Villes et villages circulaires du Languedoc : un des premiers modèles de l'urbanisme médiéval ?

Abstract De En Fr

Auf dem gebiet des Languedoc existieren mehrere Dutzend Städte und Dörfer, die sich durch ihre sehr regelmässige kreisförmige Form auszeichnen, was die konkrete Anwendung eines räumlichen Organisationsmodells erweist, welches man bisher für eine blosse Theorie hielt. Die Verbreitung dieses Modells, die in den Jahren 1080 bis 1130 kulminiert, geht wahrscheinlich auf Anregungen von Bernard-Aton IV Trencavel zurück und bezeichnet den Beginn der mittelalterlichen Stadtplanung.

In Languedoc, several tens of villages and towns are marked by their very regular circular form which shows the concrete applications of a model of spatial organization considered up to now purely imaginary. The extension of this model, whose apogee was attained in the years 1080-1130, was no doubt linked to the initiatives of Bernard-Aton IV Trencavel, and signals the birth of medieval urbanism.

Sur le territoire du Languedoc existent plusieurs dizaines de villes et de villages caractérisés par leur forme circulaire très régulière, ce qui met en évidence l'application concrète d'un modèle d'organisation spatiale considéré jusqu'à présent comme purement imaginaire. La propagation de ce modèle, dont l'apogée se situe dans les années 1080-1130, est sans doute liée aux initiatives de Bernard-Aton IV Trencavel, et marque la naissance de l'urbanisme médiéval.