Städtische Jugendpolitik in Bischwiller Die Verbesserung der •Jugendpolitik“ erscheint heute als ein bedeutendes politisches Anliegen für die Stadtverwaltungen. Auf Anfrage der Stadtverwaltung von Bischwiller erstellt unsere Studie einen vollständigen Überblick des Angebots für die Jugend im sozio-kulturellen, sozio-erzieherischen und sportlichen Bereich. Indem sie die positiven Punkte und die Mängel der Initiativen der Stadt und der Vereine (lokaler Erziehungsvertrag, Sport-Ticket...) hervorhebt, treibt sie dazu an, die Wirksamkeit jener Initiativen zu erfassen. Dieses Verfahren ist die Ausgangsbedingung einer mittelfristigen Verbesserung des Zusammenhangs der Tätigkeiten zugunsten der Jugendlichen der Gemeinde.
Municipal youth policies in bischwiller The improvement of youth policies appears today as the major political concern for municipalities. At the request of the Bischwiller council, our study draws up an exhaustive panorama of the sociocultural, socioeducational and sport offer. for young people. Focusing on the positive points and lacks of municipal and associative initiatives (Contrat Educatif Local, Ticket-sport…) it encourages to understand their efficiency. This step is the introductory condition for an improvement, in medium term, of the coherence of actions addressing the young people of the town.
L’amélioration des «politiques jeunesse» apparaît aujourd’hui comme une préoccupation politique majeure pour les municipalités. À la demande de la mairie de Bischwiller, notre étude dresse un panorama exhaustif de l’offre socioculturelle, socio-éducative et sportive pour la jeunesse. Relevant les points positifs et les manques des initiatives municipales et associatives (Contrat éducatif local, Ticket-sport…), elle incite à saisir l’efficacité de celles-ci. Cette démarche est la condition liminaire d’une amélioration, à moyen terme, de la cohérence des actions à destination des jeunes de la commune.
Políticas municipales de la juventud en bischwiller La mejora de las •políticas juventud” aparece hoy como una preocupación política mayor para las municipalidades. A petición del ayuntamiento de Bischwiller, nuestro estudio establece un panorama exhaustivo de la oferta sociocultural, socio-educativa y deportiva para la juventud. Destacando los puntos positivos y las carencias en las iniciativas municipales y asociativas (Contrato educativo local, Bonodeporte…), incita a aprehender la eficacia de éstas. Este proceder es la condición liminar para una mejora, a medio plazo, de la coherencia de las acciones destinadas a los jóvenes del municipio.
