Parerga

Der TLL hat noch eine institutionalisierte Form der Prokrastination: der Verweis v. Onom., das heißt ein Verweis auf das Onomasticon. Auch dies war aber nicht als Hinausschiebung gemeint. Unter Onomasticon versteht man beim TLL das Lexikon der Eigennamen, und zwar alphabetisch geordnet. Bei den Bänd...

Demnächst wird der Artikel negotiator ‚Händler‘ im TLL erscheinen, geschrieben von Roberta Marchionni. Viele Inschriften enthalten dieses Wort, meistens Grab- oder Weihinschriften. Diese sind interessant für Althistoriker, da der Fundort der Inschrift in Kombination mit Angaben auf der Inschrift sel...

Der Thesaurus linguae Latinae kann leider keine Bilder zeigen, aber hier gibt es doch ein schönes aus einer Handschift aus dem 9. Jahrhundert. Basel, Universitätsbibliothek / AN IV 18 – Claudii Caesaris Arati Phaenomena / f. 14v (http://www.e-codices.unifr.ch) Es geht um einen Kommentar aus dem 4. J...

Good news for classical scholarship is coming out of the Thesaurus today. It involves open access to the Thesaurus linguae Latinae, the most comprehensive dictionary of ancient Latin. The excellent TLL database produced by the publishing house De Gruyter has been available for a long time. As is wel...

Wenn das Zettelmaterial bei der Bestimmung des Umfangs des lateinischen Textkorpus uns nicht weiterhilft, können uns vielleicht Datenbanken helfen. Es gibt mittlerweile einige elektronische Textdatenbanken, die immer noch wachsen und so allmählich die ganze lateinische Literatur umfassen. Die meines...

Viele Mitarbeiter am Thesaurus linguae Latinae waren nicht nur Latinisten, sondern haben sich auch auf andere Gebiete betätigt. Einer von denen war Friedrich Reisch, der auch Komponist und Dirigent war. Im Sekretariat des TLL hängt immer noch ein kleines Bild von ihm. Der Fotograf sowie das Datum si...

Der größte Teil der lateinischen Literatur ist vollkommen unbekannt, da sie einfach nicht überliefert ist. Jeder der lesen und schreiben gelernt hat, kann ein Autor gewesen sein, auch wenn er nur ein Gedicht geschrieben hat. Vielleicht ist es gut, dass nicht jede Kritzelei überliefert worden ist, ab...

Wer ein Wörterbuch verfasst, ist im Grunde Sklave des Alphabets, das die Abfolge der zu behandelnden Wörter vorgibt; da kann man auch mal unter Zeitdruck geraten, da der nächste Faszikel erscheinen soll, und dann kann die Verführung groß sein, ein Lemma auszulassen oder zumindest weiter nach hinten...

vor 125 Jahren, am 15. Mai 1894, trafen sich um 4 Uhr nachmittags in einer Göttinger Wohnung die Herren Bücheler, Diels, Hartel, Leo, Ribbeck und Wölfflin und begründeten formell durch Wahl von Hermann Diels zum „ständigen Vorsitzenden der Commißion" den Thesaurus linguae Latinae. Lange Planungen un...

Dieser Blog behandelt Aspekte der lateinischen Lexikographie, die nicht in einem regulären Wörterbuch aufgenommen werden können. Es geht um Beobachtungen, Gedanke, Bilder, Seitenwege, die auftauchen bei der Arbeit am Thesaurus linguae Latinae, dem größten Wörterbuch der lateinischen Sprache. Diese k...

Ein refugium ist im lateinischen im Allgemeinen etwas, wo man Zuflucht sucht. Es ist kein technischer Terminus, d.h. wenn jemand sagen würde "geh mal in dein refugium", ist nicht für jeden sofort klar, was gemeint ist. Nur wenn Eltern das Schlafzimmer ihres Kindes immer refugium nennen, könnte es in...

Der Thesaurus linguae Latinae ist 2019 125 Jahr alt geworden und das haben verschiedene regionale und überregionale Medien zum Anlass genommen, darüber zu berichten: Es hat angefangen mit Bayern 2 am 25. Oktober in der Reihe 'Sozusagen! Bemerkungen zur deutschen Sprache', in der die Reporterin Naemi...

Das Thesaurus-Zettelarchiv ist als Hilfsmittel für die Erstellung des Thesaurus linguae Latinae konzipiert und enthält grob geschätzt 10 Millionen Materialzettel in ca. 6.500 Kästen. Alle Zettel wurden nur für diesen Zweck gemacht und es werden immer noch neue angelegt, wenn z. B. neue Inschriften v...

Dieses Bild hat Wako Koike aus Tokio mir geschickt: Foto: Wako Koike Es ist ein Zitat, das vorne in der 7. Auflage des lateinisch-deutschen Handwörterbuchs von Georges geschrieben steht. Dieses Exemplar hat Karl Ernst Georges selber gehört und er hat darin Korrekturen für seine 8. Auflage, die erst...

Als Altphiloge hat der englische Gelehrte Housman den Fortgang des Thesaurus beobachtet und dabei seine Kritik nicht versteckt. Ein Großunternehmen war ihm als Privatgelehrter suspekt, und er beschrieb diese Gemeinschaftsarbeit als 'the ergastulum at Munich’. Speziell ein kleiner Artikel, aelurus, h...