Charlotte Melançon

Discipline

Littératures (8) Education (2) Linguistique (1) Histoire (1) Architecture, aménagement de l'espace (1)

Discipline

Littératures (3) Philosophie (1)

Type de document

Textes imprimés (13)

Type de document

Textes imprimés (3) Autres (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Paris (2) Poetry (2) Note-taking (2) Marginalia (2) Translating (2) Toma de apuntes (2) Traducción (2) Gloses (2) Notes en bas de page (2) Notes marginales (2) Prise de notes (2) Traduction (2) Poésie (2) Paris (2) Testing (1) Civilization (1) Adaptation (1) Terms and phrases (1) Correspondence (1) Terms and phrases (1) Correspondence (1) Zoology (1) Tenderness (Psychology) (1) Poetry--Authorship (1) Poetics (1) Plants (1) Life (1) International division of labor (1) Gasoline (1) Example (1)

Mot-clé

English (4) Anglais (4) anglais (langue) (4) Civilization, Modern (2) Modernité (2) Boréal (2) Montréal (2) Paris (1) Time (1) Stone (1) Saints (1) Life (1) Law of large numbers (1) Dead (1) Battles (1) Sources (1) Sources (1) Training of (1) Santos cristianos (1) Batallas (1) Tiempo (1) Temps (1) Pierre (1) Modernité (1) Temps (1) Sources (1) Batailles (1) Loi des grands nombres (1) Saints (1) Pierre (1)

Documents écrit par Charlotte Melançon (13) | parle de Charlotte Melançon (4)

Avant-propos
Charlotte Melançon (2000)
Les mésaventures du merle : les américanismes chez Emily Dickinson
Charlotte Melançon (2000)
Notes sur une traduction
Charlotte Melançon (1999)
Voyager près de soi
Charlotte Melançon (1993)
Notes sur une poétique de la traduction
Charlotte Melançon (1990)
La rigueur et la tendresse. Jorge Luis Borges, Neuf essais sur Dante, traduits de l’espagnol par Françoise Rosset, Paris, Gallimard, 1987, préface d’Hector Bianciotti.
Charlotte Melançon (1987)
Magma urbain. Hart Crane, Le Pont, Obsidiane, Paris, 1987, adaptation de François Tétreau.
Charlotte Melançon (1987)
Une brève correspondance
Charlotte Melançon (1987)
Lire, voir et marcher : Walden or, life in the Woods
Charlotte Melançon (1986)
Emily Dickinson, 40 poèmes
Emily Dickinson et al. (1986)
Le refus du livre
Charlotte Melançon (1986)
Les mots et autres poèmes
Charlotte Melançon (1985)
Les décimales de « Délie »
Charlotte Melançon (1975)

Mondes fermés. Judith Cowan, La loi des grands nombres (traduit de l’anglais par Dominique Fortier), Montréal, Boréal, 2003, 288 p. Lynn Coady, Les saints de Big Harbour (traduit de l’anglais par Charlotte Melançon), Montréal, Leméac, 2003, 415 p. Mary Meigs, Le temps rêvé : une passion (traduit de l’anglais par Marie José Thériault), Laval, Trois, 2003, 222 p.
Hélène Rioux (2004)
Circumambulation et pierre qui roule. Roland Bourneuf, Venir en ce lieu, Québec, L’instant même, 1997, 210 p. Charles Taylor, Les sources du moi. La formation de l’identité moderne, traduit de l’anglais par Charlotte Mélançon, Montréal, Boréal, 1998, 720 p.
Francine Bordeleau (1998)
Charles Taylor, Le malaise de la modernité. Traduit de l'anglais par Charlotte Melançon
Ricardo Salas Astrain (1995)
De ce côté-ci des morts. Emily Dickinson, Escarmouches, choix traduit de l’anglais et présenté par Charlotte Melançon, Paris, La Différence, « Orphée », 1992, 128 pages. Jules Laforgue, Que la vie est quotidienne…, choix et présentation de Jacques Brault, Paris, La Différence, « Orphée », 1993, 191 pages.
Anne-Marie Fortier (1994)