La céramique en Haute Durance à l’Époque moderne d’après les fouilles du bourg castral de L’Argentière à L’Argentière-la-Bessée (Hautes-Alpes)

Résumé En Fr Es

After four years of archaeological operations carried out at the Château de L’Argentière, the ceramic furniture dating from the modern era has been collected in sufficient quantity to propose a study on consumption in the Haute Durance region. The research first stumbled upon a lack of reference benchmarks and typochronology for this type of ceramics. Besides, the severe fragmentation of the shards did not facilitate identification. Nevertheless, two large groups of dough could be identified : one of dark red colour, with a high proportion of mica ; the other light red, with limestone inclusions. Within these two groups, different technical treatments were also noted. According to the evidence accumulated during the study, these ceramics were produced in the Middle Durance river area, in a large zone stretching from Manosque to the surroundings of Gap. Petrographic analyses could specify this source.

Après quatre années d’opérations archéologiques menées au château de L’Argentière, le mobilier céramique datant de l’époque Moderne a été récolté en suffisante quantité pour proposer une étude sur la consommation en Haute Durance. La recherche s’est d’abord heurtée à un manque de référentiels et de typochronologie pour ce genre de céramiques et la fragmentation importante des tessons n’ont pas facilité les identifications. Toutefois, deux grands groupes de pâte ont pu être mis en évidence : l’un de couleur rouge sombre avec une forte proportion de mica, l’autre rouge clair avec des inclusions de calcaire. À l’intérieur de ces deux groupes ont également été remarqués des traitements techniques différents. Selon les indices accumulés durant l’étude, ces céramiques auraient été produites en Moyenne Durance, dans une large aire allant de Manosque jusqu’aux alentours de Gap. Des analyses pétrographiques pourraient préciser cette provenance.

Después de cuatro años de operaciones arqueológicas en el castillo de L’Argentière, se ha recogido suficiente material cerámico de época Moderna como para proponer un estudio sobre el consumo en el Alto Durance. Al principio, la investigación se encontró con una falta de referenciales y de tipocronología para este tipo de cerámica. La fragmentación significativa de las cerámicas no facilitó su identificación. Sin embargo, se pudieron poner en evidencia dos grandes grupos de pasta : una de color rojo oscuro, con una alta proporción de mica y otra de color rojo claro, con inclusiones de piedra caliza. Dentro de estos dos grupos, se observaron también diferentes tratamientos técnicos. De acuerdo con las evidencias acumuladas durante el estudio, estas cerámicas fueron producidas en el Medio Durance, en un área amplia que va desde Manosque hasta los alrededores de Gap. Los análisis petrográficos podrían precisar más dicha procedencia.