Der vierte, und bis dato jüngste, Generalredaktor am Thesaurus Linguae Latinae war Bernhard Rehm. Er war der Sohn von Albert Rehm, Professor für klassische Philologie in München und 1930/1931 Rektor der Münchner Universität. Nach dem Gymnasialabschluss 1927 auf dem Maximiliansgymnasium in München be...

LATIN WORD OF THE YEAR 2023 – VOX ANNI MMXXIII

Billets de blog

Josine Schrickx (13 déc. 2023)

Billets de blog

And the 2023 Latin Word of the Year is . . . RESOCIO ‘make (something or someone) a companion again’! We suspect its popularity – winning almost a third of the vote – has more to do with the ‘re-socialization’ that we are all continuing to enjoy after the pandemic years than a surge of interest in P...

Latin Word of the Year 2023

Billets de blog

Josine Schrickx (20 nov. 2023)

Billets de blog

After last year’s inaugural edition of the Vox Anni contest, in which the tiny rescellula rode a giant wave of popular support to victory, the Thesaurus Linguae Latinae is thrilled to invite you to vote on the Latin Word of the Year 2023. You can cast your vote by December 10 here. This year’s vote...

Hostis: Feind oder Fremder?

Billets de blog

Josine Schrickx (19 nov. 2023)

Billets de blog

Das lateinische Wort für Feind ist hostis. In dieser Bedeutung kommt es zahllose Male in der lateinischen Literatur vor. Doch schon in der Antike wurde etwas Merkwürdiges erkannt: In den ältesten überlieferten Texten bedeutet dieses Wort gar nicht 'Feind', sondern 'Fremder' oder 'Ausländer'. Und das...

I longa

Billets de blog

Josine Schrickx (9 avr. 2024)

Billets de blog

CIL XII 4344 a. 163/4, Foto: JS Das I longa oder großes I ist eine über die Zeile hinausragendes I in lateinischen Inschriften. Wir sehen einige Beispiele in dieser Inschrift, gleich der erste Buchstabe ragt über die oberen Linie hinaus. Zur Markierung eines langen i wurde es vom 1. Jhr. v. Chr. an...

Heinz Haffter (1905-1998)

Billets de blog

Josine Schrickx (26 févr. 2024)

Billets de blog

Heinz Haffter war der sechste Generalredaktor am Thesaurus linguae Latinae, der erste Schweizer an dieser Stelle. Nach dem ersten Lateinunterricht im Pfarrhaus von Berg zog Haffters Familie 1921 in die Gegend von Winterthur, wo er das altsprachliche Gymnasium besuchte und 1924 die Matura ablegte. Im...

Vetus Latina: Alte lateinische Bibelübersetzungen

Billets de blog

Josine Schrickx (19 janv. 2024)

Billets de blog

Die Sprache der frühen Christen war Griechisch: Die Evangelien und die Briefe des Paulus sind auf Griechisch geschrieben worden, da dies die lingua franca im Osten des Römischen Reiches war. Das Alte Testament (AT) wurde auch in der griechischen Übersetzung, der sog. Septuaginta benutzt. Als auch de...

Bernhard Rehm (1909-1942)

Billets de blog

Josine Schrickx (1 janv. 2024)

Billets de blog

LATIN WORD OF THE YEAR 2023 – VOX ANNI MMXXIII

Billets de blog

Josine Schrickx (13 déc. 2023)

Billets de blog

Latin Word of the Year 2023

Billets de blog

Josine Schrickx (20 nov. 2023)

Billets de blog

The vote for Latin Word of the Year 2023 is now closed. The results can be found here. After last year’s inaugural edition of the Vox Anni contest, in which the tiny rescellula rode a giant wave of popular support to victory, the Thesaurus Linguae Latinae is thrilled to invite you to vote on the Lat...

Hostis: Feind oder Fremder?

Billets de blog

Josine Schrickx (19 nov. 2023)

Billets de blog

Podcast: pharus

Billets de blog

Josine Schrickx (14 oct. 2023)

Billets de blog

Torlonia Relief mit Darstellung des Leuchtturms von Ostia; Quelle: TimeTravelRome, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons In einer Podcastfolge bespricht Nigel Holmes pharus 'Leuchtturm' und die veränderte Politik der TLL gegenüber Eigennamen (siehe auch hier).

Georg Dittmann (1871-1956)

Billets de blog

Josine Schrickx (19 sept. 2023)

Billets de blog

Georg Dittmann war der dritte Generalredaktor am Thesaurus linguae Latinae, nach Friedrich Vollmer und Ernst Lommatzsch; er widmete sein ganzes akademisches Leben dem TLL. Manu Leumann und Georg Dittmann, Salvatorkeller München, Foto: Archiv TLL, BAdW Georg Dittmann, geboren 1871 in Barby an der Elb...

Eduard Wölfflin, Gründervater des Thesaurus linguae Latinae

Billets de blog

Josine Schrickx (27 juil. 2023)

Billets de blog

Der wichtigste Gründervater des Thesaurus linguae Latinae ist Eduard Wölfflin, dessen Büste jetzt neben dem Eingang zur Thesaurusbibliothek steht. 1901 schuf der Bildhauer Hermann Hahn diese Marmorbüste. Marmorbüste von Eduard Wöfflin, Bildhauer: Hermann Hahn, 1901; Foto: J. Schrickx Eduard Wölfflin...

Ernst Lommatzsch (1871-1949)

Billets de blog

Josine Schrickx (23 mai 2023)

Billets de blog

Ernst Lommatzsch war der zweite Generalredaktor am Thesaurus linguae Latinae (1905-1912). Er hat in Jena und Bonn studiert, wo er 1895 über Juvenal (Quaestiones Iuvenalianae) promovierte. Unter seinen Lehrern hebt er vor allem Franz Bücheler hervor. Zusammen mit Johannes Segebade gab er 1898 das Lex...

In plagulis: Wie Druckfahnen immer noch eine Rolle spielen

Billets de blog

Josine Schrickx (16 avr. 2023)

Billets de blog

Im Thesaurus linguae Latinae kommt hin und wieder nach einem modernen Eigennamen der Zusatz in plagulis vor. Was bedeutet dies genau? Übersetzt heißt es ‚in den Fahnen‘, gemeint sind Druckfahnen. Als der TLL noch mit Bleisatz gesetzt wurde, gab es Druckfahnen, die korrigiert werden mussten, bevor si...

Friedrich Vollmer (1867-1923)

Billets de blog

Josine Schrickx (11 avr. 2023)

Billets de blog

Der erste Generalredaktor am Thesaurus linguae Latinae war Friedrich Vollmer. Friedrich Vollmer wurde 1867 in der Nähe von Düsseldorf geboren und besuchte dort sowie in Detmold das Gymnasium. Studiert hat er in Bonn Klassische und Deutsche Philologie. 1892 wurde er promoviert mit der Arbeit De funer...

Update TLL

Billets de blog

Josine Schrickx (13 mars 2023)

Billets de blog

Herbst 2022 is N4 nemo (Rest) - netus erschienen. Damit sind z.B. nemo, nempe, nemus, neophytus, nepos, nequam, nequaquam, neque, nequeo, nequiquam, nequitia, nervus und nescio zu lesen! Anfang 2023 ist R9 repressio - resilio erschienen. Damit sind res und res publica zu lesen! Aber auch z.B. reptil...

Ein vierter Linguist am Thesaurus linguae Latinae: Johann Rubenbauer (1885-1963)

Billets de blog

Josine Schrickx (12 mars 2023)

Billets de blog

In der gleichen Zeit wie Manu Leumann, Johann Baptist Hofmann und Anton Szantyr arbeitete noch ein Altphilologe am Thesaurus linguae Latinae, der sich intensiv mit der lateinischen Linguistik befasst hat: Johann oder Hans Rubenbauer. Er war auch Redaktor und hat eine sehr große Anzahl an Lemmata se...