Catherine Leclerc

Discipline

Littératures (12) Linguistique (6) Géographie (1) Education (1) Art et histoire de l'art (1) Architecture, aménagement de l'espace (1)

Type de document

Textes imprimés (16) Articles (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Périodiques (1) Autres (1)

Co-auteur

Nicole Nolette

Pénélope Cormier

Jean-Charles Vegliante

Ada Tosatti

Pamela V. Sing

Sherry Simon

François Paré

Lianne Moyes

Michael David Miller

Claire Leydenbach

Olivier Kachler

Claire Joubert

Patrick Hersant

Maria Cristina Greco

Philippe Payen de la Garanderie

Gérard Gacon

Andrew Eastman

Benoit Doyon-Gosselin

Gérard Dessons

Bertrand Degott

William Cliff

Jaeryong Cho

Jean-Michel Caluwe

Ariane Brun del Re

Boulanger Pier-Pascale

Yves Bonnefoy

Marie-Antoinette Bissay

Arnaud Bernadet

Date

Source

Voix et Images (4) Spirale: Arts • Lettres • Sciences humaines (3) Revue de l’Université de Moncton (2) ENS Éditions (2) Tangence (2) TTR: Traduction, terminologie, rédaction (1) Liberté (1) Francophonies d'Amérique (1) Tangence (1) Littérature (1) Travail, genre et sociétés (1) Recherches sociographiques (1) Liaison (1) Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (1)

Mot-clé

Fiction (8) Literature (8) French (8) Littérature (8) Français (8) Littérature (8) français (langue) (8) littérature (8) Français (8) English (7) Languages (7) Lenguas (7) Lenguaje (7) Anglais (7) Langues (7) anglais (langue) (7) Translating (6) Traducción (6) Traduction (6) Québec (6) Culture (5) Culture (5) translation (5) Canada (5) Language (4) Narration (Rhetoric) (4) Bilingualism (4) Space (4) Literatures (4) Writing (4)

Documents écrit par Catherine Leclerc (22) | parle de Catherine Leclerc (8)

Émergence(s) du genre romanesque en Acadie : Elle et Lui (1940) d’Antoine-J. Léger et Pointe-aux-Coques (1958) d’Antonine Maillet

Pénélope Cormier et al. (2022)

À qui la langue ? Pratiques de l’écriture égalitaire

Catherine Leclerc et al. (2022)

Draw on me : bilinguisme minoritaire et relais littéraires franco-canadiens

Catherine Leclerc (30 août 2019)

Nouvelles solidarités en littérature franco-canadienne

Brun del Re Ariane et al. (30 août 2019)

Draw on me : bilinguisme minoritaire et relais littéraires franco-canadiens

Catherine Leclerc (2018)

Radio Radio à Montréal : « la right side of the wrong »

Catherine Leclerc (2016)

Pour ou contre la traduction : L’Homme invisible / The Invisible Man de Patrice Desbiens

Catherine Leclerc et al. (8 juil. 2015)

Traduire-écrire

Arnaud Bernadet et al. (8 juil. 2015)

Bilinguisme officiel et traduction au Canada : les interprétations littéraires de Patrice Desbiens et de Jacques Brault / E. D. Blodgett

Catherine Leclerc (2014)

Littératures en contiguïté : France Daigle au Québec, France Daigle et le Québec

Catherine Leclerc et al. (2012)

Lucie Hotte et Johanne Melançon (dirs), Thèmes et Variations : regards sur la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 2005, 393 p. (Agora.)

Catherine Leclerc (2007)

Langues et traduction en équilibre : de Moncton mantra à Moncton Mantra

Catherine Leclerc (2007)

Ville hybride ou ville divisée : à propos du chiac et d’une ambivalence productive

Catherine Leclerc (2006)

Rêver en couleurs. Apikoros Sleuth de Robert Majzels. Mercury Press, 110 p.

Catherine Leclerc (2006)

Zones de contact : Nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise

Catherine Leclerc et al. (2005)

« Chic, le chiac? » (Du vernaculaire dans le roman)

Catherine Leclerc (2005)

Between French and English, Between Ethnography and Assimilation: Strategies for Translating Moncton’s Acadian Vernacular

Catherine Leclerc (2005)

L’Acadie rayonne : Lire France Daigle à travers sa traduction

Catherine Leclerc (2004)

Traduire, ou le manque originel. Le cahier d’Hellman, de Robert Majzels, Traduit de l’anglais par Claire Dé, Planète rebelle, 520 p.

Catherine Leclerc (2004)

Pour parler encore de la langue. La mèche courte : le français, la culture et la littérature, de Gilles Pellerin, L’instant même, 141 p. Speak What, suivi d’une analyse de Lise Gauvin, de Marco Micone, VLB éditeur, « Poésie », 32 p.

Catherine Leclerc (2003)

Hellman’s Scrapbook de Robert Majzels : un autre regard sur la surconscience linguistique québécoise

Catherine Leclerc (2002)

Petites traversées des langues ou La ville de quartiers revisitée

Catherine Leclerc (2000)