Ce carnet a pour objectif de présenter, dans le processus de leur évolution, les travaux d'une équipe de recherche ANR. Le projet, intitulé "Dos poylishe yidntum (1946-1966): histoire et mémoire d'un monde disparu au lendemain de la catastrophe", porte sur une collection de livres en yiddish publiée à Buenos Aires entre 1946 et 1966 par Marc Turkow. Il s'agit d'explorer les ouvrages de la collection - de formes, de genres, et de factures multiples mais réunis dans une redéfinition collective du judaïsme polonais après sa destruction et son éclatement - à la fois du point de vue de leur diversité et de la volonté éditoriale qui les institue comme ensemble cohérent.
Histoire des écritures de témoignage dans le monde judéo-polonais au XXe siècle Judith Lindenberg et Judith Lyon-Caen EHESS 2e et 4e vendredis du mois de 11 h à 13 h (salle 11, 105 bd Raspail 75006 Paris), du 14 novembre 2014 au 12 juin 2015 Ce séminaire s’intéresse aux pratiques et aux formes de l'...
COLLOQUE INTERNATIONAL Du mercredi 11 au vendredi 13 juin 2014 Écritures de la destruction dans le monde judéo-polonais de la fin de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années soixante : productions, trajectoires, réseaux MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Tem...
Nakhmen Blumental, Shmuesn vegn der yidisher literatur unter der daytsher okupatsye, 1966. L’ouvrage de Nakhmen Blumental consacré à la littérature yiddish sous l’occupation allemande est le dernier de la collection « Dos poylishe yidntum ». Celle-ci s’achève en effet en 1966 avec cette réflexion su...
Cet article est le fruit d’un exposé présenté le 16 janvier 2014 lors d’une séance du séminaire Je est un autre : nous, organisé par Zoé Carle, Guido Furci et Cyril Verlingue au sein du Centre d’Études et de Recherches Comparatistes de l’université Paris 3[1]. * La collection « Dos poylishe yidntum...
Les secrets de la littérature yiddish sont parmi les mieux gardés. À découvrir le livre de Leib Rochman[1], et à penser que sans l’entreprise ambitieuse de sa traductrice, Rachel Ertel, on ne l’aurait peut-être jamais eu entre les mains, on ne sait s’il faut se réjouir que la littérature nous offre...
Annette Wieviorka a choisi la forme de l’entretien[1] pour faire œuvre d’ego-histoire et revenir sur son parcours d’historienne afin d’en retracer la genèse. Chaque chapitre est consacré aux grandes étapes de sa vie et de son travail, à travers une interpénétration constante de l’un et l’autre : les...
Zigmunt, Shloyme Zalmen Turkow (1896–1970), acteur et metteur en scène yiddish de renom, n'avait pas l'intention d'écrire ses mémoires, malgré les nombreuses demandes qui lui avaient été formulées, jusqu'à sa visite de Varsovie en 1949. Il n'avait pas revu sa ville natale depuis son exil au Brésil e...
Au cours des dernières années, les matériaux visuels sont devenus une source d’informations de plus en plus exploitée dans les sciences sociales en général et notamment dans l’histoire. Les illustrations des couvertures de Dos poylishe yidntum ne font pas exception. Elles constituent un véritable tr...
Avrom Teytlboym, Varshever heyf, mentshn un gesheenishn, 1947. Parmi les livres de la collection « Dos poylishe yidntum », il en est un certain nombre qui s’intéressent au rôle joué par le théâtre dans la culture juive polonaise de la première moitié du XXe siècle. Il s’agit là d’un domaine particul...
Du 5 au 10 décembre 2013, pour fêter le centième anniversaire de la naissance du grand poète yiddish Avrom Sutzkever, également auteur d'un témoignage sur le ghetto de Wilno publié cette année chez Plon, la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem prévoit un cycle de conférences, de project...
Mordkhe Shtrigler [1] (parfois aussi connu en français sous le nom de Mordechai Strigler) est un écrivain dont l'œuvre et le parcours présentent un intérêt aussi bien du point de vue de l'étude de la collection "Dos poylishe yidntum" que de la redécouverte des premiers témoignages en yiddish sur la...
Ecritures de la destruction dans le monde judéo-polonais de la fin de la Seconde guerre mondiale à la fin des années soixante : productions, trajectoires, réseaux Organisé autour du programme ANR centré sur l’étude multidisciplinaire de la collection de livres en yiddish « Dos Poylishe Yidntum », pu...
Writing the Destruction in the Polish-Jewish World from the End of World War 2 to the Late 1960s: Productions, Trajectories, Networks. This conference is primarily linked to a transdisciplinary program funded by the French National Research Agency (ANR) about Dos Poylishe Yidntum, the Yiddish book s...
Menashe Unger, Pshiskhe un Kotsk, 1949. L’ouvrage de Menashe Unger (1899-1969), Pshiskhe un Kotsk, installe la mémoire du judaïsme polonais dans un lieu particulier, pourvu de sa propre répartition des centres et des marges, de ses propres représentations de l’espace : celui du hassidisme. Œuvre d’u...
Dans le cadre de l'atelier de doctorants "Histoire des Juifs en Europe après 1945" qui, depuis 2010, interroge de multiples aspects de ce champ d'étude, dans ses discontinuités mais aussi dans les formes de continuité qu'il entretient avec ce qui le précède, Judith Lindenberg présentera le 6 novembr...
Lorsque Mark Turkow crée, en 1946, une collection intitulée « Dos poylishe yidntum » – postulant ainsi le lien de tout un pan de la diaspora juive à un monde polonais qui a cessé d’être son point d’ancrage – il institue comme lieu de reconnaissance du groupe un « judaïsme polonais » qui, de toute év...
Dans son ouvrage Henekh : a yidish kind vos iz aroys fun geto, publié dans la collection « Dos poylishe yidntum » en 1948, Yankev Pat reprend le témoignage écrit d'un jeune garçon juif polonais, Henekh, échappé à plusieurs reprises du ghetto de Varsovie1. Henekh, âgé de 10 ans en 1940, vit dans le g...
La journée d’étude « History before memory », qui s’est déroulée sur une journée et demi les 6 et 7 juin 2013, a été organisée à l’EHESS conjointement par Judith Lyon-Caen, du GRIHL (CRH), Judith Lindenberg, dans le cadre de l’ANR POLY, également membre du GRIHL, et Pawel Rodak, de l’Université de V...
L’ouvrage de Samuel Kassow, intitulé Qui écrira notre histoire ? et sous-titré Les archives secrètes du ghetto de Varsovie, est un livre en forme de poupées russes, dans lequel chaque sujet est contenu dans un autre plus vaste. Pour raconter l’entreprise d’un historien, Emmanuel Ringelblum, et de so...
S’atteler à l’étude d’une collection oubliée, publiée il y a un demi-siècle de cela dans une langue qui n’est plus désormais pratiquée que par une poignée d’irréductibles : voilà un projet qui peut à première vue sembler très confidentiel, voire un peu poussiéreux, en tout cas peu susceptible d’inté...