Françoise Wuilmart

Discipline

Linguistique (17) Littératures (11) Droit (2) Anthropologie sociale et ethnologie (2) Education (1)

Discipline

Littératures (9) Linguistique (8) Droit (2) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Education (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (13) Articles (9) Textes imprimés (5) Autres (5) Périodiques (2)

Type de document

Textes imprimés (6) Livres et chapitres d'ouvrages (6) Articles (6) Recensions (2) Autres (2) Colloques et conférences (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (20) Traducción (20) Traduction (20) Language (10) Language, style (10) Langue (10) Europe (8) French language (7) Lengua francesa (7) Français (langue) (7) Translators (5) Teaching (5) Possibility (5) Literature (5) Management (5) Training of (5) Posibilidad (5) Traductores (5) Enseignement (5) Littérature (5) Traducteurs (5) Possibilité (5) Formation (5) Gestion (5) Littérature (5) Enseignement (5) français (langue) (5) bien (5) littérature (5) enseignement (5)

Mot-clé

Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Management (10) Gestion (10) Bâtiment universitaire (8) Paris (7) Paris (7) Congresses (5) Congresses (5) Publics (5) Actes de congrès (5) Congrès et conférences (5) Language (3) Translators (3) Necessity (Philosophy) (3) French (3) Necesidad (Filosofía) (3) Traductores (3) Collectivité territoriale (3) Français (3) Traducteurs (3) Nécessité (3) français (langue) (3) Français (3) Bruxelles (3) Pologne (2) France (2) Parts (2) Translations (2)

Documents écrit par Françoise Wuilmart (32) | parle de Françoise Wuilmart (22)

La traduction littéraire : source d’enrichissement de la langue d’accueil
Françoise Wuilmart (24 juin 2020)
La traductologie dans tous ses états
Henri Awaiss et al. (24 juin 2020)
Europe et traduction
Ániko Âdám et al. (24 juin 2020)
La traduction littéraire : sa spécificité, son actualité, son avenir en Europe
Françoise Wuilmart (24 juin 2020)
Translatio in fabula
Jean-Michel Adam et al. (28 mai 2019)
La traduction littéraire : qualité et formation
Françoise Wuilmart (28 mai 2019)
Chevrel (Yves), Banoun (Bernard) et Poulin (Isabelle) dirs 2019, Histoire des traductions en langue française. XXe siècle (vol. 4), Paris, Verdier
Françoise Wuilmart (2019)
Introduction
Françoise Wuilmart (2017)
Un exemple de formation au sur-titrage
Françoise Wuilmart (2017)
Les avatars du texte en traduction : Réflexions d’une praticienne
Françoise Wuilmart (2017)
Conclusion
Michel Rabaud et al. (19 juil. 2016)
La traduction littéraire : qualité et formation
Françoise Wuilmart (19 juil. 2016)
Conclusion
Jacques Boislève et al. (19 juil. 2016)
Enjeux de la traduction : problèmes du traducteur pour rendre la littérarité d’une œuvre
Lucie Albertini-Guillevic et al. (19 juil. 2016)
Le français et les langues d'Europe
Marieke Van Acker et al. (19 juil. 2016)
Traduire-écrire. Cultures, poétiques, anthropologie, textes réunis et présentés par Bernardet (Arnaud) et de La Garanderie (Philippe), 2014, ENS éditions, Collection Signes, dirigée par Éric Dayre, Lyon
Françoise Wuilmart (2016)
Violenter la langue cible sans la violer ou le transfert bien dosé
Françoise Wuilmart (29 janv. 2015)
Inscrire l’altérité : emprunts et néologismes en traduction
Robert Byrnes et al. (29 janv. 2015)
Traduire le genre : femmes en traduction
Anne-Marie van Bockstaele et al. (9 oct. 2011)
Traduire un homme, traduire une femme… est-ce la même chose ?
Françoise Wuilmart (1 oct. 2011)
Hommage à Henri Meschonnic
Françoise Wuilmart (2009)
Les mots et les choses, ou l’humour dénonciateur, à l’exemple du roman-essai de Jean Améry : Lefeu ou la démolition
Françoise Wuilmart (2008)
Traduire sous le seuil, ou la fidélité par le truchement métalinguistique
Françoise Wuilmart (2007)
Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire
Françoise Wuilmart (2007)
L'ambiguë confession d'une Sainte
Françoise Wuilmart (2003)

next
Présentation du numéro. La répétition du point de vue des instances énonciatives qui l’instaurent
Sophie ANQUETIL et al. (10 déc. 2021)
D’un nécessaire va-et-vient entre pratique et théorie ou le conflit des institutions
Sophie Léchauguette (2021)
Le traducteur universitaire entre mythes et réalités
Véronique Béghain (2021)
Le traducteur phagocyte : appropriations du poème étranger
Patrick Hersant (2021)
« Le discours des traducteurs de poésie à la Renaissance »
Nadia Cernogora et al. (2021)
L’hypothèse de l’apesanteur linguistique
De Decker Jacques (28 mai 2019)
contribution pour "Le traducteur", dir. Françoise Wuilmart
Isabelle Genin
Echelles et serpents. Lire en réseau pour mieux traduire
Sarah Neelsen (10 avr. 2017)
Catherine Gravet, éd., Traductrices et traducteurs belges
Katherine Rondou (17 sept. 2014)
Avant-propos
Enrico Monti et al. (2011)
Traduction et tradition ? Parcours dans le polysystème littéraire européen
Enrico Monti et al. (2006)
Langage, culture et traduction
Jacqueline Guillemin- Flescher (1994)
Pourquoi et comment traduire dans une époque de crise : enjeux et techniques à l'aube du XIXe siècle
D'hulst Lieven (1994)
Poétique et politique du traduire
Henri Meschonnic (1994)
La traduction et ses enjeux
Marc Buhot de Launay (1994)

next