Les urgences psychiatriques

Abstract De En Fr Es

Psychiatrische Aufnahmestationen. In den Bildern vorübergehender oder immer wiederkehrender Patienten und des mit ihrer Aufnahme befaßten Personals werden diese Institutionen als Sicherheitsventile, als Garanten des Lebens in der Stadt erkennbar. Die Aufnahmestationen sind ein Beobachtungsposten, von dem aus die Symptomatik der Stadt und ihres Elends sich besonders deutlich abzeichnen.

Psychiatric emergencies. Studies of occasional and regular patients and the different staff concerned with the running of a psychiatric emergency ward. The ward can be seen as representing an urban safety valve, guaranteeing a certain urbanity. A psychiatric emergency ward is a privileged site for a symptomatic study of towns and their misery.

L'observation des clients occasionnels ou habitués, ainsi que des différents personnels impliqués dans la marche des urgences conduit à y voir l'une des soupapes de sûreté de la vie urbaine, une des institutions garantes de l'urbanité. Les urgences sont un poste privilégié pour une lecture symptomale de la ville et de ses misères.

Las urgencias psiquiátricas. La observación de los pacientes ocasionales o asiduos y de las distintas plantillas concernidas en el funcionamiento de las urgencias, muestra que esa institución es una de las válvulas de seguridad de la vida urbana que garantizan la urbanidad. Las urgencias constituyen un puesto de observacián para una lectura de los síntomas y de las miserias de la ciudad.