Mesurer les façades de maisons médiévales : retour sur une expérience dans de petites villes méridionales

Résumé En Fr Es

The morphological analysis and processing of measurements made on the façades of houses in several Southern French large monastic villages, in a geographical area that corresponds to the former Midi-Pyrénées region, are understood here as potential indicators of operations involving urban planning, foundation or extension. This mainly methodological approach also focuses on the long-term development of urban plots. The aim is to look into the relations that existed between property lines, fluctuations of properties and the constructed reality. What do we measure and how ? Several difficulties must be overcome to identify urban planning operations : individualisation of mapping units in small built-up areas, the relations between metric and medieval units of measurement, as well as how that which is planned is conveyed in reality. Measurement of façades opens up new perspectives requiring confirmation by a more tried and tested methodology.

L’analyse morphologique et le traitement de mesures de façades des maisons de plusieurs bourgs monastiques méridionaux, dans une zone géographique correspondant à l’ancienne région Midi-Pyrénées, sont pris ici comme des indicateurs potentiels d’opérations d’urbanisme, de fondation ou d’extension. Cette approche principalement méthodologique porte aussi sur l’évolution dans le temps long du parcellaire de type urbain. Il s’agit de questionner les relations entretenues entre les limites foncières, les fluctuations des propriétés et les réalités bâties. Que mesure-t-on et comment ? Plusieurs difficultés sont à relever pour identifier les opérations d’urbanisme : l’individualisation des unités de plan dans les petites agglomérations, les relations entre unités de mesure métriques et unités médiévales, la réalité de ce qui est planifié. La mesure des façades ouvre des perspectives à confirmer par une méthodologie plus éprouvée.

El análisis morfológico y el tratamiento de las medidas de fachadas de las casas de varios burgos monásticos meridionales, en una zona geográfica correspondiente a la antigua región Mediodía-Pirineos, son tomadas aquí como indicadores potenciales de operaciones de urbanismo, ya sea de fundación o de extensión. Este enfoque, de carácter eminentemente metodológico, trata a su vez la evolución del parcelario de tipo urbano en un largo periodo de tiempo. Se pretenden cuestionar las relaciones mantenidas entre los límites de las parcelas, las fluctuaciones de las propiedades y lo que realmente se construyó. ¿ Qué medir y cómo ? Se destacan varias dificultades en la identificación de las operaciones urbanísticas : la individualización de las unidades de plano en las pequeñas aglomeraciones, las relaciones entre las unidades de medida métricas y las unidades medievales, la realidad de aquello que se había planificado. La medida de fachadas ofrece nuevas perspectivas, todavía por confirmar, mediante el uso de una metodología más válida.