Montpellier zu Beginn des hundertjährigen Krieges (1352-1364). Die 50er und 60er Jahre des 14. Jahrhunderts sind für Montpellier eine wichtige Epoche : Die Stadt und ihr Konsulat mussten sich an eine ganz neue Situation anpassen, die durch den Ausbruch des Hundertjährigen Krieges auch in ihrem Einzugsbereich entstanden war. Diese zeit begann im Jahre 1352 mit der ersten städtischen Entscheidung, die direkt auf den Krieg zurückzuführen ist. 1364 wurde Peyriac-Minervois von einem städtischen Aufgebot erobert. Entgegen einer verbreiteten Idee verstanden es die Konsuln schon ab 1352, die notwendigen Maßnahmen zu treffen. Diese sollten das Überleben der Stadt in Kriegszeiten sicherstellen. Der Bau einer neuen Verteidigungsanlage wurde in Angriff genommen, die alte Stadtmauer aus dem 12. Jh. verstärkt und störende Gebäude an und vor der Stadtmauer geschleift. Die Konsuln der Stadt stärkten so nicht nur die Verteidigung der Stadt sondern auch ihre eigene Machtstellung. Bereits 1355 ernannten sie sechs Stadtverordnete fur die Verteidigung und Erhaltung der Stadt. Später waren es vier Stadtverordnete, die in den Fragen der Verteidigung der Stadt eine umfangreiche Machtposition innehatten. Diese neuen Ämter wurden von Karl VI. 1412 bestätigt. Mit seinem Aufgebot beteiligte sich Montpellier unter königlichem Befehl aktiv an verschiedenen militärischen Operationen. Als Repräsentanten des städtischen Patriziats aus Händlern, Großbürgern und Bankiers beteiligten sich die Konsuln und Stadträte lieber selbst am Krieg als dass sie Hilfsgelder und Abgaben zahlten. Schließlich ging es ja auch um die Ehre der Stadt.
A City Faced with War : the Entry of Montpellier in the hundred Years War (1352-1364). For Montpellier, the years the went stretch from 1352, date of the first decision directly linked to the war, to 1364, date of the conquest of Peyriac-Minervois by Montpellier’s troops, constitute a decisive period for the adaptation of the city and of its consulate to the new situation brought about by the arrival of the Hundred years war in its space. Contrary to a common idea, the town council were capable of taking a certain number of measures as early as 1352 that were aimed at assuring the survival of their city in a period of war (launching the Palissade project, reinforcing the 12th century ramparts, clearing away the walls by the destruction of neighboring constructions). This done, the council did not limit itself to assuring the city’s defense. It used these projects to reinforce its power. In addition, the town council named deputies as early on as 1355 for defending and preserving the city. These deputies, six then four, benefitted from a large delegation of municipal power in defense matters and the system was maintained until being made perennial by Charles VI in 1412. Finally, Montpellier participated actively by the means of its contingents in different military operations led by royal officiers. To the payment of subsidies and of pâtis, the town leaders, representatives of the urban oligarchy composed of merchants, of bourgeois and of money changers, preferred war : it was also for the city’s honor.
Pour Montpellier, les années qui s’étendent de 1352, date de la première décision directement imputable à la guerre, à 1364, date de la prise de Peyriac-Minervois par les contingents montpelliérains, constituent une période décisive pour l’adaptation de la ville et de son consulat à la situation nouvelle qu’engendre l’irruption de la guerre de Cent Ans dans son espace. Contrairement à une idée répandue, les consuls surent prendre dès 1352 un certain nombre de mesures destinées à assurer la survie de leur ville en période de guerre (lancement du chantier de la Palissade, renforcement des remparts du xIIe siècle, dégagement des murailles par destruction des constructions adventices). Ce faisant, le consulat ne se contente pas d’assurer la défense urbaine : il fait de ces chantiers un outil de réassurance de son pouvoir. En outre, les consuls de Montpellier nommèrent dès 1355 des députés à la garde et à la conservation de la ville. Ces députés, au nombre de six puis de quatre, bénéficièrent d’une large délégation de pouvoir en matière de défense, et le système se pérennisa jusqu’à être confirmé par Charles VI en 1412. Enfin, Montpellier participa activement par le biais de ses contingents à diverses opérations militaires menées sous l’égide des officiers royaux. Au paiement de subsides et de pâtis, les consuls et les conseillers, représentants de cette oligarchie urbaine composée de marchands, de bourgeois ou de changeurs, préférèrent la guerre : il y allait aussi de l’honneur de la ville.
Una ciudad frente a la guerra : la entrada de Montpellier en la guerra de Cien Años (1352-1364). Para Montpellier, los años que corren entre 1352, fecha de la primera decisión directamente relacionada con la guerra, y 1364, fecha de la toma de Peyriac-Minervois por los contingentes de Montpellier, constituyen un período decisivo para la adaptación de la ciudad y de su consulado a la nueva situación generada por la irrupción de la guerra de Cien años en su espacio. Al revés de lo que se suele pensar, los cónsules supieron tomar desde 1352 cierto número de medidas destinadas a asegurar la supervivencia de su ciudad en período de guerra (comienzo de las obras de la «Palissade » , refuerzo de las murallas del siglo xIII, despejo de las mismas por destrucción de las construcciones adventicias). Así el consulado no se limita a asegurar la defensa de la ciudad ya que con esas obras reasegura su poder. Además, los cónsules de Montpellier nombraron desde 1355 diputados para custodiar y defender la ciudad. Esos diputados, que fueron seis y luego cuatro, tuvieron una amplia delegación de poder en lo tocante a defensa perpetuándose el sistema hasta ser confirmado por Carlos VI en 1412. Por fin, Montpellier participó activamente con sus contingentes en varias operaciones militares capitaneadas por oficiales reales. En vez de pagar subsidios, los cónsules y consejeros, representantes de esa oligarquía urbana de mercaderes, de burgueses o de cambistas, preferieron la guerra : se trataba nada menos que del honor de la ciudad.
