Giuseppe Sofo

Discipline

Littératures (27) Histoire (1) Géographie (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Littératures (23) Linguistique (2) Histoire (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (10) Articles (8) Textes imprimés (6) Périodiques (5) Autres (5) Billets de blog (1)

Type de document

Textes imprimés (16) Autres (5) Billets de blog (4) Recensions (3) Articles (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (14) Traducción (14) Traduction (14) Theater (12) Teatro (11) Théâtre (11) translation (11) Théâtre (8) Créolisation (8) théâtre (édifice) (8) Writing (7) Analysis (7) Translations (6) Translations (6) Graphemics (6) Traducciones (6) Escritura (6) Graphisme (6) Traductions (6) Écriture (6) scène (6) écriture (6) Language (5) Assaying (5) Poetics (5) Motion (5) Literature (5) Analyse (5) Littérature (5) Mouvement (5)

Mot-clé

Translating (23) Traducción (23) Traduction (23) Bâtiment universitaire (17) Congresses (16) Congresses (16) Actes de congrès (16) Congrès et conférences (16) Turnover (Business) (12) Management (12) Chiffre d'affaires (12) Gestion (12) Paris (7) Venise (7) Paris (7) Language (6) Texts (6) Texts (6) In literature (6) Language, style (6) Étude de genre (6) Dans la littérature (6) Textes (6) Langue (6) Genetics (5) Games (5) July (5) Internationalized territories (5) Continents (5) Manuscripts (5)

Documents écrit par Giuseppe Sofo (30) | parle de Giuseppe Sofo (26)

Cibler la source&#8239: ce que la génétique des traductions fait aux textes
Chiara Montini et al. (1 déc. 2023)
Génétique des traductions
Sara Aggazio et al. (1 déc. 2023)
Cahier d’un voyage autour du Cahier
Giuseppe Sofo (15 nov. 2022)
Cahier(s) de traduction
Giuseppe Sofo (15 nov. 2022)
Baudelaire et l'image
Nicoletta Agresta et al. (15 nov. 2022)
La littérature caribéenne sous l’angle du rapport esthétique/éthique
Sylvie Brodziak et al. (15 avr. 2022)
« Accoucher La Tempête » : réécriture et révision dans Une tempête
Giuseppe Sofo (15 avr. 2022)
« Plier le français au génie noir » : langues et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
« Rien de plus fugitif » : le théâtre d’Aimé Césaire
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
« La galaxie qui a éclaté » : une conclusion ouverte
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
« Je suis votre voix en Allemagne » : Et les chiens se taisaient entre écriture, réécriture et traduction
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
« Décrypter Shakespeare » : réécriture et révision dans Une tempête
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
« Quelle charmante harmonie ! » : tempêtes en traduction
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
Introduction
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
Les éclats de la traduction
Giuseppe Sofo (28 févr. 2022)
The Poetics of Displacement in Indian English Fiction: Kipling’s The Man Who Would Be King, Rushdie’s East, West and Desai’s Fasting, Feasting
Giuseppe Sofo (29 juin 2021)
Geographies of Displacement
Virginie Bernard et al. (29 juin 2021)
Les éclats de la traduction, Giuseppe Sofo : carnet de voyage d’une recherche
Giuseppe Sofo (22 mai 2020)
CÉSAIRE (Aimé), Journal of a Homecoming / Cahier d’un retour au pays natal. Translated by N. Gregson Davis; introduction, commentary, and notes by F. Abiola Irele. Durkham; London: Duke University Press, 2017, xviii-304 p. – ISBN 9780822368960
Giuseppe Sofo (2019)
« Rira bien, tu riras le damné » : jeux de mots et enjeu des mots dans Za de Raharimanana
Giuseppe Sofo (2018)
The Voice(s) of The Tempest(s)—Listening to the Translator’s Voice on Stage
Giuseppe Sofo (14 déc. 2017)
Les sens en éveil, traduire pour la scène
Valérie Bada et al. (14 déc. 2017)
Earth of Dark Names. Adventure and adventurers, narration and narrators in Stevenson and Conrad
Sofo Giuseppe (16 sept. 2016)
Earth of Dark Names. Adventure and adventurers, narration and narrators in Stevenson and Conrad
Giuseppe Sofo (15 sept. 2016)
BANDIA (Paul F.), ed., Writing and Translating Francophone Discourse : Africa, The Caribbean, Diaspora. Amsterdam, New York : Rodopi, coll. Textxet : Studies in Comparative Literature, n°78, 2014, vii-235 p. – ISBN 978-90-420-3894-3
Giuseppe Sofo (2016)

next
Édouard Glissant, Sole della coscienza. Poetica I
Sara Aggazio (3 juil. 2023)
Les deux versions de l'incipit du Cahier d'un retour au pays natal (1939 et 1956)
Aimé Césaire (15 nov. 2022)
Séminaire Maran, avril 2022, "Traductions"
Claire Riffard (31 mars 2022)
Webinaire n°3 : Captation
caracol (15 févr. 2022)
Webinaire n°3
caracol (12 janv. 2022)
Giuseppe Sofo, Les éclats de la traduction. Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire
Emanuela Cacchioli (15 sept. 2021)
Édouard Glissant, Introduzione a una poetica del Diverso
Carminella Biondi (15 sept. 2021)
Les éclats de la traduction, Giuseppe Sofo : carnet de voyage d’une recherche
Giuseppe Sofo (22 mai 2020)
Palimpsestes, numéro 29 : Les sens en éveil : traduire pour la scène, sous la direction Isabelle Génin et Bruno Poncharal
Nicolas Froeliger (2017)
[Recension] Palimpsestes, numéro 29: Les sens en éveil : traduire pour la scène, sous la direction Isabelle Génin et Bruno Poncharal
Nicolas Froeliger (2017)
A. E. Berger, G. Sofo (dir.), Le genre de la traduction (Revue De Genere, 2019)
Équipe de recherche Fabula
G. Sofo, Les éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire
Équipe de recherche Fabula
A. E. Berger, G. Sofo (dir.), Le genre de la traduction (Revue De Genere, 2019)
Équipe de recherche Fabula
G. Sofo, Les éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire
Équipe de recherche Fabula
A. E. Berger, G. Sofo (dir.), Le genre de la traduction (Revue De Genere, 2019)
Équipe de recherche Fabula

next