Europa auf der suche nach politiken fur "jugendliche" Der Artikel stellt die Auffassung der Jugend dar, worauf sich die Aktion von zwei europäischen Institutionen stützt : der Kommission und dem Europarat. Europa setzt auf die Jugendlichen als Ressource für die Zukunft und Dynamik für den europäischen Aufbau. Die Analyse des Anwendungsfeldes der Jugendpolitiken •das im Negativen definiert wird und zwar durch das, was andere Politiken in anderen Bereichen (Beschäftigung, Integration, Erziehung) nicht decken •führt zu der Frage der Berücksichtigung der Jugend in den allgemeinen öffentlichen Politiken hin.
Europe in search of «youth» policies. This paper presents the youth concept on which the intervention of two European institutions is based : The European Commission and the Council of Europe. Europe bets on young people as the resource for the future and the spirit of the European construction. The analysis of the area of application of the youth policies •defined in the negative by what is not in the field of other sectorial policies (employment, integration, education)-leads to question the taking into account of young people in the common public policies.
L’article présente la conception de la jeunesse sur laquelle s’appuie l’intervention de deux institutions européennes : la Commission et le Conseil de l’Europe. L’Europe parie sur les jeunes comme ressource pour l’avenir et ressort de la construction européenne. L’analyse du champ d’application des politiques de jeunesse - qui est défini en négatif, par ce qui n’est pas couvert par d’autres politiques sectorielles (emploi, intégration, éducation) - conduit à poser la question de la prise en compte de la jeunesse dans les politiques publiques générales.
Europa en busca de politicas "jovenes” El artículo presenta la concepción de la juventud sobre la cual se apoya la intervención de dos instituciones europeas : la Comisión y el Consejo de Europa. Europa apuesta por los jóvenes como recurso para el porvenir y motor de la construcción europea. El análisis del campo de aplicación de las políticas de juventud •que se define en contraste por lo que no está cubierto por otras políticas sectoriales (empleo, integración, educación) •conduce a plantear la cuestión de la toma en cuenta de la juventud en las políticas públicas generales.
