Cipango – French Journal of Japanese Studies. English Selection est l'expression en langue anglaise de la revue Cipango. Cahiers d'études japonaises, publiée en français depuis 1992. Elle s'organise à partir d'une sélection thématique des meilleurs articles publiés dans l'édition française. Quand cela est possible, les articles sont revus par leur auteur, actualisés et adaptés à une version anglaise. Cipango - Japanese Studies ne saurait donc se résumer à une simple traduction des différents numéros de Cipango en français : il s'agit bien de concevoir des projets éditoriaux originaux à partir d'articles considérés comme importants dans les études japonaises mais qui n'ont pas toujours connu une diffusion internationale.