Le traducteur traduit

• Ce carnet a pour objet de constituer un corpus électronique bilingue anglais-français composé de textes théoriques sur la traduction couvrant une période allant du XVIe au XXe siècle et accompagné d’un appareil critique. Il s’inscrit dans le cadre du projet TTT (« Textes théoriques en traduction ») mené par l’équipe de TRACT au sein du laboratoire PRISMES (EA 4398, université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Préfaces de traducteurs, essais et correspondances sont ainsi traduits, commentés et mis en contexte par des contributeurs spécialistes de chaque période afin de retracer la naissance et l’évolution de la pensée traductologique, en particulier dans le monde anglophone.

10670/2.pwoclm