Ce carnet a pour but la valorisation à l’échelle nationale et internationale de la recherche transdisciplinaire dans le domaine de l’interculturalité, ainsi que la mise en réseau des travaux scientifiques s’inscrivant dans cette thématique générique.
International workshop North America and Oceania: borders and transnationalism in the English-speaking world In November 2016, the CHCSC research centre at the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines organized a workshop entitled “North America and Oceania: issues in relations between two...
Représentations littéraires et culturelles - Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours) Colloque organisé par Hans-Jürgen Lüsebrink (université de la Sarre) et Sarga Moussa (CNRS, UMR THALIM) en coopération avec l’IHA (Niels F. May). Ce colloque, qui aura lieu à l’Institut historiq...
Ce colloque international propose de réfléchir aux caractéristiques et à la complexité des relations contemporaines entre les pays/régions d'Amérique du Nord et d' Océanie, de même qu'à la manière, dans une optique comparatiste, dont les nations et territoires de ces deux aires culturelles et politi...
Globalization and “Minority” Cultures: The Role of “Minor” Cultural Groups in Shaping Our Global Future is a collective work which brings to the forefront of global studies new perspectives on the relationship between globalization and the experiences of cultural minorities worldwide. These perspect...
Cynthia Eid, Fady Fadel, eds. Les interculturalités, État des lieux et perspectives, théories et pratiques . Fernelmont (Belgique), InterCommunications SPRL & Editions Modulaires Européennes, 2014. ISBN : 978-2-8066-2913-5 Actes du colloque de Beyrouth "Interculturalités !? État des lieux et perspec...
Compte-rendu de la journée d'études organisée par Damien Erhardt (SLAM/UEVE) et Jacques Pothier (CHCSC/UVSQ) à l'Institut des Amériques Le compte-rendu de la JE du 12 décembre 2013 à l’Institut des Amériques et les documents annexes sont en ligne sur le site du carnet TRACES. Une deuxième journée d’...
Marie-Hélène Fraïssé reçoit Pierre Singaravélou sur France Culture (émission du 07/01/2014). Un vaste chantier historique est à l’œuvre depuis trente ans, renouvelant l'analyse des différents modes de domination coloniale. L'heure est aux analyses comparées et croisées des divers "empires". Avec , P...
La Revue Recherche en Didactiques des Langues et des Cultures (RDLC): Les Cahiers de l'ACEDLE vient de publier un numéro intitulé "Enseignements universitaires francophones en milieux bi/plurilingues: légitimations et mises en oeuvre." Présentation du numéro, par Danielle Homer (Université du Maine)...
TRANSFOPRESS By Diana Cooper-Richet The press written in languages other than the national language(s) is an important historical, but also contemporary, international phenomenon, that can easily be illustrated by the following examples. In London, and later in Saint-Hélier (Jersey), between 1853 an...
Le(s) français dans la mondialisation, sous la direction de V. Castellotti. Fernelmont, EME Editions, 2013, 470 p. ISBN 978-2-8066-0708-9 Dans l’environnement géo-sociolinguistique actuel, peut-on encore parler DU français, comme d’une entité uniforme, voire universelle ? Peut-on enseigner ou appren...
Dans le cadre de son "International Institute (Center for World Languages)", UCLA héberge un National Heritage Language Resource Center . Qu'est-ce qu'une langue "patrimoniale"? Question mal posée--le centre envisage plutôt la situation sous l'angle des locuteurs de langues "minorisées": "Individu...
Quelques indications, car le sujet est immense… tout au plus une façon de garder trace d’un certain nombre de références bibliographiques évoquées par les uns ou les autres dans cette recherche collective. Suggestions d’ajouts bienvenues à jacques.pothier@uvsq.fr Abdallah-Pretceille, Martine. « Prop...
Sur le carnet du laboratoire "Printemps", les traces du colloque des 19-20 septembre 2012, les podcasts: Programme du colloque, argumentaire des organisateurs: Lamia Missaoui, Olivier Roueff et Thomas Brisson 1er épisode: Le droit sans frontières 2ème épisode: Les mots et les traductions 3ème épisod...
Paul Jay. Global Matters: The Transnational Turn in Literary Studies. Ithaca: Cornell UP, 2010. 231pp., Print. Cornell Paperbacks: ISBN 978-0-8014-7607-5 Paul Jay's book aims to historicize the evolution of literary and cultural studies, questioning the view that globalization may be a strictly cont...
Dans sa deuxième livraison, la revue roumaine Hypercultura (Revistă bianuală de studii literare, culturale şi lingvistice / A Biannual Journal of Literary, Cultural and Linguistic Studies) publie une série de contributions sur "multiculturalisme et transculturalisme" issues d'un colloque qui a eu li...
Descriptif du site des presses universitaires de Bordeaux: Elohi – Peuples indigènes et environnement est une revue semestrielle dont l’objet d’étude est le rapport particulier que les peuples indigènes, de par la planète, entretiennent avec leur environnement, et les représentations qu’ils s’en fon...
La littérature qui traite du lien entre mondialisation et peuples minorisés dans une perspective de valorisation de l'expérience minoritaire est encore peu développée. Deux textes principaux, publiés dans les années 2000, traitent de ce lien dialogique entre problématiques de mondialisation et probl...
Le projet scientifique de ce blog s’articule autour de trois grands axes thématiques regroupés sous le terme parapluie/générique « Interculturalités ». L’information publiée sur ce blog permettra donc la mise en circulation à grande échelle des recherches s’inscrivant dans les domaines, aux frontièr...
"Transfer Studies: une introduction" sert de préface au collectif que Damien Erhardt et Soraya Nour Sckell viennent de faire paraître chez Duncker & Humblot (Berlin 2012), Interculturalité et transfert. Erhardt, qui enseigne à l'Université d'Evry, s'inscrit dans une réflexion parallèle à celle de Su...
Ceci est le premier billet des membres du laboratoire CHCSC de l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines qui développent leurs activités de recherche sur les aires culturelles des Suds américains (Sud des Etats-Unis, zone caraïbe, Amérique Latine) et sur le "triangle atlantique" (Europe,...