Le royaume de Westphalie, gouverné par Jérôme Bonaparte, ne fut pas de longue durée (1807-1813). La maîtrise de la langue française y prit une valeur bien particulière. Malgré la mise en avant occasionnelle da la barrière linguistique, la communication entre les citoyens de langue française et ceux...

Gerüchte im Fokus der Polizeibeamten und als Quelle der Information für die Westphalen (1807-1813)

Prépublication

Claudie Paye (21 févr. 2013)

Prépublication

Die verbotene "Handlung" des Zinngießers Taberger oder der kleine Sarg des Anstoßes - Ein Fall außersprachlicher Kommunikation im Königreich Westphalen

Colloques et conférences

Claudie Paye (1 avr. 2004)

Colloques et conférences

Cette étude de cas analyse une affaire de police du royaume de Westphalie, l'État-modèle napoléonien situé en territoires allemands. Pour le royaume de Westphalie, l'historiographie a largement étudié les cas de protestations collectives et de soulèvements contre la domination française - dans la pr...

Sprach- und Zensurpolitik im Königreich Westphalen (1807-1813). Das Medium der "russischen Dolmetscher" im Kommunikationsfeld der westphälischen Gesellschaft

Colloques et conférences

Claudie Paye (2 sept. 2002)

Colloques et conférences

Parallèlement à la campagne de Russie de Napoléon Ier et dans l'expectative de sa défaite, des manuels d'apprentissage du russe apparurent en territoires allemands et emportèrent l'engouement de la population. Leur diffusion sur le marché de l'imprimé fut brève, sismographique et intense. Les truche...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(11 févr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nur sieben Jahre lang bestand das Königreich Westphalen unter der Regierung von König Jerome Bonaparte. In diesem Modellstaat erhielt die Beherrschung der französischen Sprache einen ganz besonderen Stellenwert. Neben der Thematisierung der Sprachbarriere verlief die Kommunikation zwischen Deutsch-...

Claudie Paye, « Der französischen Sprache mächtig ». Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813. Munich, Éditions Oldenbourg, 2013, 599 p. (collection: « Pariser Historische Studien », 100), 599 p. ISBN 978-3-486-71728-0.

Recensions

Walter Kuhfuß (18 déc. 2017)

Recensions

L’histoire de l’enseignement du français langue étrangère se construit son terrain de recherche dans les régions marginales de disciplines académiques bien établies telles que la linguistique, la philologie, les sciences de l’éducation, la didactique des langues etc. L’histoire des temps modernes en...

Claudie PAYE, « Der französischen Sprache mächtig ». Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westfalen (1807-1813)

Recensions

Viviane Rosen-Prest (18 mai 2016)

Recensions

Cet ouvrage remarquable est la version légèrement remaniée d’une thèse réalisée en cotutelle franco-allemande sous la direction d’Étienne François (université Panthéon-Sorbonne) et de Rainer Hudemann (université de la Sarre), qui a reçu le prix de la meilleure thèse de l’université franco-allemande...

Bin „mit diesem Gedanken lange schwanger gegangen […], den König von Westphalen zu ermorden“ – Selbstbeschuldigung des Oberrechenkammerreferendars Heinrich F. Kaulwell (März 1813)

Billets de blog

Claudie Paye (26 avr. 2015)

Billets de blog

RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., K. 16, Nr. 10268–10346, hier Nr. 10338 (u.a. Korrespondenz von François Thibault de Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, mit J. F. M. de Bongars, Generalinspektor der Gendarmerie mit der Hohen Polizei beauftragt, 1813) Nr. 10338 [Briefkopf] Königlic...

Zwei Quellen zur Gymnasialgeschichte der Stadt Kassel mit 150 Büchern

Billets de blog

Felicitas Noeske (19 avr. 2015)

Billets de blog

Claudie Paye veröffentlicht in ihrem Blog Napoleon auf der Spur die Transkription von Quellen zur napoleonischen Ära in den deutschen Landen, stets versehen mit einem Kommentar. Jüngst erschienen in Payes Quellenblog zwei ministeriale Schreiben des frühen 19. Jahrhunderts zur Schulentwicklung der St...

„Cassel [soll] Lehranstalten haben, welche der Hauptstadt des Königreiches würdig sind“ – Reorganisation des Schulwesens in Kassel (Juli 1811)

Billets de blog

Claudie Paye (18 avr. 2015)

Billets de blog

StA MR, Best. 75 Nr. 183, Organisation des Schulwesens in Kassel sowie Ernennung des Lehrpersonals am Lyzeum und an der Bürgerschule, 1811–1813 „a-e. 2te Don. Den 22ten July 1811 Nr. [479] Generaldirektion des öffentlichen Unterrichtes. [an das Innenministerium/Sr. Excellenz den Herrn Ministern des...

„Die Wahl eines Professors auf einer Universität, … hält kaum so schwer…“ – Ernennung des Personals für das Lyceum und die Bürgerschule in Kassel und Suche nach französischen Sprachlehrern (Juli 1812)

Billets de blog

Claudie Paye (9 avr. 2015)

Billets de blog

StA MR, Best. 75 Nr. 183, Organisation des Schulwesens in Kassel sowie Ernennung des Lehrpersonals am Lyzeum und an der Bürgerschule, 1811–1813 „2te D. den 25. ten July 1812 Nro. 6065 Generaldirektion des öffentlichen Unterrichts [an Sr. Excellenz den Herrn Minister des Innern zu Cassel] Nro. 2032....

Doktoranden und das elektronische Publizieren

Billets de blog

LLandes (17 févr. 2015)

Billets de blog

Vorletzte Woche hat das Zentrum für Elektronisches Publizieren der Bayerischen Staatsbibliothek in Kooperation mit der Universitätsbibliothek der LMU, dem GraduateCenter der LMU und meiner Kollegin Claudie Paye einen Workshop gegeben, der sich vornehmlich an Geisteswissenschaftler in der Dissertatio...

Doktoranden und das elektronische Publizieren

Billets de blog

LLandes (17 févr. 2015)

Billets de blog

Claudie Paye, « Der französischen Sprache mächtig ». Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813, Munich, Oldenbourg, 2013, 599 p., ISBN 978-3-486-71728-0

Articles

Sébastien Schick (2015)

Articles

Claudie Paye, « Der französischen Sprache mächtig ». Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807 – 1813

Recensions

Bettina Severin-Barboutie (22 oct. 2014)

Recensions

En novembre 1807, Napoléon fit émerger ex nihilo un nouvel État sur le sol allemand. Appelé royaume de Westphalie, cet État n’avait pas d’autres liens avec la Westphalie historique que le nom. Composé d’une multitude de territoires ayant appartenu notamment à la Prusse, au Brunswick-Wolfenbüttel ou...

Vom Einzelautor zum kollaborativen Schreiben, vom linearen Text zum Hypertext. Neue Publikationsformen in der Geschichtswissenschaft – ein Erfahrungsbericht, Vortrag von Claudie Paye #digigw14

Billets de blog

AG Digitale GW (19 sept. 2014)

Billets de blog

des Vortrags von Claudie Paye auf dem 50. Historikertag in Göttingen in der Sektion: “Neue Arbeitsformen in der Geschichtswissenschaft. Was gewinnt und was verliert die historische Forschung durch Science 2.0?”, Mittwoch, den 24.9.2014, 9h15-13h00, Raum ZHG 008 In der Präsentation werden zwei Projek...

#BestBlog-Stöckchen: Geschichtsquellen teilen im Quellenblog „Napoleon auf der Spur“!

Billets de blog

Claudie Paye (15 avr. 2014)

Billets de blog

Von Marlene Hofmann, die im Blog Geschichte & Geschichten vom Museum @BurgPosterstein schreibt, haben wir im März mit Freude ein Blogstöckchen „Best Blog Award“ erhalten – danke für die Ehre. Nun sind wir explizit eingeladen, einen Blick hinter die Kulisse unseres Blogs zu liefern. Spannend zu beoba...

Claudie Paye, « Der französischen Sprache mächtig ». Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813

Recensions

Thomas Keller (9 avr. 2014)

Recensions

Le volume représente une version remaniée de la thèse de Claudie Paye qui a obtenu en 2008 le prix de la meilleure thèse de l’Université franco-allemande. Deux chapitres – sur la culture épistolaire et sur les rumeurs – sont publiés, mais uniquement en ligne. L’auteure avait déjà exposé au grand pub...

Aktion „Blogger schenken Lesefreude“

Billets de blog

Claudie Paye (8 avr. 2014)

Billets de blog

Das Quellenblog „Napoleon auf der Spur“ beteiligt sich an der Aktion „Blogger schenken Lesefreude“ anlässlich des Welttages des Buches (23.04.2014). Hier kommt wissenschaftliche Literatur für historisch Interessierte, Studierende und Wissenschaftler! Die vier ersten Beitragenden eines Quellenposts o...