Appliquer une loi sociale en France sous la Convention. La mise en œuvre de la loi du 13 septembre 1793

Résumé De En It Fr

Éric Teyssier, Appliquer une loi sociale en France sous la Convention. La mise en œuvre de la loi du 13 septembre 1793. Indem der Autor über die Ardèche und den Bezirk von Grenoble forscht, kritisiert er die Historiographie über den Verkauf der Güter der Emigrierten. Er behauptet, anhand zahlreicher lokaler Beispiele, daß das Gesetz anwendbar war und angewandt wurde, wenn eine starke Anfrage von bescheidenen Käufern sich mit dem guten Willen der Verwalter des Bezirks traf. Fur E. Teyssier erklärt sich das Scheitern des Gesetzes durch die Zaghaftigkeit des Konvents, dem es nicht gelungen ist, die gesamten Bezirke zu einer Durchfùhrung des Gesetzes zu ermutigen.

Eric Teyssier, A Social Law Enacted in France under the Convention : the Implementation of the Law of 13 September 1793. Focusing his research on the Ardèche and District of Grenoble, the author conducts a critical review of the historiography of the sales of Emigré properties. Relying on many local examples, he avers that the law was applicable and actually put into effect in areas where a strong demand from small buyers and the goodwill of the District authorities coincided. For E. Tessier, the failure of the law is attributable to the faintheartedness of the Convention which failed to urge all the Districts to implement it.

Eric Teyssier, Applicare una legge sociale in Francia sotto la Convenzione. L'attuazione della legge del 13 settembre 1 793. Stabilito il suo campo di ricerche in Ardèche e nel distretto di Grenoble, l'autore fa la critica della storiagrafia sulla vendita dei béni degli emigrati. Appoggiandosi su numerosissimi esempi locali, egli sostiene che la legge porteva essere applicata e che fu attuata nei posti dove ci fu convergenza tra una forte richiesta di compratori modesti e la buona volonta degli administratori del distretto. Secondo Eric Teyssier, l'insuccesso della legge è dovrito alla « timidezza » della Convenzione che non ha saputo incoraggiare l'insieme dei distretti ad applicare tale legge.

Éric Teyssier, Appliquer une loi sociale en France sous la Convention. La mise en oeuvre de la loi du 13 septembre 1793. Établissant son champ de recherche en Ardèche et dans le district de Grenoble, l'auteur fait la critique de l'historiographie sur la vente des biens des émigrés. Il soutient, à l'aide de multiples exemples locaux, que la loi était applicable et qu'elle fut appliquée là où il y eut convergence d'une forte demande d'acheteurs modestes et de la bonne volonté des administrateurs de district. Pour E. Teyssier, l'échec de la loi est à mettre au compte de la timidité de la Convention qui n'a pas su encourager l'ensemble des districts à appliquer la loi.