Teilnahme der jugendlichen : blick auf sechs lander In den 90er Jahren haben sich zahlreiche Massnahmen zur verstärkten Vertretung der Bürger im öffentlichen Raum entwickelt. Die Jugendlichen sind auch von dieser Entwicklung betroffen. Die Einführung von Parlamenten Foren und Räten für Jugendliche in zahlreichen europäischen Ländern gibt ihnen die Gelegenheit, politische Erfahrungen zu sammeln sehr oft bevor sie überhaupt ihr Wahlrecht ausüben. Anhand dieser Erkundungsstudie in sechs europäischen Länder kann man ein erstes Panorama der Ist-Situation erstellen und die Konturen einer •Jugend Version“ der Teilnahme-Demokratie entdecken.
Youth participation : views on six countries. The 1990’ s saw the development of several measures aiming at reinforcing the enrolment of citizens in the public space. Young people were also concerned by this change. The creation of youth parliaments ; forums and youth councils in many European countries has offered young people the opportunity to live political experiences most often even before they have the right to vote. The exploratory study carried out on six European countries allows to draw up a first panorama of the existing and to discover the outlines of a «youth version» of participative democracy.
Les années 1990 ont vu le développement de nombreux dispositifs visant à renforcer l’inscription des citoyens dans l’espace public. Les jeunes sont également concernés par cette évolution. La création de parlements, de forums et de conseils de jeunes dans de nombreux pays européens leur offre l’opportunité de vivre des expériences politiques le plus souvent avant même qu’ils n’exercent leur droit de vote. L’étude exploratoire menée sur six pays européens permet de dresser un premier panorama de l’existant et de découvrir les contours d’une «version jeune» de la démocratie participative.
Participacion de los jovenes : miradas sobre seis paises Los años 1990 vieron el desarrollo de numerosos dispositivos encaminados a reforzar la inscripción de los ciudadanos en el espacio público. Los jóvenes están también afectados por esta evolución. La creación de parlamentos, foros y consejos de jóvenes en numerosos países europeos les brinda la oportunidad de vivir unas experiencias políticas muy a menudo antes incluso de que ejerzan su derecho de voto. El estudio exploratorio llevado a cabo en seis países europeos permite levantar un primer panorama de lo existente y descubrir los contornos de una •versión joven” de la democracia participativa.
