Les États de Languedoc de 1515 à 1560 : une autonomie en question

Résumé De Ru En Fr

Weit mehr als der Gerichtshof von Toulouse ─ mit dem es übrigens mehrmals zu Auseinandersetzungen kam ─ waren die Landstände des Languedoc bis mitten ins 16. Jahrhunidert die erfolgreichen Verteidiger der Freiheiten der Provinz. Sie haben sich der Kumuflierung der königlichen Ämter und der ständischen Vertretung widersetzt und haben verschiedene Massnahmen getroffen, um die Sicherheit der Delegierten sowie der Versammlungen zu gewährleisten.

Штаты Лангедока с 1515 по 1560 Г. Автономность под вопросом. Гораздо больше чей Тулузский Парламент, с которым они неоднократно вступали в конфликт-, Штатн Лангедока являлись вплоть до самой середины 16-го в, действенными защитниками провинциальных свобод* Они воспротивились совместительству королевской службы с представительством в Штатах и провели несколько мероприятий, чтобы обеспечить безопасность делегатов и ассамблей.

Much more than the Parlement of Toulouse, with which they clashed more than once, the Estates of Languedoc efficiently protected the provincial liberties, and well into the 16th Century. They firmly opposed pluralism ─ combination of royal offices and delegation to the Estates ─, and took various measures to ensure the safety of delegates and assemblies.

Beaucoup plus que le Parlement de Toulouse, avec qui ils sont d'ailleurs plusieurs fois entrés en conflit, les États de Languedoc ont été, jusqu'en plein XVIe siècle, les efficaces défenseurs des libertés provinciales. Ils se sont opposés au cumul des offices royaux et des délégations aux États, et ont pris diverses mesures pour assurer la sécurité des délégués et des assemblées.