Recherche comparative internationale sur les budgets temps

Abstract Fr

L'I.N.S.E.E. a effectué, pour la première fois, en février et mars 1966, une enquête sur les emplois du temps, ou ce qu'il est convenu d'appeler les budgets temps, des Français. Depuis vingt ans, l'I.N.S.E.E. effectue régulièrement des enquêtes sur les conditions de vie des Français, cherchant à éviter que ne soient prises en compte, dans l'étude des comportements sociaux, que des grandeurs chiffrables en monnaie. Très rapidement, à côté d'études sur les consommations et les budgets familiaux, des enquêtes ont ainsi été consacrées à l'étude des conditions de travail, des conditions de logement, des transports, des vacances, de l'écoute de la radio, etc. Logiquement, l'I.N.S.E.E. devait donc s'intéresser à l'étude des budgets temps qui présente d'ailleurs de nombreuses analogies avec celle des budgets familiaux : le budget résulte dans les deux cas, d'une répartition d'un bien — le revenu ou le temps disponible — strictement limité, par laquelle on cherche, compte tenu de nombreuses contraintes, à maximiser la satisfaction totale que l'on en retire ; l'allocation de temps étant strictement fixée à vingt-quatre heures par jour alors que les revenus familiaux varient, les budgets temps sont cependant beaucoup moins variables que les budgets familiaux. Les études de budgets temps s'inscrivent tout naturellement dans le cadre des travaux nécessaires à l'élaboration des plans de développement économique et social. Leurs résultats doivent permettre, en particulier, d'éclairer certains choix en matière de durée du travail, d'aménagement des horaires, d'équipements urbains, de politique sociale et culturelle, de travail féminin, etc. Sans parler des recherches plus fondamentales qui pourront être entreprises par des sociologues ou des économistes. Alors même que l'I.N.S.E.E. s'apprêtait à effectuer ses premières études de budgets temps, le Centre européen de coordination, de recherche et de documentation en sciences sociales, créé en 1962 par l'U.N.E.S.C.O. et le Conseil international des sciences sociales, dont le siège est à Vienne et dont la vocation est d'encourager la recherche comparée en sciences sociales dans les pays, de structures économiques et sociales variées, de l'ensemble de l'Europe, élaborait un projet de recherche comparative internationale sur les budgets temps. La recherche envisagée devant fournir une grande partie des résultats que l'I.N.S.E.E. espérait recueillir dans une enquête nationale et devant surtout apporter de très nombreuses possibilités de comparaison des résultats français à ceux des autres pays européens, tout naturellement l'I.N.S.E.E. s'associa au projet de recherche du Centre de Vienne. Comme on le verra ci-dessous, les résultats obtenus dans cette collaboration internationale ont largement dépassé les prévisions initiales : le nombre de pays participants, leur diversité (des pays non européens s'étant finalement associés à la recherche), la qualité dans l'uniformité des techniques employées, une effective collaboration technique de tous les instituts engagés dans cette entreprise (les instituts les mieux équipés ayant, par exemple, exploité les enquêtes des instituts moins bien pourvus à l'aide de leurs propres ordinateurs), la complète et libre circulation de la totalité de l'information recueillie, des délais de réalisation des enquêtes inférieurs à ceux auxquels on est habitué pour des enquêtes nationales, constituent autant de succès qu'il semble nécessaire de souligner. Les résultats de la plupart des enquêtes nationales ont été établis en temps utile pour figurer dans un premier rapport collectif qui a pu être présenté au Congrès mondial de sociologie qui s'est tenu à Évian du 4 au 11 septembre 1966. Malgré la rapidité de rédaction de ce rapport, qui ne constitue encore qu'une présentation, et non une analyse, des premiers résultats obtenus, il nous a semblé intéressant de le diffuser rapidement et de mettre dès à présent à la disposition des chercheurs une partie de l'information recueillie dans cette recherche : nous donnons donc ci-dessous, avec l'accord du Centre de Vienne, le texte du rapport international présenté au Congrès mondial de sociologie, qui a été rédigé par un groupe de travail dirigé par le Professeur A. Szalai (Budapest), et composé de Mine S. Ferge (Budapest), MM. C. Goguel (Paris), V. Patrouchev (Novosibirsk), H. Raymond (Vienne), E. Scheuch (Cologne) et Mlle A. Schneider (Cologne). La liste de tous les participants à la recherche est donnée ci-dessous. Des publications détaillées des résultats de l'enquête française suivront dans de prochaines livraisons d'Études et Conjoncture. Une publication internationale et plus complète de l'ensemble des résultats, sous forme de volumes, est également prévue.