The blog HIMANIS is devoted to image analysis and Handwritten text recognition for medievalists. Basing on a research program conducted on the registers of the French Royal Chancery in the 14th and 15th centuries, it covers several fields from the Humanities (paleography, diplomatics, history of the governments) and Computer Science. The research is funded by the European Commission through "Heritage Plus - JPI on Cultural Heritage and global change".
Les opérations d’examen et de correction de l’alignement texte-image au moyen de l’outil Transkribus ont déjà été largement expérimentées sur une quinzaine de cartulaires français (voir nos précédents billets). Deux nouveaux manuscrits ajoutés au corpus des cartulaires alignés En dernière date, deux...
À la suite des opérations d’alignement texte-image qui nous ont conduit à examiner sur Transkribus le texte d’un certain nombre de cartulaires français (voir nos précédents billets consacrés à l’alignement), nous avons soumis la quasi-totalité de ce corpus à une nouvelle expertise consistant cette f...
À la suite de huit premiers cartulaires (voir notre précédent billet), nous avons poursuivi les opérations d'alignement texte-image sur six nouveaux manuscrits. Ce travail est mené en parallèle d'un autre chantier en cours, à savoir la reconnaissance des entités nommées (une tâche à laquelle seront...
Constitution d’un corpus aligné texte-image : un chantier en cours et ses grands principes Dans le cadre du projet européen HOME (« History of Medieval Europe »), la section de Paléographie latine de l'IRHT s'est récemment attelée à l'import numérique des textes en libre-accès provenant d'éditions d...
Dans le cadre du projet HOME, Sergio Torrès, Paul Chaffenet et moi procédons à l'alignement d'éditions de cartulaires sur les images numérisées (sur ce point, un futur billet ou une série de billets donnera un ensemble de remarques) et, ce matin, je travaillais sur l'édition du cartulaire de Fervaqu...
(billet écrit en collaboration avec D. Stutzmann) 1 Introduction et contexte Le projet européen HOME (« History of Medieval Europe ») prend la suite du projet HIMANIS. Si HIMANIS portait sur la diplomatique publique des registres de chancellerie, HOME élargit le périmètre et intègre la diplo...
A l'occasion de l'appel à communication « Frontières spatiales, frontières sociales » pour le 51e congrès de la SHMESP (Perpignan, 21-24 mai 2020) et en référence au slogan du CNRS "dépasser les frontières", voici quelques remarques préliminaires pour l'étude du "discours de la frontière". La platef...
This post is following the recent post by MAXIME GELLY-PERBELLINI with the same topic, but with a different research mater. Primary sources about the French royal admiralty for the medieval period are rather scarce and on looking for the Admiral of France will at first be very disappointed when look...
This article offers some solutions to the limits of full-text search in Himanis provided by the exploration of indexation mistakes. It is based on my ongoing work on witchcraft in the Trésor des Chartes (French royal archives). The Trésor des Chartes contains the royal archives beginning with Philip...
Cet article se propose de développer quelques pistes d'exploitation des erreurs d'indexation de Himanis, en se fondant notamment sur certaines limites de la recherche en plein-texte de la plateforme en ligne. Ce travail s'appuie, pour cela, sur les recherches que je mène actuellement sur la sorcelle...
HIMANIS a, depuis le début, des liens avec l'infrastructure READ (Recognition and Enrichment of Archival Documents, https://read.transkribus.eu/), financée par l'Europe et porteuse du logiciel Transkribus. En effet, l'Université polytechnique de Valencia est partenaire de READ. L'IRHT et le CNRS son...
Artificial Intelligence has unlocked the access to the text of medieval manuscripts! The partners of the European research project HIMANIS implemented, for the first time, the indexing and plain text querying of thousands of pages of medieval manuscripts. The large scale of the corpus and the possib...
The HIMANIS web presence is complex: the present weblog https://himanis.hypotheses.org/ , the beta version of the search engine provided by Univ. Politecnica Valencia http://prhlt-kws.prhlt.upv.es/himanis/, the twitter account (@Himanis6), the official website https://himanis.org/ Some statistics sh...
A second conference from the project HIMANIS (Historical Manuscripts for user-controlled Search), about handwriting recognition by computers of the ancient writings, is held on Tuesday, May 29, 2018 at the Archives Nationales (Paris site - Hôtel de Soubise, chambre du Prince). Since 2015, the Archiv...
Suite de mes recherches... Dans de futurs billets, nous parlerons de jongleurs. Pour l'instant, nous continuons avec les ménestrels. Pour l'instant, aucune vérification n'est faite pour savoir combien sont connus aux historiens de la musique et combien manquent. Ce travail viendra plus tard encore....
Dijon BM ms 493, fol. 15v (bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?VUE_ID=1252786) Voici la suite de nos ménestrels, en passant à des registres non dépouillés (retrouver l'épisode 1 ici). Au passage, rappelons que Menestrel est un site de ressource capital pour les médiévistes) : "Gervaisot de la Fert...
Nous vous souhaitons une très belle et heureuse année 2018, pleine de découvertes et de recherches fructueuses ! Nous espérons que vous trouverez grâce à Himanis des informations utiles et surprenantes :-D A l'occasion d'une discussion avec Isabelle Ragnard, nous avons cherché quelques informations...
Vingt registres supplémentaires ont été intégrés à l'interface de recherche. Parmi les nouvelles recherches possibles, nous trouvons une nouvelle preuve de la présence quotidienne des livres d'heures. Paris, Arch. nat., JJ 179, fol. 81v, n° 150 A la Saint-Martin, le 11 novembre, 1447, Raoul est trou...
To celebrate the achievements and the end of the HIMANIS project, the Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (IRHT) is organizng a conference on Friday, 27 October 2017, to present, explain and discuss the impact of handwriting recognition technologies for medieval studies and heritage insti...
Il y a quelques années, deux de mes amis ont publié une somme magistrale sur les préambules des rois de France, étudiant la production des actes royaux et ses acteurs au regard des actions juridiques et des thématiques et du style rhétorique des préambules : Barret, Sébastien, et Benoît Grévin. Rega...
Job description / Fiche de poste (pdf) : IRHT-HORAE-ResearchFellow-Ingénieur I got a job for you... (Paris, Bibliothèque nationale de France, Dép. MSS, Rothschild 2535 (24 b) English version: Research Fellow / Ingénieur de recherche Position focus Required Education, Skills and Experience ...
As some of the readers will know, I am particularly interested in the city of Saint-Omer in Northern France. This is a good reason to test and search for the first time unknown occurrences of this city, its city officials and chapter officials in the registers of the French royal chancery. As a matt...
We are delighted to announce that the French research agency is funding the HORAE project (ANR-17-CE38-0008). HIMANIS also highlights why it is important with one example: Disant ses heures... (Paris, Archives Nationales, JJ44, fol. 98r) un certain lieu ou il estoit alé disant ses heures (translatio...
The simple query of part of the protocol formula [ dei gratia francorum ] in the HIMANIS search engine return results that confirm what we already know about language used by the French Royal Chancery for recording acts. http://prhlt-kws.prhlt.upv.es/himanis/index.php/ui/chapters/chancery?q=%5B+dei+...
Good news! We travelled across the registers, looking for pilgrimages... A search for pilgrimages in the registers of the French royal chancery is a fantastic example of what HIMANIS is bringing to the historians and interested citizens. Search for “pelerinage” or “pelerinages” with a confidence lev...