De La Bastide de Beauvezet à la Verrerie entre la fin du Moyen Âge et le XVIIe siècle : artisanat du verre dans la forêt de Cadarache (Bouches-du-Rhône)

Résumé En Fr Es

From the Bastide de Beauvezet to the Verrerie between the end of the Middle Ages and the XVIIth century, glass-works crafts in the Cadarache forest (Bouches-du-Rhône). The project of construction of the Iter nuclear reactor, nearby the research centre of the French Atomic Energy Authority (CEA) in Cadarache, is the origin of a preventive archaeological excavations prescription at the place called the Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Carried on in December of 2007 over an area of 400 m ² , the archaeological intervention implemented by the Arkemine company, under the direction of Gérald Bonnamour, has brought to the light the built vestiges of the manor of Beauvezet and the buried vestiges of a glasshouse. In addition to the archaeological excavations, some investigations in the records have allowed to understand better the history of the estate and of the Cadarache forest but also the activities related to the woodsy resources between the Middle Ages and the modern era. A glasshouse has been active at the fortified town of Beauvezet at the end of the XVIIth century, for some ten years. This glassworks activity is documented by written sources but also by the preventive archaeology.

Le projet de construction du réacteur nucléaire Iter, à proximité du centre de recherche du Commissariat à l’Énergie Atomique (CEA) à Cadarache, est à l’origine d’une prescription de fouille d’archéologie préventive au lieu-dit la Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Effectuée en décembre 2007 sur une surface de 400 m ² , l’intervention archéologique réalisée par la société Arkemine, sous la direction de Gérald Bonnamour, a portée sur les vestiges bâtis de la bastide de Beauvezet et sur les vestiges enfouis d’une verrerie. En complément de la fouille archéologique, des recherches en archives ont permis de mieux apprécier l’histoire du domaine et de la forêt de Cadarache mais également des activités en lien avec les ressources sylvestres entre le Moyen Age et la période moderne. Une verrerie était en activité à la bastide de Beauvezet à la fin du XVIIe siècle, durant une dizaine d’années. Cette activité verrière est documentée par les sources écrites, mais également par l’archéologie préventive.

De La Gran Finca de Beauvezet a la Cristalería entre finales de la Edad Media y el siglo XVII : artesanado del vidrio en el bosque de Cadarache (Bouches-du-Rhône). El proyecto de construcción del reactor nuclear Iter, a proximidad del centro de investigación del Comisariado para la Energía Atómica (CEA) de Cadarache, está al origen de una prescripción de excavaciones arqueológicas preventivas en el lugar llamado la Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Llevada a cabo en diciembre de 2007 sobre una superficie de 400 m ² , la intervención arqueológica realizada por la sociedad Arkemine, bajo la dirección de Gérald Bonnamour, abarcó los vestigios construidos de la «bastide” o gran finca de Beauvezet y los vestigios enterrados de una cristalería. En complemento de la excavación arqueológica, unas investigaciones en los registros de archivo han permitido apreciar mejor la historia de la finca y del bosque de Cadarache pero también las actividades relacionadas con los recursos silvestres entre la Edad Media y el periodo moderno. Una cristalería era en actividad en la finca de Beauvezet a finales del siglo XVII, durante unos diez años. Esta actividad de cristalería está documentada por escritos pero también por la arqueología preventiva.