Valéry Larbaud, dans son livre Sous l’invocation de Saint Jérôme, affirme que les joies et les profits du traducteur sont grands et dignes d’envie. Toujours selon Larbaud : Voilà un poème, un livre entier que le traducteur aime, qu’il a lu vingt fois avec délice et dont sa pensée s’est nourrie ; et...
"Mostramos neste artigo, de um lado, como texto e metatexto são diferentemente tratados quando se trata de best-sellers internacionais,isto é, best-sellers construídos para serem best-sellers traduzidos e, do outro lado, como, a partir de características específicas, os best-sellers traduzidos segue...