En pleine figure ! La représentation figurée de Castelferrus et Saint-Aignan (Tarn-et-Garonne) en 1525 : preuve et support de règlement judiciaire entre communautés villageoises

Résumé En Fr Es

The illustrated representation of Castelferrus and Saint-Aignan belongs to a corpus of more than one hundred medieval documents that remained little known until the middle of the 2000s. Serving as judicial maps, the illustrated representations display contentious locations from a bird’s eye view and comprise the first depictions of space in the Middle Ages. Produced by painters, these representations were the pioneers of the conventions, points of view and scales that gave rise to modern cartography. The recent discovery of a 460-page notebook that recounts, hour-by-hour, the creation and use of the illustrated representation of Saint-Aignan and Castelferrus (1525) opens up new prospects for scientific research into the judicial process, the half cartographic, half artistic techniques of illustration, as well as the role of spatial representation in territorial disputes with varying stakes in terms of identity, politics and economics, that are sometimes irreconcilable.

La vue figurée de Castelferrus et Saint-Aignan fait partie d’un corpus d’une centaine de documents médiévaux, resté méconnu jusqu’au milieu des années 2000. Cartes judiciaires, les vues figurées montrent les lieux litigieux «à vue d’oiseau » et constituent les premières représentations de l’espace au Moyen Âge. Réalisées par des peintres, ces figurations furent le laboratoire des conventions, points de vue et échelles qui donnèrent naissance à la cartographie moderne. Nous savons pourtant peu de choses sur ces documents précurseurs. La découverte récente d’un cahier de 465 feuillets relatant heure par heure la création et l’utilisation de la vue figurée de Saint-Aignan et Castelferrus (1525) ouvre de nouvelles perspectives pour la recherche scientifique. Quel processus judiciaire conduisait à la figuration de l’espace ? Quelles techniques de représentation utilisaient les artistes de la fin du Moyen Âge ? La vue figurée de Castelferrus et Saint-Aignan offre également la possibilité d’explorer les questions profondes de ce corpus mi-cartographique, mi-artistique : comment une représentation spatiale peut modifier, voire résoudre, un conflit territorial dans lequel sourdent des intérêts identitaires, politiques et économiques divergents et apparemment inconciliables ?

Las representaciones en perspectiva – o en vista oblicua -de Castelferrus y Saint-Aignan forman parte de un corpus de un centenar de documentos medievales, apenas conocido hasta mediados de los años 2000. Los mapas de carácter judicial de este tipo muestran los lugares litigiosos «a vista de pájaro » y constituyen las primeras representaciones del espacio en la Edad Media. Realizados por pintores, fueron el laboratorio donde se gestaron las convenciones, puntos de vista y escalas que dieron lugar al nacimiento de la cartografía moderna. El descubrimiento reciente de un cuaderno de 460 hojas relatando hora por hora la creación y la utilización de las representaciones en perspectiva de Saint-Aignan y Castelferrus (1525) ofrece nuevas posibilidades para la investigación científica del proceso judicial, las técnicas de representación medio cartográfica, medio artística y el papel de la representación espacial de los conflictos terriResumenes toriales a los trasfondos identitarios, políticos y económicos divergentes, o incluso irreconciliables.