Bruno Poncharal

Discipline

Linguistique (10) Littératures (9) Histoire (8) Philosophie (2) Education (2) Sociologie (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Architecture, aménagement de l'espace (1)

Discipline

Littératures (23) Linguistique (9) Musique, musicologie et arts de la scène (5) Histoire (5)

Type de document

Articles (22) Autres (7) Périodiques (5) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Colloques et conférences (4)

Type de document

Textes imprimés (25) Colloques et conférences (8) Mémoires, Thèses et HDR (3) Autres (2) Articles (2) Livres et chapitres d'ouvrages (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (17) Traducción (16) Traduction (16) English (9) Thought and thinking (8) Pensamiento (8) Pensée (8) pensée (8) Texts (7) Texts (7) Publics (7) Textes (7) Anglais (7) translation (7) anglais (langue) (7) France (6) Language (6) French (6) Language, style (6) Français (6) Monde (6) cosmos (6) français (langue) (6) Français (6) France (6) History (5) Assaying (5) Humanities (5) Analysis (5) Science (5)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (27) Congresses (25) Congresses (25) Actes de congrès (25) Congrès et conférences (25) Sens (17) Palimpsests (12) Palimpsestos (12) Palimpsestes (12) nouvelle (11) Paris (10) Theater (10) Paris (10) Translating (9) Knowledge and learning (8) Traducción (8) Traduction (8) Arousal (Physiology) (7) Teatro (7) Théâtre (7) Éveil (7) scène (7) Voice (6) Nature (6) Voix (6) Games (5) Young adult literature (5) Work (5) Renaissance (5) International Standard Book Numbers (5)

Documents écrit par Bruno Poncharal (38) | parle de Bruno Poncharal (41)

Thème/version : quelle influence des concours sur l’enseignement de la traduction en France ?
Tiffane Levick et al. (13 déc. 2021)
Enseigner la traduction dans les contextes francophones
Fabrice Antoine et al. (13 déc. 2021)
La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traduction
Maria Baïraktari et al. (4 oct. 2021)
Présentation
Isabelle Génin et al. (4 oct. 2021)
La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traductionPalimpsestes 35
Isabelle Genin et al. (1 oct. 2021)
De Being a Beast à Dans la peau d'une bête; Traduire l'expérience animale ?
Bruno Poncharal
Chapter 18. Traduire les discordances temporelles dans L’Étranger
Bruno Poncharal (11 août 2020)
Avant-propos
Bruno Poncharal (30 oct. 2019)
Présentation
Marion Naugrette-Fournier et al. (30 oct. 2019)
La réception de la « pensée française » contemporaine dans le monde anglophone au prisme de la traduction
A. Noble Stephen et al. (30 oct. 2019)
Déployer les virtualités d'un classique: "The Misanthrope" de Tony Harrison
Marie Nadia Karsky et al. (2019)
Bronislaw Malinowski, traductologue ? Une lecture de ‘The Translation of Untranslatable Words’
Bruno Poncharal (10 avr. 2017)
The Trials and Tribulations of Translation Studies
Bruno Poncharal et al. (18 janv. 2017)
Les sens en éveil : traduire pour la scènePalimpsestes 29
Isabelle Genin et al. (14 oct. 2016)
La philosophie, la traduction, l’intraduisible
Françoise Badelon et al. (1 juil. 2016)
Ce qu’enseigne la traduction à la philosophie sur la question du « sens »
Bruno Poncharal (1 juil. 2016)
Martin Crimp’s Translations of Marivaux’s The Triumph of Love and The False Servant - Capturing the Essence of Marivaudage in English
Bruno Poncharal et al. (2016)
Martin Crimp’s Translations of Marivaux’s The Triumph of Love and The False Servant - Capturing the Essence of Marivaudage in English
Bruno Poncharal et al. (2016)
Martin Crimp: Translating Marivaux’s Art of Dialogue
Bruno Poncharal et al. (30 mars 2015)
De la fiction à la non-fiction : traduire les textes de sciences humaines
Bruno Poncharal et al. (2015)
De la fiction à la non-fiction : traduire les textes de sciences humaines
Bruno Poncharal et al. (2015)
Ce qu’enseigne la traduction à la philosophie sur la question du sens
Bruno Poncharal et al. (2014)
Naissance de l'amour parental dans le Japon du début du 20e siècle
Mark Jones et al. (2014)
Répétition lexicale et cohérence discursive dans les textes argumentatifs : approche contrastive français/anglais
Bruno Poncharal et al. (5 déc. 2013)
La Grande-Bretagne et l'Irlande dans la Première Guerre mondiale : Une entente cordiale ?
Catriona Pennell et al. (2013)

next
Soutenance : Pauline MARTOS
doctoratcas (4 nov. 2023)
La poétique de l’altérité : la traduction des stéréotypes et des sociolectes chez Craig Johnson et Ron Rash.
Emily Butler (9 déc. 2022)
La poétique de l’altérité : la traduction des stéréotypes et des sociolectes chez Craig Johnson et Ron Rash.
Emily Butler (9 déc. 2022)
Mixing Human and Nonhuman Translation: Neurodiversity and the Sociology of Inclusion in Contrapuntal Translation Practice
Samuel Trainor (20 oct. 2022)
Mixing Human and Nonhuman Translation: Neurodiversity and the Sociology of Inclusion in Contrapuntal Translation Practice
Samuel Trainor (20 oct. 2022)
Mixing Human and Nonhuman Translation: Neurodiversity and the Sociology of Inclusion in Contrapuntal Translation Practice
Samuel Trainor (20 oct. 2022)
The Shame of Becoming a Woman as Portrayed in Sex Education in the United States: The example of one 1950s Social-Guidance Film
Christen Bryson (4 déc. 2020)
Avec ou sans équivalent ˸ le poids de la définition dans une analyse lexicométrique des anglicismes
Cécile Planchon (8 janv. 2019)
‪Rodney Benson, L’Immigration au prisme des médias‪ : trad. de l’américain par Bruno Poncharal, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. Res Publica, 2017, 312 pages
Michel Cadé (2019)
« Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion »
Bénédicte Coste (12 oct. 2018)
The Invention of Love de Tom Stoppard : (re)traduire les classiques
Marianne Drugeon et al. (22 juin 2018)
Musique et texte filmique : enjeux et pratiques du doublage et du sous-titrage
Jean Szlamowicz et al. (28 avr. 2017)
Palimpsestes, numéro 29 : Les sens en éveil : traduire pour la scène, sous la direction Isabelle Génin et Bruno Poncharal
Nicolas Froeliger (2017)
[Recension] Palimpsestes, numéro 29: Les sens en éveil : traduire pour la scène, sous la direction Isabelle Génin et Bruno Poncharal
Nicolas Froeliger (2017)
Cinema-skopos: strategic layering and kaleidoscopic functionality in screenplay translation
Samuel Trainor (14 oct. 2016)

next