Le carnet « Espaces et figurations » met en regard travaux scientifiques et de création.La notion d'espace désigne l'ensemble des champs de représentation des formes et des idées, qu'il s'agisse des genres littéraires et de leurs frontières ou des différents supports et mediums de l'écriture. Quant au terme de « figurations », il embrasse toutes les formes d'expression littéraire (écriture critique et de création) ainsi que les liens existant entre textes et images, dans une acception large (illustration, ekphrasis, traduction scénique...).