This paper deals with Angolar, a Portuguese-based Creolespoken on São Tomé Island (Gulf of Guinea). Firstly, we present thelinguistic arguments which show that Angolar and Forro (the mainCreole language spoken on São Tomé Island) share a commonancestor (proto-creole). Secondly, we discuss the impact...

The origin of the liquid consonant in Saotomense Creole

Livres et chapitres d'ouvrages

Rougé Jean-Louis et al. (2006)

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean-Louis Rougé, Dictionnaire étymologique des créoles portugais d’Afrique

Recensions

Michel Cahen (9 avr. 2016)

Recensions

Voici un nouveau dictionnaire créole-français, bien précieux. D’une part parce qu’il aborde trois grandes familles de luso-créoles (les créoles capverdiens, guinéens et santoméens) sans sous-estimer leur diversification interne respective ; d’autre part, parce que, comme son titre l’indique, il s’ag...

Description de l'Ikota (B25), langue bantu du Gabon. Implémentation de la morphosyntaxe et de la syntaxe

Mémoires, Thèses et HDR

Brunelle Magnana Ekoukou (21 sept. 2015)

Mémoires, Thèses et HDR

Cette thèse est une description formelle de la morphosyntaxe et de la syntaxe de l'ikota (Gabon, Bantu B25).Les données recueillies sur le terrain sont modélisées à l'aide de théories récentes (Paradigm FunctionMorphology (PFM), Tree Adjoining Grammar (TAG)). Je montre qu'une description formelle ad...

Compétence langagière et parcours personnel. Le cas des Cap-Verdiens de l'archipel et de la diaspora

Mémoires, Thèses et HDR

Daniel Evora da Cruz (3 déc. 2014)

Mémoires, Thèses et HDR

État insulaire situé au large des côtes sénégalo-mauritaniennes, le Cap-Vert a été peuplé à partir dela fin du 15e siècle de colons européens et d’esclaves africains. Il a hérité de cette histoire, unesituation diglossique où le portugais est la langue officielle alors que le créole, aujourd’hui dén...

Reformulations, contacts de langues et compétence de communication : analyse linguistique et interactionnelle dans des discussions entre jeunes Libanais francophones

Mémoires, Thèses et HDR

Layal Kanaan (1 déc. 2011)

Mémoires, Thèses et HDR

Cette thèse aborde la reformulation dans des discussions entre jeunes Libanais francophones. Après une approche lexicologique de formuler/reformuler/reformulation qui vise à faire émerger leurs spécificités par rapport à dire/redire, énoncer/réénoncer, etc., et une tentative de trouver une unité à l...