The Papal Palace at Sorgues (vaucluse) : A First Archaeological Approach. This publication gives an account of two diagnoses made in the context of rescue archaeology that took place in April and June 2013 at Sorgues, in the place called “ The Castle”. This name refers to an ancient papal palace constructed by John XXII from 1318 to 1324. Although now forgotten by local lore, it was the first structure built by the popes, long before the one in Avignon. John XXII’s successors turne dit into a summer residence. During the French Revolution, the palace was already described as a ruin and was sold to builders to be used as a carry and subsequently disremembered. The earliest papers on the building date back to the end of the 19th century, when the pontifical archives were made available. In 1997, Valérie Theis’s carried out outstanding academic research first on the Pont-de-Sorgues palace, then on palatial implantation strategies in the Avignon area and the pontifical government of the Comtat Venaissin. The 25 probes undertaken over a surface of about 4,200 square meters, revealed vestiges rela ting to the ancient pontifical residence. Some probes were done in the heart of the palace site and allow us to answer some questions about its organization, especially for the east and south wings. Some structures still visible above ground which belonged to the edifice or its outbuildings have also been observed. Other probes were done to the south of the former palace, in a sector where the outer wall is visible, interspersed with modern building, revealed vestiges of this wall and of a large building identified as the Audience Room, built on the edge of the pontifical wall.
Cette publication rend compte de deux diagnostics d’archéologie préventive réalisés en avril et juin 2013 à Sorgues, au lieu-dit «Le Château » . Cette appellation renvoie à l’ancien palais des papes construit par Jean XXII de 1318 à 1324. Oublié dans la conscience locale, il fut pourtant le premier monument construit par les papes, bien avant celui d’Avignon. Les successeurs de Jean XXII en firent une résidence d’été. A la Révolution, le palais, déjà décrit comme ruiné, est vendu à des entrepreneurs pour servir de carrière et tombe dans l’oubli. Les premières publications sur ce bâtiment datent de la fin du XIXe siècle, lors de l’ouverture des archives pontificales. Valérie Theis a réalisé en 1997 un travail universitaire remarquable sur la construction du palais de Pont-de-Sorgues puis sur les stratégies d’implantation palatiale dans la région d’Avignon et le gouvernement pontifical du Comtat Venaissin. Les 25 sondages, réalisés sur une surface d’environ 4200 m2, ont révélé des vestiges en lien avec l’ancienne demeure pontificale. Certains sondages ont été réalisés au coeur de l’emplacement du palais et permettent d’apporter des premiers éléments de réponse sur son organisation, notamment pour les ailes ouest et sud. Des observations ont également été faites sur des structures encore visibles en élévation appartenant à l’édifice ou à ses dépendances. D’autres sondages, pratiqués plus au sud de l’ancien palais, dans un secteur où le mur d’enceinte est visible en élévation, entrecoupé par des constructions modernes. Ils ont révélé des vestiges de ce mur de clôture et d’un grand bâtiment, identifié comme étant la salle de l’Audience, construite à la limite de l’enclos pontifical.
El palacio papal de Sorgues (vaucluse) : primera cala arqueológica. Esta publicación da noticias de dos diagnósticos de arqueología preventiva realizados en abril y junio de 2013 en Sorgues, en la aldea de «Le Château » . Este topónimo hace referencia al antiguo palacio papal construido por Juan XXII entre 1318 y 1324. Olvidado por la memoria local, fue el primer monumento construido por los papas, mucho antes de los de Aviñón. Los sucesores de Juan XXII lo utilizaron como residencia de verano. Luego, durante la Revolución, el edificio, que ya se encontraba en ruinas, fue vendido a unos empresarios para que lo usaran de cantera y de ahí cayó en el saco del olvido. Las primeras publicaciones en torno a este edificio datan de finales del siglo XIX y del acceso a los archivos pontificales. Valérie Theis llevó a cabo un trabajo universitario excepcional sobre la construcción del palacio de Pont-de-Sorgues y sobre las estrategias de implantación palaciega en la región de Aviñón y el gobierno pontifical del Comtat Venaissin. Las 25 operaciones realizadas sobre una superficie de aproximadamente 4 200m2 revelaron vestigios vinculados con la antigua morada pontifical. Algunas fueron realizadas en el corazón del lugar del palacio y permiten establecer una serie de respuestas acerca de su organización, en particular en lo que se refiere a las alas oeste y sur. Se han hecho también algunas observaciones sobre estructuras que permanecen en pie y que pertenecieron al edificio o a sus dependencias. Otras operaciones fueron llevadas a cabo más hacia el sur del antiguo palacio, en un sector en el que se ve aún una parte de las murallas, entrecortado por construcciones modernas. Revelaron vestigios de este muro de cierre y de un gran edificio, identificado como la sala de Audiencia, construida en los límites del conjunto pontifical.
