Madeleine Stratford

Discipline

Littératures (10) Linguistique (8) Histoire (2)

Discipline

Littératures (20) Musique, musicologie et arts de la scène (5) Linguistique (2) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Type de document

Textes imprimés (10) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Périodiques (1) Autres (1) Articles (1)

Type de document

Textes imprimés (21) Autres (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (10) Traducción (10) Traduction (10) translation (9) Assaying (6) Analysis (6) Analyse (6) Analyse (6) Poetry (5) Poetry--Authorship (5) Poetics (5) Poesía--Arte de escribir (5) Poética (5) Aménagement des abords (5) Poétique (5) Poésie (5) poétique (5) Translations (4) Translations (4) Fiction (4) Translators (4) French-Canadian poetry (4) Traducciones (4) Traductores (4) Traducteurs (4) Traductions (4) Poésie canadienne de langue française (4) Literary collections (3) Speeches, addresses, etc (3) Nature (3)

Mot-clé

Paris (20) Congresses (20) Congresses (20) Bâtiment universitaire (20) Actes de congrès (20) Congrès et conférences (20) Paris (20) Months (15) May (Month) (15) Translating (15) Traducción (15) Collectivité territoriale (15) Mois (15) Mai (15) Traduction (15) mois (15) Québec (15) Outaouais (15) Canada (15) Texts (7) Poetry (7) Texts (7) Culture (7) Cults (7) Instruction and study (5) Terms and phrases (5) Terms and phrases (5) Future life (5) Management (5) Practice (5)

Documents écrit par Madeleine Stratford (14) | parle de Madeleine Stratford (23)

À coups de cases et de bulles
Laurent Bihl et al. (14 févr. 2023)
Quand les monstres font moins mal que les humains
Madeleine Stratford (14 févr. 2023)
From Voluptuous Pleasure to Voluptés: Delving into the Literary Translation Process
Madeleine Stratford (2 oct. 2020)
Dans l'archive des traducteurs
Ludivine Bouton-Kelly et al. (2 oct. 2020)
Émile Nelligan en espagnol : quatre versions latino-américaines d’un même « soir d’hiver »
Madeleine Stratford (2018)
Saint-Denys Garneau dans le prisme de ses traducteurs hispano-américains
Madeleine Stratford (2015)
La traduction littéraire et le Canada : présentation
Nicole Côté et al. (2015)
La poésie québécoise vue depuis le Mexique : l’anthologie Poesía México-Quebec
Madeleine Stratford et al. (2015)
La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara
Madeleine Stratford et al. (2014)
De compte-fil à garde-fou : la lecture du traducteur de poésie
Madeleine Stratford (2014)
Un poème de Pizarnik sous toutes ses coutures : vers une nouvelle méthode d’analyse des traductions poétiques
Madeleine Stratford (2011)
Au tour de Babel ! Les défis multiples du multilinguisme
Madeleine Stratford (2008)
Paul St-Pierre et Prafulla C. Kar (dirs). In Translation–Reflections, Refractions, Transformations. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, coll. Benjamins Translation Library, vol. 71, 2007, 313 p.
Madeleine Stratford (2007)
Pizarnik through Levine’s Looking Glass: How Subversive Is the Scribe?
Madeleine Stratford (2006)

Traverser la race par l’écriture. Kaie Kellough, Petits marronnages, trad. Madeleine Stratford, Montréal, Boréal, 2021, 187 p.
David Dorais (2022)
Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours
Louise Sampagnay et al. (1 déc. 2021)
Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours
Louise Sampagnay et al. (1 déc. 2021)
La traduction littéraire au Canada au 21e siècle : au-delà des « deux solitudes >>. Conf. de Madeleine Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction littéraire au Canada au 21e siècle : au-delà des « deux solitudes >>. Conf. de Madeleine Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction littéraire au Canada au 21e siècle : au-delà des « deux solitudes >>. Conf. de Madeleine Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction littéraire au Canada au 21e siècle : au-delà des « deux solitudes >>. Conf. de Madeleine Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction littéraire au Canada au 21e siècle : au-delà des « deux solitudes >>. Conf. de Madeleine Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
Traduire la poésie contemporaine : les cultes et cultures de la forme. Conf. de M. Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction des textes plurilingues : de la théorie à la pratique. Conf. de M. Stratford (CNRS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
M. Lederer, M. Stratford (dir.), Culture et Traduction. Au-delà des mots
Équipe de recherche Fabula
Traduire la poésie contemporaine : les cultes et cultures de la forme. Conf. de M. Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
La traduction des textes plurilingues : de la théorie à la pratique. Conf. de M. Stratford (CNRS, Paris)
Équipe de recherche Fabula
M. Lederer, M. Stratford (dir.), Culture et Traduction. Au-delà des mots
Équipe de recherche Fabula
Traduire la poésie contemporaine : les cultes et cultures de la forme. Conf. de M. Stratford (ENS, Paris)
Équipe de recherche Fabula

next