L'abbaye de Fontfroide et son domaine foncier aux XIIe-XIIIe siècles

Résumé De Ru En Fr

Die Abtei Fontfroide beginnt erst aufzublühen, nachdem sie 1144 in den Besitz des Zisterzienserordens übergegangen ist. Von da an hat sie jedoch durchschlagenden Erfolg. Von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts erwirbt sie ausgedehnten Grundbesitz, den sie mit Unternehmungsgeist verwaltet, insbesondere durch die Entwicklung der Almwirtschaft. Nach dem Albigenser Krieg läßt dieser Neuerergeist nach und Fontfroide beschränkt sich immer mehr darauf, von seinen Grundrenten zu leben.

Аббатство Фонфруада и его владения в XII-XIII в. в. Основанное в 1093 г., аббатство Фонфруада начинает процветать только после присоединения к ордену цистерианцев в 1144 г. и с этого момента быстро процветает. С середины XII в. и до середины XIII в. оно приобретает обширные владения и энергично обрабатывает их, развивая, в частности, скотоводство с выгоном скота в горы. После крестового похода против Альбигойцев новаторский дух угасает, и аббатство Фонфруада ограничивается доходами с земельной ренты.

Founded in 1093, Fontfroide Abbey's prosperity started only when it joined the Order of the Cistercians in 1144 ; from then on its success was spectacular. From the mid-XIIth century to the mid-XIIIth century the abbey extended its landed property and ran it with true dynamism, especially with the development of stock-farming, the cattle moving from the lowdands to the mountains. After the Albigenses Crusade, the spirit of innovation declines and Fontfroide tends to content itself with its property rents.

Fondée en 1093, l'abbaye de Fontfroide ne commence vraiment à prospérer qu'à partir de son rattachement à l'ordre cistercien en 1144, mais dès lors, ses succès sont spectaculaires. Du milieu du XIIe au milieu du XIIIe siècle, elle acquiert un vaste domaine foncier qu'elle gère avec dynamisme, en développant en particulier l'élevage transhumant. Après la Croisade albigeoise, cet esprit novateur décline et Fontfroide tend à se borner à vivre de ses rentes foncières.