comparatiste et traducteur
Patricia Godbout (2009)
L’expérience de l’origine : John Glassco, traducteur de Saint-Denys Garneau
Patricia Godbout (2009)
Traduction : Présentation
Jean-François Doré et al. (2009)
Anne Hébert. Chronologie et bibliographie
Daniel Marcheix et al. (2008)
Anne Hébert: Chronologie et bibliographie des livres, parties de livres, articles et autres travaux consacrés à son œuvre
Daniel Marcheix et al.
La traduction littéraire au Québec : de la pratique à la théorie
Patricia Godbout (2005)
Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions
Patricia Godbout (2004)
La poésie canadienne-anglaise vue de face et de profil
Patricia Godbout (2000)
Entre la transparence et l'opacité : traduire l'altérité québécoise
Patricia Godbout (2000)
À propos de la traduction d’un poème d’Auden
Patricia Godbout (1999)
Mauvaises terres à dévorer : G.-A. Vachon, traducteur des Badlands
Patricia Godbout (1995)
Une rocaille en octobre
Patricia Godbout (1987)

La correspondance entre Louis Dantin et Alfred Desrochers de Pierre Hébert, Patricia Godbout, Richard Giguère
Marilyne Lamer (2021)
Parution - « Mémoires du livre / Studies in Book Culture vol. 9 no 1 »
laurencepat (14 mars 2018)
Anne Hébert, Oeuvres complètes, I. « Poésie » (éditionétablie par Nathalie Watteyne) suivi de « Dialoguesur la traduction à propos du Tombeau des rois » (édition établie par Patricia Godbout), 732 p. Les Presses de l’Université de Montréal, coll. BNM, 2013 Anne Hébert, Oeuvres complètes, II. « Romans (1958-1970) : Les chambres de bois » (édition établie par Luc Bonenfant) suivi de « Kamouraska » (édition établie par Anne Ancrenat et Daniel Marcheix), 489 p. Les Presses de l’Université de Montréal, coll. BNM, 2013
Robert Giroux (2014)
"Introduction : Tradurre Figure/Translating Figurative Language"
Enrico Monti (2014)
Tradurre figure / Translating figurative language
Donna Rose Miller et al. (2013)
Nathalie Watteyne (dir.), Anne Hébert : Chronologie et bibliographie, en collaboration avec Anne Ancrenat, Patricia Godbout, Lucie Guillemette et Daniel Marcheix, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2008, 317 p.
Louise Dupré (2010)
Récits nord-américains d’émergence. Culture, écriture et politique de re/connaissance. Par Winfried Siemerling. Traduction de Patricia Godbout. (Québec, Presses de l’Université Laval, 2010, Pp. 338, Coll. « Américana », ISBN 978-2-7637-8710-7)
Alexandre Turgeon (2010)
Patricia Godbout
Carlos Bergeron (2005)
La Traductière, n° 25
Équipe de recherche Fabula
Marie-Pier Luneau et Josée Vincent (dir.), Dictionnaire historique des gens du livre au Québec
Équipe de recherche Fabula
Marie-Pier Luneau et Josée Vincent (dir.), Dictionnaire historique des gens du livre au Québec
Équipe de recherche Fabula
La Traductière, n° 25
Équipe de recherche Fabula
La Traductière, n° 25
Équipe de recherche Fabula
Marie-Pier Luneau et Josée Vincent (dir.), Dictionnaire historique des gens du livre au Québec
Équipe de recherche Fabula
Marie-Pier Luneau et Josée Vincent (dir.), Dictionnaire historique des gens du livre au Québec
Équipe de recherche Fabula

next