Inès Oseki-Dépré

Discipline

Littératures (12) Linguistique (3) Histoire (3) Psychologie (1) Géographie (1)

Discipline

Littératures (11) Sociologie (1) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Linguistique (1) Droit (1)

Type de document

Articles (10) Livres et chapitres d'ouvrages (6) Périodiques (3) Autres (3) Textes imprimés (1)

Type de document

Textes imprimés (5) Autres (5) Billets de blog (5) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Prépublication (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (13) Traducción (13) Traduction (13) Language, style (8) Language (7) Langue (7) Literature (6) Littérature (6) Littérature (6) littérature (6) Poets (4) Relocation (4) Transfert (4) Poètes (4) poète (4) Brésil (4) France (3) Poetry--Authorship (3) Poetics (3) Linguistics (3) Poesía--Arte de escribir (3) Poética (3) Lingüística (3) Mouvement moderne (3) Linguistique (3) Poétique (3) Linguistique (3) translation (3) linguistique (3) poétique (3)

Mot-clé

Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Bâtiment universitaire (7) Congresses (5) Poetry (5) Congresses (5) Creation (5) Writing (5) Graphemics (5) Creación (5) Escritura (5) Dessin d'architecture (5) Graphisme (5) Actes de congrès (5) Écriture (5) Poésie (5) Création (5) Congrès et conférences (5) écriture (5) jours (5) Terms and phrases (4) Terms and phrases (4) Literary collections (4) Terminología (4) Mots et locutions (4) Anthologies (4) Brésil (4) Language (3) Employment (3)

Documents écrit par Inès Oseki-Dépré (20) | parle de Inès Oseki-Dépré (15)

L’ethos traductif de Jacques Roubaud, ou le sentiment de l’unité changeante
Inés Oseki-Depré (21 févr. 2023)
La poésie en transit : France – Brésil
Raul Antelo et al. (21 févr. 2023)
La signature en partage. Être écrivain-traducteur aux XXe et XXIe siècles
Bruno Blanckeman et al. (21 févr. 2023)
Mallarmé en transit ou les subdivisons prismatiques de l’Idée
Inés Oseki-Depré (21 févr. 2023)
Un texte hors normes à l’épreuve de la traduction le vas des Primeiras estórias de João Guimarães Rosa
Michèle Monte et al. (3 janv. 2022)
Normes textuelles et discursives : émergence, variations et conflits
Louise-Amélie Cougnon et al. (3 janv. 2022)
Langage amoureux / amour de la langue ?
Inês Oseki-Dépré (14 oct. 2021)
Modernités des troubadours
Stéphane Baquey et al. (14 oct. 2021)
Littératures migrantes et traduction
Bashair Alibrahim et al. (14 oct. 2021)
Littérature migrante ou littérature universelle ?
Inês Oseki-Dépré (14 oct. 2021)
A forma de uma cidade: O Spleen de Paris
Inês Oseki-Dépré (2019)
Aspects du modernisme brésilien
Inès Oseki-Dépré (2018)
Traduire l’intraduisible
Ewa Adamusinska et al. (5 déc. 2014)
La « Saudade »
Inês Oseki-Dépré (5 déc. 2014)
Leitura finita de um texto infinito: Galáxias de Haroldo de Campos
Inês Oseki-Dépré (2011)
La retraduction des Écrits de Jacques Lacan au Brésil
Inès Oseki-Dépré (2011)
D'une traduction amnésique (à propos de Algo: Preto, de Jacques Roubaud
Inês Oseki-Dépré (2009)
Théories et pratiques de la traduction littéraire en France
Inès Oseki-Dépré (2003)
Parallèle et horizon d'attente
Inès Oseki-Dépré (2001)
Lecture finie du texte infini : Galaxies de Haroldo de Campos
Inês Oseki-Dépré (1999)

Appel pour un dossier de la revue Brésils n° 26 | Poésie brésilienne : aujourd’hui ?
REGARDS CNRS (15 mai 2023)
Anthologie internationale de poésie contemporaine : Brésil
REGARDS CNRS (18 janv. 2023)
Voix de femmes : Poésie et politique dans le Brésil d'aujourd'hui
REGARDS CNRS (14 avr. 2022)
« Sourcier‚ cibliste. Sourbliste ? circier ? ». L’intraduisible et l’Autre du poème
Evelyn Dueck (17 déc. 2020)
Parution - "Revue des sciences humaines : “Être écrivain-traducteur aux XXe et XXIe siècles”"
hombelinepassot (13 juil. 2020)
Un texte hors normes à l’épreuve de la traduction. Le cas des Primeiras Estórias de João Guimarães Rosa
Michèle Monte (2017)
Un texte hors normes à l’épreuve de la traduction. Le cas des Primeiras Estórias de João Guimarães Rosa
Michèle Monte (2017)
Langage et écriture de travail : enjeux des formations langagières
Rédaction (7 juin 2012)
La tragédie : un genre, des modèles. L'exemple cubain
Christilla Vasserot (18 mars 2004)
L'interprétation en psychanalyse : Traduction, transcription, ou translittération ?
Jean-Jacques Pinto (2004)
Inês Oseki-Dépré, De Walter Benjamin à nos jours.
Équipe de recherche Fabula
Inês Oseki-Dépré, De Walter Benjamin à nos jours.
Équipe de recherche Fabula
Inês Oseki-Dépré, De Walter Benjamin à nos jours.
Équipe de recherche Fabula
Inês Oseki-Dépré, De Walter Benjamin à nos jours.
Équipe de recherche Fabula
Inês Oseki-Dépré, De Walter Benjamin à nos jours.
Équipe de recherche Fabula