Adriana Şerban

Discipline

Linguistique (85) Sciences de l'information et de la communication (10) Littératures (8) Musique, musicologie et arts de la scène (4) Religions (3) Anthropologie sociale et ethnologie (2) Sociologie (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Littératures (20) Linguistique (7) Sciences de l'information et de la communication (5) Histoire (1)

Type de document

Colloques et conférences (54) Livres et chapitres d'ouvrages (48) Articles (16) Autres (3) Textes imprimés (1) Périodiques (1)

Type de document

Textes imprimés (15) Livres et chapitres d'ouvrages (11) Mémoires, Thèses et HDR (3) Colloques et conférences (3) Billets de blog (3) Recensions (2) Articles (2) Autres (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

histoire de l'art (32) Publics (30) Social sciences (26) Translating (26) Traducción (21) Traduction (21) Motion pictures (20) Texts (19) Texts (19) Translations (18) Translations (18) film (17) English (15) Translations (14) Texts (13) Translators (13) Art (12) Languages (12) Art (12) Art (12) Language (10) Case (10) Paper (10) Multilingualism (10) Grammar, Comparative and general--Case (10) Case (10) papier (9) Photography--Films (9) Microfilms (9) French (9)

Mot-clé

Translating (16) Traducción (13) Publics (13) Traduction (13) Congresses (10) Congresses (10) Bâtiment universitaire (10) Actes de congrès (10) Congrès et conférences (10) Texts (9) Texts (9) Texts (9) Women translators (8) Motion pictures (8) Poetry (6) French (6) Cinematography (6) Cinematografía (6) Corps (6) Cinéma (6) translation (6) Testing (5) Revues (5) Translators (5) Time (5) Theater (5) Paper (5) Teatro (5) Cinéma (5) Théâtre (5)

Documents écrit par Adriana Şerban (122) | parle de Adriana Şerban (39)

Attention, on traduit ! Le cinéma dans toutes ses langues
Adriana Serban (7 déc. 2023)
Translation as flow: A few thoughts about the role of detail
Adriana Serban (18 mai 2023)
The Crack that Lets in the Light: Concepts of the Divine and a Problem in Religious Translation
Adriana Serban et al. (2 juin 2022)
The Crack that Lets in the Light: Concepts of the Divine and a Problem in Religious Translation
Adriana Serban et al. (2 juin 2022)
The Road Is the Destination: Translation as Culture
Adriana Serban (19 mai 2022)
The Road Is the Destination: Translation as Culture
Adriana Serban (19 mai 2022)
What can translation theory offer translators of sacred texts ─ and the other way round?
Adriana Serban (21 avr. 2022)
What can translation theory offer translators of sacred texts ─ and the other way round?
Adriana Serban (21 avr. 2022)
Introduction: Women translators of religious texts
Adriana Serban et al. (2022)
Introduction: Women translators of religious texts
Adriana Serban et al. (2022)
Personhood and the translation of sacred texts by women: Theology, culture, cooperation
Adriana Serban (20 sept. 2021)
Personhood and the translation of sacred texts by women: Theology, culture, cooperation
Adriana Serban (20 sept. 2021)
Making kin through translation
Adriana Serban et al. (22 juin 2021)
The Joy and Beauty of Opera Translation
Adriana Serban et al. (24 nov. 2020)
Opera in Translation: Unity and Diversity
Adriana Serban et al. (2020)
Introduction: Translation and the world of opera
Adriana Serban et al. (2020)
Introduction
Adriana Şerban et al. (18 sept. 2019)
Traduction et médias audiovisuels
Manar Rouchdy Anwar et al. (18 sept. 2019)
Revisiting Cultural Aspects of Translation: The Case of Running in the Family and Funny Boy in French
Niroshini Gunasekera et al. (2019)
Revisiting Cultural Aspects of Translation: the Case of Running in the Family and Funny Boy in French
Adriana Şerban et al. (2019)
Revisiting Cultural Aspects of Translation: the Case of Running in the Family and Funny Boy in French
Adriana Şerban et al. (2019)
Poésie-traduction-cinéma
Vincent Dussol et al. (2018)
Implicitation and Explicitation in Film Translation: Inseparable Twins
Sarah Cummins et al. (2018)
Introduction: Poetry, Translation, Film: Intersections
Adriana Şerban et al. (2018)
The Crossing of Borders in Theodoros Angelopoulos's Cinema: Translation and the Journey
Adriana Şerban (2018)

next
Séminaire du 22 juin 2021: "Making kin through translation : Qu’est-ce qui nous relie et où on va ?"
comhovere (14 juin 2021)
Adriana Serban et Rim Hassen (U. Warwick) ont présenté leur projet « Women Translators of Religious Texts ».
mdrugeon (4 mai 2021)
Vincent Dussol and Adriana Şerban (eds.). Poésie-traduction-cinéma / Poetry-translation-film
Will Noonan (29 avr. 2020)
Women Translators of Religious Texts (revue Parallèles)
Colin Harris (2 avr. 2020)
Solange Hibbs, Adriana Şerban, Nathalie Vincent-Arnaud (dir.), Corps et Traduction, corps en traduction
Ronald Jenn (18 déc. 2019)
« L’incarnation des interprètes et des traducteurs LSF/français lorsqu’ils œuvrent vers la langue des signes »
Florence Encrevé (2019)
The Chronicles of Narnia de C. S. Lewis : idéologie(s) et point(s) de vue dans les traductions françaises.
Paola Artero (14 déc. 2018)
Une question de style : la métaphore corporelle dans The Rainbow de D. H. Lawrence et ses deux traductions françaises
Aïcha Louzir (16 nov. 2018)
La psyché s'auto-traduisant : ses ratures, ses envies, ses empreintes: dans l'oeuvre de Vassilis Alexakis
Elisavet Hatzidaki (2018)
With the freedom of a second look’: Ika/In and Out and Fanny Howe’s Poetic image
Bénédicte Chorier-Fryd (2018)
La psyché s'auto-traduisant : ses ratures, ses envies, ses empreintes: dans l'oeuvre de Vassilis Alexakis
Elisavet Hatzidaki (2018)
Coupe—tourne—dure: Aise et mouvement avec Wenders, Reverdy, Tacite, Dickinson
Philippe Marty (2018)
L'épreuve de l'étranger, traductions françaises d'écrivains sri lankais contemporains de langue anglaise
Niroshini Gunasekera (12 déc. 2017)
Passer entre les langues. Réflexions en marge du discours de Schleiermacher sur la traduction.: Avec un appendice sur la traduction de Mungo Park
Denis Thouard (2015)
Edward FitzGerald, traducteur-auteur des Rubayat
Claire Gallien (2015)

next