L'information grammaticale (documents) (4) Studi Francesi (4) Cahiers de Civilisation Médiévale (2) HAL-SHS : littérature (2) DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance (2) HAL-SHS : linguistique (1) Romania (1) Archive ouverte de Sciences Po (SPIRE) (1) HAL-SHS : sociologie (1)

Mot-clé

Ardèche (1) France (1) Dynamics (1) Development (1) Assaying (1) Agriculture (1) Terms and phrases (1) Terms and phrases (1) History and criticism (1) Agricultural intensification (1) Moors (Wetlands) (1) Heathlands (1) Nineteen fifties (1) Landscape ecology (1) Views (1) Tools (1) Rural-urban migration (1) Mountains (1) Human beings (1) Life (1) Landscapes (1) European literature (1) Cadastres (1) Books (1) Average (1) Space (1) Analysis (1) Transfer (1) Evolution (1) Population (1)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (5) Communication (4) Information (4) Information (4) Toulon (3) Centre (3) Département du Var (3) Men (3) Memory (3) May (Month) (3) Congrès (3) Mémoire (3) Mémoire (3) Hommes (3) Mai (3) mémoire/oubli (3) Var (3) Toulon (3) Paris (2) Language (2) Translations (2) Terms and phrases (2) Terms and phrases (2) Translations (2) Year (2) Wealth (2) Time (2) Notebooks (2) International division of labor (2) Culture (2)

Documents écrit par Monique Léonard (2) | parle de Monique Léonard (18)

Le lent brassement des livres, des rites et de la vie : Mélanges offerts à James Dauphiné

Livres et chapitres d'ouvrages

François Roudaut et al. (28 sept. 2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Etude de l’interaction entre dynamique paysagère et dynamique socialeExemple du bassin versant de l’Ouvèze (Ardèche, France)

Articles

Guy Lempérière et al.

Articles

Le paysage du bassin versant de l'Ouvèze a été façonné par l'homme depuis plusieurs millénaires. L'activité agricole a profondément transformé ces paysages depuis 2000 ans ; nous nous intéresserons à cette évolution sur les 2 derniers siècles à partir de l'analyse cadastrale et des outils de l'écolo...

Mémoire et écriture. Actes du colloque organisé par le Centre Babel à la Faculté des Lettres de l’Université de Toulon et du Var les 12 et 13 mai 2000, réunis par Monique Léonard

Recensions

Fatima Pilone (17 mai 2021)

Recensions

Mémoire et écriture nasce dall’omonimo convegno tenutosi alla Facoltà di Lettere dell’Università di Tolone e di Var nei giorni 12 e 13 maggio 2000. Il lavoro di Monique Léonard mette insieme una ventina di interventi sul tema memoria e scrittura, soggetto affrontato da diversi punti di vista, da par...

Cendrine Pagani-Naudet, Histoire d’un procédé de style. La dislocation (XIIe-XVIIe siècles)

Recensions

Gabriella Bosco (16 avr. 2021)

Recensions

L’enunciato che si presenta strutturato in maniera «anormale», come avesse subito una frattura con successivo spostamento dei segmenti, è oggetto dello studio di Cendrine Pagani-Naudet edito da Champion in Babeliana, la collana diretta da James Dauphiné e Monique Léonard. Il fenomeno – sintatticamen...

Monique Léonard, La mort de Roland: la traduction a-t-elle su restituer l’émotion?

Recensions

Mariagrazia Ricci (20 sept. 2018)

Recensions

M.L. passe en revue dix-huit des trente trois traductions de la Chanson de Roland parues entre 1845 et 1994, en se concentrant sur l’épisode de la mort de Roland, dont la charge émotive et pathétique pose de grandes difficultés aux traducteurs: si tous professent leur «fidélité» à l’original, M.L. s...

Aa. Vv., Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, textes réunis par Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut

Recensions

Dario Cecchetti (30 juil. 2018)

Recensions

Francesista e comparatista di primo piano, James Dauphiné ha sviluppato interessi in campi e verso epoche diverse, in particolare per quanto concerne la letteratura medievale, il Cinquecento ed anche la letteratura contemporanea, e pertanto si comprende come i Mélanges che gli vengono offerti copran...

Les murs ont un langage

Mémoires, Thèses et HDR

Marisa Santa (28 juin 2012)

Mémoires, Thèses et HDR

La justice s'adresse aux hommes aussi à travers un langage symbolique et notamment l'espace qu'elle réserve à son activité.

La traducción de culturemas en las versiones francesca e inglesa de Del amor y otros demonios

Mémoires, Thèses et HDR

Sara Maria Mora Caballero (22 mai 2012)

Mémoires, Thèses et HDR

La traduction des mots qui désignent des référents culturels est un problème fréquent dans le processus de traduction. Les éléments lexicaux qui appartiennent à une culture spécifique appelés ici "culturemas" font partie du texte original et doivent être pris en compte dans le nouveau texte. Mais qu...

La Méditerrannée, lieu d'échanges de mots : L'exemple des mots de marine. XIIIe-XVIIe siècles

Mémoires, Thèses et HDR

Marie Françoise Bouret Bouret-Bérenger (20 janv. 2011)

Mémoires, Thèses et HDR

Entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, se constitue un vocabulaire nautique spécifique, celui de la marine du Levant, différent de celui de la marine du Ponant utilisé en Atlantique. Ce vocabulaire est né du voyage dans le temps des mots provenant de l’indo-européen, du latin et du grec, mais sa...

Remarques sur "Fantaisie" dans "l'Encyclie" (1571) et dans la "Galliade"(1578) de Guy Le Fèvre de la Boderie

Livres et chapitres d'ouvrages

François Roudaut (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

National audience

Les « autorités » antiques dans la «Moralité de Fortune et Povreté»

Livres et chapitres d'ouvrages

Giovanni Matteo Roccati (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

La "Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee" est une adaptation dramatique de l'apologue qui ouvre le livre III du "De casibus virorum illustrium" de Boccace, le "Certamen paupertatis et fortune". Son objet – le débat sur ce qui régit le sort des hommes à travers la cont...

Temps, mémoire, transmission: actes, colloque, Centre Babel à la Faculté des Lettres de l'Université de Toulon et du Var, 12-13 mai 2000

Livres et chapitres d'ouvrages

Anne Muxel (2003)

Livres et chapitres d'ouvrages

Temps, mémoire, transmission: actes, colloque, Centre Babel à la Faculté des Lettres de l'Université de Toulon et du Var, 12-13 mai 2000

Livres et chapitres d'ouvrages

Anne Muxel (2003)

Livres et chapitres d'ouvrages

Christine Ferlampin-Acher et Monique Léonard. — La fée et la « guivre » : « Le Bel Inconnu » de Renaut de Beaujeu, approche littéraire et concordancier (1237-3252).Paris, Champion, 1996 (Champion-Varia, 8)

Recensions

Michèle Perret (1999)

Recensions

Perret Michèle. Christine Ferlampin-Acher et Monique Léonard. — La fée et la « guivre » : « Le Bel Inconnu » de Renaut de Beaujeu, approche littéraire et concordancier (1237-3252).Paris, Champion, 1996 (Champion-Varia, 8). In: Cahiers de civilisation médiévale, 42e année (n°167), Juillet-septembre 1...

Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal

Autres

Danièle James-Raoul (1999)

Autres

James-Raoul Danièle. Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal . In: L'Information Grammaticale, N. 80, 1999. p. 45.

Monique Léonard. — Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340. Paris, Champion, 1996 (Nouv. bibl. m. â., 38)

Recensions

Pierre-Yves Badel (1998)

Recensions

Badel Pierre-Yves. Monique Léonard. — Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340. Paris, Champion, 1996 (Nouv. bibl. m. â., 38). In: Cahiers de civilisation médiévale, 41e année, supplément annuel 1998. Comptes Rendus. pp. 56-57.

Observations sur la déclinaison des substantifs dans Le Bel inconnu de Renaut de Beaujeu

Articles

Stéphane Marcotte (1997)

Articles

Marcotte Stéphane. Observations sur la déclinaison des substantifs dans Le Bel inconnu de Renaut de Beaujeu. In: L'Information Grammaticale, N. 72, 1997. pp. 3-6.